Hire a translator I am translator

Translate "histoire" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "histoire" from French to German

Translations of histoire

"histoire" in French can be translated into the following German words/phrases:

histoire an auf auf der daten durch entdecken für geschichte geschichten historische historischen in informationen kann kultur legende mit nach neuen sein seit story unter vergangenheit von vor während zeit zwischen

Translation of French to German of histoire

French
German

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?

French German
édition ausgabe
lhistoire geschichte
femmes frauen
femme frau
sera kann
également auch
de der
un einen
dans in
mais nicht

FR Pour Energy Flash, les disques sont plus qu'un vecteur pour la musique – chaque Collection a une histoire à raconter, et il aime la façon dont chaque disque ajoute un peu d'histoire à sa propre Collection.

DE Für Energy Flash sind Schallplatten mehr als ein Musikmedium – jede Sammlung erzählt eine Geschichte, und er ist fasziniert davon, wie jede einzelne Platte zur Geschichte seiner eigenen Sammlung beiträgt.

FR Photo noir et blanc d'Histoire et Personnalités - Tableau noir et blanc d'Histoire et Personnalités - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Schwarz-Weiß Historische Momente und Figuren-Bilder - Kaufen / Verkaufen

French German
photo bilder
et und
achat kaufen
vente verkaufen
noir schwarz-weiß
blanc schwarz

FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.

DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.

French German
appuyez tippen
histoire story
bouton schaltfläche
à zu
sur auf
votre ihre
le sie

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

French German
histoire story
appuyer tippen
pause pausieren
gauche linken
écran bildschirms
ou oder
droite rechten
également auch
de der
mettre um
vous sie
sur auf
une eine

FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.

DE In dieser witzigen Zeitschrift geht es um Ella Bella und ihre Geschichte: eine kleine Hasendame, die ein eigenes Detektivbüro betreibt. Das Zeitschriftenformat eignet sich hervorragend für das Lesen unterwegs und das Weitergeben.

French German
magazine zeitschrift
petite kleine
gère betreibt
bella bella
parfait hervorragend
histoire geschichte
et und
lire lesen
est es
en in

FR La finition du tableau de bord privilégie l'expérience des utilisateurs et comprend l'optimisation des infobulles, la mise en valeur de l'histoire dans l'histoire et la suppression des éléments inutiles.

DE Durch Optimierung von Dashboards können Benutzertests gefördert werden und der Fokus wird auf QuickInfos gelegt, die Story in der Story dargestellt und eine Überladung vermieden.

French German
tableau de bord dashboards
et und
en in

FR Histoire dans les dates - Mémoire d'histoire

DE Historie in Daten - Historische Erinnerung

French German
dans in
dates daten
mémoire erinnerung
histoire historische

FR L'histoire du 9.5 continue. Une histoire d'innovation, du vin au packaging, celui-ci utilisant pour la première fois dans l’univers du vin un film exclusif à effet 3D.

DE Die Geschichte des 9.5 ist innovativ vom Produkt bis zum Packaging, das diesmal eine Weltpremiere begeht: Zum ersten Mal wird eine Sektflasche im exklusiven 3D-Design präsentiert.

French German
packaging packaging
histoire geschichte
lhistoire die geschichte
exclusif exklusiven
à die
dans im
la vom
du des

FR Il y a actuellement un mode histoire et un mode bac à sable pour les personnes qui ne veulent pas suivre une histoire, bien que je suggère de la suivre

DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen

French German
mode modus
actuellement derzeit
et und
je ich
bien que obwohl
histoire geschichte
un einen
personnes leute
pas nicht
à zu
suivre folgen
de ihr
pour für
une einer
veulent wollen

FR Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marq...

DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...

French German
jaguar jaguar
land land
rover rover
nom namen
modèle modell
longue langen
histoire geschichte
et und
quatrième vierte
a hat
pour um
de der

FR Votre page doit raconter une histoire : une histoire conçue pour donner aux gens suffisamment d’informations pour les amener à en apprendre davantage

DE Deine Seite sollte eine Geschichte erzählen – und diese sollte so konzipiert sein, dass Besucher gerade genügend Informationen erhalten, um daran interessiert zu sein, noch mehr zu erfahren

French German
page seite
raconter erzählen
histoire geschichte
suffisamment genügend
votre deine
doit sollte
davantage mehr
une eine
à zu
apprendre und

FR Permet de raconter toute l’histoire. Associer photographies et vidéo permet de montrer au spectateur des éléments, outre l’image elle-même, qui contribuent à l’histoire.

DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.

French German
raconter erzählen
lhistoire geschichte
associer kombination
photographies foto
éléments dinge
et und
à die
de ihre

FR Comme Phnom Penh, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Phnom Penh selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Comme Angkor, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Angkor selbst, ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Le Raffles Europejski Warsaw est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de son histoire.

DE Das Raffles Europejski Warsaw ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel seiner Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
le der

FR Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire

DE Das Raffles ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel dieser Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
de sie

FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Dubai selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
dubaï dubai
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Si vous ne voulez pas que quelquun voie votre histoire, vous pouvez lui cacher votre histoire

DE Wenn Sie nicht möchten, dass jemand Ihre Geschichte sieht, können Sie Ihre Geschichte vor ihnen verbergen

French German
histoire geschichte
cacher verbergen
si wenn
pas nicht
que dass
voulez sie
votre ihre

FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.

DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.

French German
histoire geschichte
glisser wischen
photo foto
et und
vidéo video
regardez sehen sie
haut oben
votre ihre
lorsque wenn
a sieht
regardé gesehen

FR Rendre votre histoire privée: si votre compte est défini comme privé, votre histoire ne sera visible que par vos abonnés

DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar

French German
histoire geschichte
compte konto
défini eingestellt
visible sichtbar
abonnés follower
si wenn
est ist
rendre machen
vos ihre
privée auf
privé privat
que ihr

FR Notre histoire C’est l’histoire de l’ architecte Arne Jacobsen et de Verner Overgaard qui unirent leur talent pour créer un concept original, parfait, intemporel.

DE Die Geschichte von VOLA …. ist die Geschichte der Zusammenarbeit des Unternehmers Verner Overgaard und des Architekten Arne Jacobsens.

French German
histoire geschichte
et und
cest ist

FR C?est une histoire familière, semblable à celle que le fabricant de vaccins a racontée dans le passé à propos d?un autre médicament qu?il a testé sur des enfants ? une histoire qui a connu une issue terrible.

DE Es ist eine bekannte Geschichte, ähnlich der, die der Impfstoffhersteller in der Vergangenheit über ein anderes Medikament erzählt hat, das er an Kindern getestet hat ? eine Geschichte, die ein schreckliches Ende hatte.

French German
médicament medikament
testé getestet
enfants kindern
connu bekannte
histoire geschichte
un autre anderes
à die
il er
dans in
est ist
celle das

FR Une scène étonnante qui vaut vraiment la peine d'être regardée.L'histoire est probablement totalement différente, mais je ne comprends pas un mot en japonais et je suis sûr que mon histoire est meilleure

DE Eine erstaunliche Szene, die auf jeden Fall sehenswert ist.Die Geschichte ist wahrscheinlich ganz anders, aber ich verstehe kein Wort auf Japanisch, und ich bin sicher, dass meine Geschichte besser ist

French German
scène szene
étonnante erstaunliche
probablement wahrscheinlich
différente anders
mot wort
japonais japanisch
meilleure besser
et und
histoire geschichte
sûr sicher
lhistoire die geschichte
je ich
mais aber
est ist
un fall
suis ich bin
mon meine
totalement ganz

FR La description: Voir Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu.

DE Beschreibung: Sehen Sie Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte Video.

French German
chasteté keuschheit
histoire geschichte
hd hd
complètement völlig
bdsm bdsm
gratuit kostenlos
femme frau
vidéo video
porno porno
xxx xxx
description beschreibung
de von
comme als

FR La noix de bétel possède une riche et complexe histoire pour ce qui est de sa consommation, une histoire qui remonte à des milliers d'années

DE Die Betelnuss hat eine reiche und verschlungene Geschichte der Nutzung, die Tausende von Jahren zurückreicht

French German
riche reiche
histoire geschichte
consommation nutzung
et und
à die
des milliers tausende

FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.

DE Ich habe also von einer Geschichte gesprochen, aber worum geht es in der Geschichte? Es gibt mehrere, die Sie auswählen und durchspielen können, und ihr Ziel ist immer dasselbe: Machen Sie ein Mädchen bereit, mit Ihnen zu ficken.

French German
choisir auswählen
but ziel
baiser ficken
histoire geschichte
parlé gesprochen
et und
fille mädchen
sorte machen
en in
toujours immer
mais aber
à zu
de ihr
quune ein
me ich
avec mit
vous sie
plusieurs mehrere

FR Il n'y a pas encore beaucoup d'histoire, mais il semble que personne n'en ait besoin de toute façon jusqu'à présent. Peut-être que nous verrons à l'avenir des modifications ou une option de jeu séparée, semblable à celle d'une histoire.

DE Es gibt noch nicht viel von einer Geschichte, aber es fühlt sich nicht so an, als ob das bisher überhaupt jemand braucht. Vielleicht werden wir in Zukunft etwas Modding oder eine separate story ähnliche Spieloption sehen.

French German
sent fühlt
ou oder
histoire geschichte
peut vielleicht
encore noch
pas überhaupt
mais aber
à in
séparé separate
beaucoup viel
semblable ähnliche
de von
nous wir
une jemand
par an

FR L’histoire de Flexform est une histoire de famille. Flexform qui en est aujourd’hui à la troisième génération, a été fondé en Brianza, region productrice d’ameublement du nord de l’Italie.

DE Die Geschichte von Flexform ist eine Familiengeschichte, die mittlerweile in die dritte Generation geht. Flexform wurde im Distrikt von Brianza in Norditalien gegründet, der für seine Möbelherstellung bekannt ist.

French German
génération generation
fondé gegründet
histoire geschichte
lhistoire die geschichte
été wurde
en in

FR La façon de raconter une histoire en fait une belle ou une mauvaise histoire et celle de FLEXFORM est née sous une bonne étoile.

DE Die Art, wie eine Geschichte erzählt wird, macht sie zu einer guten oder einer schlechten Geschichte. Die Geschichte von FLEXFORM stand von Anfang an unter einem guten Stern.

French German
façon art
histoire geschichte
mauvaise schlechten
étoile stern
ou oder
et stand
une anfang

FR L'histoire de Flexform est une histoire de famille

DE Der Begriff Flexform beinhaltet eine Familiengeschichte

French German
de der
une eine

FR L'aspect le plus crucial de l'histoire de votre carrière est d'écrire des réalisations, pas l'histoire

DE Der wichtigste Aspekt Ihrer Karriere Geschichte Leistungen zu schreiben, die Geschichte nicht

French German
carrière karriere
réalisations leistungen
lhistoire die geschichte
pas nicht
de ihrer
écrire schreiben

FR ​Votre histoire est notre histoire et nos Sneakers Maker créent avec vous.

DE Ihre Geschichte ist auch unsere Geschichte, und unsere Sneakers Maker sind Ihre Mitschöpfer.

French German
histoire geschichte
est ist
et auch
votre ihre
nos unsere

FR (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marque.

DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.

French German
jaguar jaguar
land land
rover rover
nom namen
modèle modell
longue langen
histoire geschichte
et und
marque marke
quatrième vierte
a hat
de der

FR Si vous voulez tout mettre en œuvre, vous pouvez organiser votre liste de lecture de manière à ce qu'elle raconte une histoire (un peu comme un artiste arrange les chansons de son album pour raconter une histoire)

DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)

French German
organiser anordnen
raconte erzählt
histoire geschichte
chansons songs
album album
artiste künstler
raconter erzählen
si wenn
voulez sie
à zu
mettre um
liste die
de ihre
un ein

FR Car une chose est claire : si votre marque ne raconte pas d'histoire, ce sera bientôt l'histoire elle-même.

DE Denn eins ist klar: Erzählt Ihre Marke keine Geschichte, so wird dieser selbst bald Geschichte sein.

French German
marque marke
raconte erzählt
bientôt bald
lhistoire geschichte
car denn
est ist
ce dieser
même selbst
votre ihre
sera wird
ne keine
une eins
si klar

FR À la fin de votre carte mentale, vous aurez de nombreux concepts liés à l'histoire de l'art et des groupes de sujets, ce qui vous permettra d'identifier rapidement comment vous pourriez parler de l'histoire de l'art.

DE Du kannst dieses Framework speichern und es mit deinem Team teilen, damit es kopiert oder später weiterverwendet werden kann.

French German
vous du
votre deinem
ce dieses

FR Comme Angkor, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Angkor selbst, ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Comme Phnom Penh, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Phnom Penh selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Le Raffles Europejski Warsaw est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de son histoire.

DE Das Raffles Europejski Warsaw ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel seiner Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
le der

FR Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire

DE Das Raffles ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel dieser Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
de sie

FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Dubai selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
dubaï dubai
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Comme Phnom Penh, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Phnom Penh selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Comme Angkor, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Angkor selbst, ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Le Raffles Europejski Warsaw est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de son histoire.

DE Das Raffles Europejski Warsaw ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel seiner Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
le der

FR Comme Dubaï, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Dubai selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
dubaï dubai
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Comme Angkor, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Angkor selbst, ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Comme Phnom Penh, Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire.

DE Wie Phnom Penh selbst ist auch Raffles eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Schlagen Sie einige der ältesten Kapitel der Geschichte auf.

French German
raffles raffles
légende legende
histoire geschichte
et und
comme wie
une eine
est ist
de sie

FR Le Raffles Europejski Warsaw est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de son histoire.

DE Das Raffles Europejski Warsaw ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel seiner Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
le der

FR Raffles est une légende. Séjournez chez nous et écrivez une page de son histoire. Découvrez quelques-unes des dernières étapes de notre histoire

DE Das Raffles ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon! Entdecken Sie einige der neuesten Kapitel dieser Geschichte.

French German
raffles raffles
découvrez entdecken
dernières neuesten
légende legende
histoire geschichte
et und
une eine
est ist
de sie

Showing 50 of 50 translations