Translate "consommation" to German

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

• encourager une consommation
• d'alcool
• indiquer qu'une consommation
• d'alcool est thérapeutique
• relaxante
• stimulante

FR Toutes les usines peuvent voir la consommation énergétique des autres dans Tableau, ce qui les incite à se dépasser pour réduire leur consommation.

• usines peuvent voir
• Tableau

FR L?industrie des produits de grande consommation est aujourd?hui exposée au triple défi de consommateurs numériques exigeants, de nouveaux concurrents et d?un équilibre changeant du pouvoir dans l?écosystème des produits de grande consommation

• industrie des produits
• défi de consommateurs
• exigeants
• nouveaux concurrents
• écosystème des produits
• grande consommation

FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle

• Prix simples selon
• consommation Payez uniquement
• Disaster Recovery Cloud
• uniquement en fonction
• consommation réelle

FR Les lampadaires à fluorescence ou à faible consommation peuvent garantir une durée de vie moyenne entre 6000 heures et 12000 heures et offrent une consommation nettement inférieure par rapport aux lampes à incandescence, jusqu’à 5 fois plus basse

• lampadaires à fluorescence
• heures
• offrent une consommation
• inférieure par rapport
• lampes à incandescence
• fois plus basse

FR Les jeunes représentent 1/3 de la population indienne totale, l'accent étant mis davantage sur la consommation de marque, ce qui stimule la consommation de chaussures haut de gamme.

• jeunes représentent
• population indienne totale
• l'accent étant mis
• consommation de marque
• stimule la consommation

FR Les droits de douane sont dus sur les marchandises entrées pour consommation ou retirées de l'entrepôt pour consommation, à compter de la date d'entrée en vigueur des tarifs temporaires

• droits de douane
• entrées pour consommation
• retirées de l'entrepôt
• consommation
• d'entrée en vigueur
• tarifs temporaires

FR The Coca-Cola Company: S'adapter à l'évolution de la demande des consommateurs - de la consommation dans les restaurants à l'augmentation de la consommation à domicile.

• The Coca-Cola Company
• S'adapter à l'évolution
• demande des consommateurs

FR Isolation : PrimaLoft® Gold Insulation Eco 100% polyester (recyclé post-consommation à 75%) de 133 g/m² et 100% polyester (recyclé post-consommation à 35%) de 40 g/m², avec technologie Cross Core®

• Isolation
• Gold Insulation Eco
• polyester
• technologie Cross

FR Nous croyons qu’il est essentiel d’impliquer les détaillants dans les efforts visant à promouvoir des environnements de consommation responsable de l’alcool et à prévenir la consommation nocive de l’alcool.

• croyons
• essentiel
• visant à promouvoir
• environnements de consommation
• prévenir la consommation

FR Les crédits à la consommation (ABS consommation) regroupent différents types de prêts aux ménages non garantis qui ont été titrisés : prêts automobiles, cartes de crédit et prêts personnels non garantis.

• ABS consommation
• regroupent différents types
• prêts aux ménages
• titrisés
• prêts automobiles
• cartes de crédit

FR Compression : Faites preuve de créativité pour faire face à l'augmentation de la consommation de données. Réduisez la consommation en compressant les données en temps réel, sans réduire les performances ou la productivité.

• Compression
• face à l'augmentation
• consommation de données
• Réduisez la consommation
• compressant les données
• réel
• réduire les performances

FR En cas de litige, le Client est informé qu’il peut recourir à un médiateur de la consommation, après l’échec d’une tentative de règlement amiable directement auprès du MUSEE OPINEL, conformément aux dispositions du code de la consommation.

• litige
• Client est informé
• consommation
• tentative de règlement
• OPINEL
• conformément aux dispositions

FR Les chercheurs ont choisi une approche prudente et ont d'abord collecté des données réelles sur la consommation d'électricité, les besoins en chauffage et la consommation d'eau chaude en Suisse

• chercheurs ont choisi
• approche prudente
• d'électricité
• besoins en chauffage
• consommation d'eau chaude
• Suisse

FR Par rapport à l'état de l'art, la consommation du nouveau moteur à gaz à combustion préchambre a pu être réduite de 20% (convertie en consommation standard WLTP pour un véhicule moyen de gamme)

• rapport à l'état
• l'art
• consommation du nouveau
• gaz à combustion
• convertie en consommation
• moyen de gamme

FR Alors que le centre de données Yandex utilise environ 20 mégawatts de puissance et que la consommation du centre du téléopérateur Telia est du même ordre, le centre Google affiche une consommation quatre fois supérieure.

• données Yandex utilise
• mégawatts de puissance
• consommation du centre
• ordre
• centre Google affiche
• consommation quatre fois

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

• encourager une consommation
• d'alcool
• indiquer qu'une consommation
• d'alcool est thérapeutique
• relaxante
• stimulante

FR L'IBC GCUBE fabriqué à partir de résine post-consommation (PCR) offre aux clients un moyen idéal de réduire la consommation de plastique, de réduire les émissions de CO2 et de créer un cercle vertueux avec leurs IBC.

• L'IBC GCUBE fabriqué
• partir de résine
• PCR
• offre aux clients
• consommation de plastique
• réduire les émissions
• créer un cercle

FR Collectez les données de consommation de stockage, effectuez le suivi des modèles de consommation historiques et prévoyez quand votre stockage sera épuisé grâce à la planification automatique de la capacité de stockage

• Collectez les données
• consommation de stockage
• effectuez le suivi
• modèles de consommation
• sera épuisé grâce
• capacité de stockage

FR Depuis sa création en 2007, elle est devenue un média de premier plan pour les emballages de consommation, les fabricants d'emballages, les agences et les marques de consommation

• devenue un média
• emballages de consommation
• fabricants d'emballages
• agences
• marques de consommation

FR Voici comment activer le mode faible consommation et l'entraînement en mode faible consommation sur l'Apple Watch Ultra et quelles fonctions sont

• Voici comment activer
• mode faible consommation
• l'entraînement en mode
• consommation sur l'Apple
• Ultra

FR La base de données exhaustive sur la consommation alimentaire de l’EFSA constitue une source d’information sur la consommation alimentaire dans l’Union européenne qui contient des informations détaillées pour plusieurs pays de l’UE.

• base de données
• constitue une source
• européenne qui contient

FR Les niveaux de consommation de 3-MCPD dans les aliments sont considérés comme sûrs pour la plupart des consommateurs ; cependant il existe un risque sanitaire potentiel parmi les groupes d'âge les plus jeunes présentant une consommation élevée

• niveaux de consommation
• aliments sont considérés
• consommateurs
• cependant il existe
• risque sanitaire potentiel
• élevée

FR Grâce à notre site Web Product Finderles acheteurs ont accès à des données mesurables sur les performances de durabilité des produits certifiés : pourcentage de plastique recyclé post-consommation, consommation d'énergie et poids du produit

• Web Product Finderles
• durabilité des produits
• pourcentage de plastique
• post-consommation
• consommation d'énergie
• poids du produit

FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.

• autant que possible
• partenaires à développer

FR Argo minimise les requêtes de contenu transmises au serveur d'origine, réduisant ainsi la latence, la charge du serveur et la consommation de bande passante.

• d'origine
• charge du serveur
• consommation de bande

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

• mise en cache
• requêtes effectuées vers
• serveur d'origine lors
• diffusion de contenu
• partir d'un datacenter
• bande passante

FR Notre réseau mondial permet de réduire le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine et ainsi de diminuer la consommation de bande passante

• réseau mondial permet
• réduire le nombre
• requêtes effectuées vers
• serveur d'origine
• diminuer la consommation
• bande passante

FR New Relic One est une plateforme d'analyse des données full-stack des métriques, événements, et logs de vos logiciels, avec une tarification à la consommation moderne.

• New Relic One
• full-stack des métriques
• événements

FR Tarification à la consommation de New Relic : votre argent vous apporte plus

• New Relic
• argent vous apporte

FR Au lieu de proposer une tarification à la fonctionnalité, New Relic One est la première solution du secteur à suivre un modèle de tarification à la consommation. 

• lieu de proposer
• New Relic One
• suivre un modèle

FR « Grâce au réseau CDN de Cloudflare, le temps de chargement de nos images a été divisé par 2 ou 3. En outre, nous réalisons plus de 50 % d’économies sur notre consommation mensuelle de bande passante. »

• Grâce au réseau
• Cloudflare
• a été divisé
• outre
• passante

FR Lorsque d'autres sites web utilisent vos images sans autorisation, votre consommation de bande passante et vos frais peuvent augmenter

• Lorsque d'autres sites
• utilisent vos images
• autorisation
• consommation de bande
• frais peuvent augmenter

FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation

• Comment Blend apporte
• transparence au crédit
• consommation

FR Indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH)

• Indices des prix
• consommation harmonisés
• IPCH

FR De notre consommation d'électricité à la réduction des déchets en passant par les économies d'énergie, découvrez les mesures que nous avons prises afin de minimiser notre impact sur l'environnement.

• réduction des déchets
• d'énergie
• découvrez les mesures
• minimiser notre impact

FR Chez Sprout, notre impact le plus important sur l'environnement est notre consommation d'énergie

• Chez Sprout
• d'énergie

FR Sprout s'engage à acheter des équipements à faible consommation d'énergie

• équipements à faible
• d'énergie

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

• biens de grande
• consommateur moyen
• cet exemple

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

• secteur des biens
• consommation
• listening sert principalement
• assurer le suivi
• produits

FR Il est titulaire d’un diplôme en économie de l’université de Stanford et est l’auteur de plusieurs brevets dans le domaine des services de consommation en ligne.

• titulaire
• diplôme en économie
• Stanford

FR L'intégration des composants dans une plate-forme réduit l'encombrement du stockage, la consommation électrique, les coûts de maintenance et le coût total de possession

• L'intégration des composants
• plate-forme réduit l'encombrement
• stockage
• consommation électrique
• coûts de maintenance

FR Observez les flamegraphs pour vous informer du code lent et de la consommation des ressources du cluster.

• Observez les flamegraphs
• informer du code
• consommation des ressources

FR Il a établi le modèle économique de consommation de la société

• économique de consommation
• société

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

• XBRL Certified Software
• création

FR Surveillez facilement la charge de vos applications, le trafic et votre consommation en termes de RAM et de CPU

• applications
• trafic
• consommation en termes
• RAM
• CPU

FR Comment est calculé la consommation proposée dans les différentes offres?

• Comment est calculé
• différentes offres

FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances

• utilisation maximale
• disques SSD présentent
• faible consommation d'énergie
• marché
• cela ne vienne
• performances

FR 1.1 Tout mettre en œuvre pour réduire et optimiser sa consommation d’énergie

• mettre en œuvre
• réduire
• optimiser sa consommation

FR Infomaniak a remporté le "Trophée Négawatt 2016", décerné par les SIG, grâce à une réduction de 20% de sa consommation électrique en une année.

• Infomaniak a remporté
• Négawatt