Hire a translator I am translator

Translate "suisse" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suisse" from French to German

Translations of suisse

"suisse" in French can be translated into the following German words/phrases:

suisse deutschland frankreich land schweiz schweizer schweizerische schweizerischen sein stadt swiss switzerland welt werden österreich

Translation of French to German of suisse

French
German

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

DE In der Schweiz wird mit dem Schweizer Franken bezahlt. Die ISO-Abkürzung der Währung ist CHF. Der Schweizer Franken wird in 100 Rappen (das Kürzel dafür ist Rp.) unterteilt.

French German
iso iso
monnaie währung
chf chf
en in
suisse schweiz
est ist

FR Vignette journée CHF 12.- Vignette semaine CHF 40.- Saison Suisse romande CHF 100.- Saison Suisse romande transfrontalière (Suisse romande + Massif du Jura) CHF 140.- Saison (toute la Suisse) CHF 160.-

DE Ein Tag CHF 12.- Eine Woche CHF 40.- Saison Westschweiz CHF 100.- Saison Grenzüberschreitende Westschweiz (Westschweiz+Jura-Massiv) CHF 140.- Saison (ganze Schweiz) CHF 160.-

French German
chf chf
massif massiv
semaine woche
saison saison
journée tag
suisse schweiz
toute ganze
la eine

FR Hostpoint, le premier fournisseur d’hébergements Web en Suisse, propose actuellement rankingCoach en exclusivité en Suisse dans une version spécialement adaptée au marché suisse

DE Hostpoint, der grösste Webhosting-Anbieter der Schweiz, bietet rankingCoach derzeit exklusiv in der Schweiz in einer speziell an den Schweizer Markt angepassten Version an

French German
hostpoint hostpoint
fournisseur anbieter
propose bietet
actuellement derzeit
rankingcoach rankingcoach
exclusivité exklusiv
version version
spécialement speziell
marché markt
suisse schweiz
en in
une einer
au an
le den

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

French German
swiss swiss
suisse schweiz
et und
en in
quune eine
que stammen
au moins mindestens
montre uhrwerk
de damit

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

French German
moins mindestens
swiss swiss
suisse schweiz
et und
quune eine
en in
montre uhrwerk
que stammen

FR Suisse CHF 160.- Suisse romande transfrontalière (Jura-France) CHF 120.- Suisse romande CHF 100.- Semaine CHF 40.- Journalier CHF 10.- Enfant (jusqu'à 15 ans) Gratuit

DE Schweiz CHF 160.- Grenzüberschreitende Westschweiz (Jura-Frankreich) CHF 120.- Französische Schweiz CHF 100.- Wöchentliches Abonnement CHF 40.- Tägliches Abonnement CHF 10.- Kind (bis 15 Jahre) kostenlos

French German
chf chf
enfant kind
ans jahre
jusqu bis
gratuit kostenlos
suisse schweiz
france französische

FR Sur la route est du Grand Tour de Suisse, vous découvrirez les différentes régions de Suisse. Le nord de la Suisse est très actif, l'est a des traditions suisses et le sud a un climat méditerranéen.

DE Auf der Ostroute der Grand Tour of Switzerland erleben Sie die verschiedenen Regionen der Schweiz. Reges Treiben im Norden der Schweiz, Schweizer Traditionen im Osten sowie mediterranes Klima im Süden.

French German
tour tour
nord norden
traditions traditionen
climat klima
grand grand
de of
régions regionen
suisse schweiz
suisses schweizer
sud süden
est osten
sur auf
différentes verschiedenen
des sowie

FR REYL & Cie SA bénéficie en Suisse du statut bancaire et exerce son activité sous le contrôle direct de l’Autorité fédérale de surveillance du marché financier suisse (FINMA) et de la Banque Nationale Suisse (BNS)

DE Die 1973 gegründete REYL-Gruppe ist eine diversifizierte, unabhängige Bankengruppe mit Niederlassungen in der Schweiz (Genf, Zürich, Lugano), in Europa (London, Luxemburg, Malta) sowie weitere Regionen weltweit (Singapur, Dubai)

French German
suisse schweiz
en in

FR UNICEF Suisse regroupe le Comité suisse pour l’UNICEF (association) et la fondation du Comité suisse pour l’UNICEF.

DE UNICEF Schweiz vereint das Schweizerische Komitee für UNICEF und die Stiftung des Schweizerischen Komitees für UNICEF.

French German
unicef unicef
comité komitee
fondation stiftung
suisse schweiz
et und
pour für

FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

French German
ceo ceo
partner partner
international international
pascal pascal
suisse suisse
et und
de zusammen
avec mit

FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.

DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.

French German
membre mitglied
fédération verband
tourisme tourismus
et und
voyage reise
est ist
suisse schweiz
de vom

FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.

DE Für Ferien, Reisen und Geschäftsanlässe in der Schweiz: Hier finden Sie alle aktuellen Informationen zur Planung und Bedingungen für eine Reise in die Schweiz sowie über die aktuelle Situation im Schweizer Tourismus.

French German
trouverez finden
informations informationen
situation situation
tourisme tourismus
et und
ici hier
en in
conditions bedingungen
pour für
suisse schweiz
toutes alle
voyage reise
voyages reisen
la der
ainsi sowie
vacances ferien
vous sie
dun eine

FR Sur la route est du Grand Tour de Suisse, vous découvrirez les différentes régions de Suisse. Le nord de la Suisse est très actif, l'est a des traditions suisses et le sud a un climat méditerranéen.

DE Auf der Ostroute der Grand Tour of Switzerland erleben Sie die verschiedenen Regionen der Schweiz. Reges Treiben im Norden der Schweiz, Schweizer Traditionen im Osten sowie mediterranes Klima im Süden.

French German
tour tour
nord norden
traditions traditionen
climat klima
grand grand
de of
régions regionen
suisse schweiz
suisses schweizer
sud süden
est osten
sur auf
différentes verschiedenen
des sowie

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l’Union Européenne, les frais de douanes doivent être réglés quand on importe des produits en Suisse et aussi quand on exporte des produits retournés depuis la Suisse

DE Da die Schweiz nicht Teil der EU ist, müssen beim Import von Produkten in die Schweiz und auch beim Export einer Retoure aus der Schweiz Zölle bezahlt werden

French German
frais zölle
suisse schweiz
et und
en in
comme da
pas nicht
partie teil
importe werden
des produits produkten

FR Vous pouvez aussi spécifier des variantes linguistiques différentes pour chaque pays (par exemple, suisse-français, suisse-allemand, suisse-italien).

DE Sie können auch für jedes Land verschiedene Sprachvarianten angeben (z. B. Schweiz-Französisch, Schweiz-Deutsch, Schweiz-Italienisch).

French German
spécifier angeben
exemple z
pays land
aussi auch
pour für
des verschiedene

FR Par conséquent, les activités de coordination de swissuniversities pour une représentation sur place - ainsi que la réception suisse prévue avec l'ambassade de Suisse à Ottawa et le consulat général de Suisse à Vancouver - sont suspendues.

DE Somit sind alle face-to-face Koordinationsaktivitäten von swissuniversities - sowie die geplante Swiss Reception mit der Schweizer Botschaft in Ottawa und dem Schweizer Generalkonsulat in Vancouver - ausgesetzt.

French German
prévue geplante
ottawa ottawa
vancouver vancouver
suisse schweizer
et und
ainsi somit
à die
sur in

FR Hostpoint, le premier fournisseur d’hébergements Web en Suisse, propose actuellement rankingCoach en exclusivité en Suisse dans une version spécialement adaptée au marché suisse

DE Hostpoint, der grösste Webhosting-Anbieter der Schweiz, bietet rankingCoach derzeit exklusiv in der Schweiz in einer speziell an den Schweizer Markt angepassten Version an

French German
hostpoint hostpoint
fournisseur anbieter
propose bietet
actuellement derzeit
rankingcoach rankingcoach
exclusivité exklusiv
version version
spécialement speziell
marché markt
suisse schweiz
en in
une einer
au an
le den

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

French German
swiss swiss
suisse schweiz
et und
en in
quune eine
que stammen
au moins mindestens
montre uhrwerk
de damit

FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.

DE Einwohnerzahl: 133'115offizielle Sprache: Deutschnächstgelegener Flughafen: Bern Airportschön zu wissen: Hauptstadt der Schweiz und Sitz des Schweizer Parlaments - das Herz der Schweizer Demokratie.

French German
bern bern
capitale hauptstadt
siège sitz
parlement parlaments
officielle offizielle
et und
langue sprache
démocratie demokratie
suisse schweiz
cœur herz
de der

FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .

DE Geografische Lage, Geschichte, Mentalität, Brauchtum, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima.

French German
géographiques geografische
histoire geschichte
mentalité mentalität
coutumes brauchtum
régions regionen
villes städte
climat klima

FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

French German
croix kreuz
suisse schweizer
et und
urbain städtisch
moderne modern
design design
décor dekor
modèle muster
noir schwarz
blanc weiß
simple einfach

FR Drone exceptionnel Vidéo d'un couple faisant du E-Bike ensemble dans les montagnes de Suisse - Paysage suisse suite à la séquence de deux personnes faisant du chemin vers une montagne immense

DE Motocross-Rennfahrer, die um Ecke 4K fahren (vollständig freigegeben)

French German
à die
de fahren

FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

French German
fondations stiftungen
réel physischen
swiss swiss
suisse schweiz
numéro nummer
en in
et und
ainsi sowie
ouverts offen
du der
un einen

FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés

DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten

French German
bienvenue willkommen
suisse schweiz
pied fuss
vélo velo
montagne berg
leau wasser
actifs aktiv
plein voll
ou oder
pour am
de es
dans im

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

French German
pause auszeit
sélection auswahl
ou oder
et und
dans in
nature natur
suisse schweiz
offrons bieten
une einzigartige
endroit ort
besoin brauchen
pouvez können
nous wir
même selbst

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

DE 1848: Die Gründung der Schweiz Die Gründung des modernen Staates Schweiz geht auf das Jahr 1848 zurück

French German
moderne modernen
suisse schweiz
à die
de der

FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme

DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus

French German
artistique kunst
et und
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

French German
suisse schweizer
alternatifs alternativen
aujourdhui heute
pays land
artistes künstlern
coloré bunt
danse tanz
dernières letzten
nouvel neue
art kunst
cent hundert
est ist
années jahren
a hat
par in
aussi so

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

French German
payer bezahlen
chf chf
souvent oft
et und
prix preise
il es
suisse schweiz
indiqués angezeigt
possible möglich
en in
pas jedoch
de der
pour zu
ne kein
sont werden

FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse. Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.

DE Ob in den Bergen, in der Stadt, auf dem Land, für Paare, Gruppen oder Familien – bei uns finden Sie die besten Angebote für Ferien in der Schweiz. Lassen Sie sich inspirieren und buchen Sie Ihr persönliches Schweiz-Abenteuer.

FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse.Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.

DE Günstige Reisen in der Stadt oder in den Bergen, mit Freunden, Partner oder mit der ganzen Familie.

French German
montagne bergen
famille familie
ou oder
ville stadt
votre reisen
en in

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.

French German
lac see
schwytz schwyz
lucerne luzern
suisse schweiz
les zug
et und
situé liegt
cœur herzen
de der
à in

FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.

DE Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das Reiseland Schweiz immer top informiert.

French German
newsletter newsletter
suisse schweiz
toujours immer
informé informiert
tourisme tourismus
soyez sie

FR En tant que premier hébergeur Web en Suisse, Hostpoint gère plus d’un demi-million de noms de domaines et dispose d’une solide expérience du marché de l’e-commerce suisse

DE Hostpoint verwaltet als grösster Schweizer Webhosting-Anbieter über eine halbe Million Domainnamen und verfügt auch im Schweizer E-Commerce-Markt über viel Erfahrung

French German
suisse schweizer
hostpoint hostpoint
gère verwaltet
dispose verfügt
expérience erfahrung
marché markt
demi halbe
million million
et und
web domainnamen
tant als
de über

FR Avec l’introduction de WhatsApp comme option de contact, unique à ce jour dans le secteur suisse de l’hébergement, Hostpoint affirme une fois de plus sa position de fournisseur d’hébergement Web leader en Suisse

DE Mit der in der Schweizer Hosting-Branche bislang einzigartigen Einführung von WhatsApp als Kontaktmöglichkeit unterstreicht Hostpoint erneut seine Position als führender Schweizer Internet-Dienstleister

French German
whatsapp whatsapp
suisse schweizer
hostpoint hostpoint
fournisseur dienstleister
leader führender
position position
plus erneut
web internet
une einzigartigen
secteur branche
en in

FR Le portail d’évaluation des employeurs kununu.com a élu Hostpoint – le plus grand fournisseur de services d’hébergement Web de Suisse – employeur suisse préféré des femmes

DE Das Arbeitgeberbewertungsportal kununu.com hat den grössten Schweizer Webhosting-Provider Hostpoint zum beliebtesten Schweizer Arbeitgeber für Frauen gekürt

French German
suisse schweizer
femmes frauen
plus beliebtesten
a hat
grand grössten
employeur arbeitgeber

FR Système Suisse Les matchs des tournois sont organisés selon le système suisse

DE Turnierregeln Die von Pokémon Organized Play festgelegten Regeln

French German
les die

FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge

DE Veranstalter Verantwortlicher für alle organisatorischen Belange eines Turniers, der sich üblicherweise um Personal, Zeitplanung und die Auswahl des Veranstaltungsortes kümmert

French German
et und
une um
du des

FR blue News est le portail suisse d’information et de divertissement qui fournit chaque jour à plus d’un demi-million de lecteurs les nouvelles pertinentes de Suisse et du monde entier dans un format actuel, rapide et clair

DE blue News ist das Schweizer News- und Entertainmentportal und versorgt täglich über eine halbe Million Leser aktuell, schnell und übersichtlich mit den relevanten Nachrichten aus der Schweiz und aus der Welt

French German
pertinentes relevanten
rapide schnell
demi halbe
million million
clair übersichtlich
blue blue
et und
lecteurs leser
suisse schweiz
les täglich
monde welt
news news
est ist

FR Le «Projet Régions» débute symboliquement avec le lancement du «Tour de Suisse»: 45 journalistes parcourront la Suisse pendant 7 semaines.

DE Lanciert wird dieser neue Fokus mit dem «Projet Régions», bei dem 45 Journalisten während 6 Wochen durch die halbe Schweiz reisen.

French German
journalistes journalisten
semaines wochen
suisse schweiz

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

French German
golden golden
relie verbindet
différentes unterschiedlichen
cultures kulturen
suisse schweiz
et und
ainsi so
à die

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.

French German
voyage reise
tessin tessin
lucerne luzern
et und
histoire geschichte
à die
en in
de vom

FR Il existe au moins un parc suisse dans chacune des quatre régions linguistiques de Suisse.

DE In allen vier Sprachregionen der Schweiz gibt es mindestens einen Schweizer Park.

French German
parc park
dans in
au moins mindestens
un einen
suisse schweiz
quatre vier
de allen

FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St

DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St

French German
ville stadt
coire chur
suisse schweiz
au zur
la die
des und

FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS

DE Auf der Grand Tour of Switzerland passieren Sie nicht nur 45 Top-Attraktionen, sondern entdecken auch unbekannte Perlen – wie etwa die rund 1200 im ISOS verzeichneten schützenswerten Ortsbilder der Schweiz

FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.

DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.

French German
tour tour
exclusives exklusiven
de of
grand grand
profitez profitieren
suisse schweiz
pour in
le dem

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.

DE Die Grand Tour of Switzerland ist eine Entdeckungsreise, welche die Highlights der Schweiz auf einer Reise vereint.

French German
tour tour
parcours reise
grand grand
de of
suisse schweiz
est ist

FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

French German
guide guide
app app
manquez verpasse
idéale idealer
swiss swiss
bus bus
et und
suisse schweiz
train die
est ist
ne kein
voyage travel

FR Elle sillonnera toute la Suisse Romande du 12 au 18 décembre 2020, à la rencontre des donateurs, pour soutenir les enfants victimes de violences familiales en Suisse.

DE Die Übernahme von 150 Mitarbeitenden der Maklerzentrum Schweiz AG und der Erwerb einer Beteiligung an Neosana AG sind Teil der Ausbaustrategie des Versicherers in der Deutschschweiz.

French German
suisse schweiz
du teil
à die
en in

FR Au travers d’une campagne de prévention visant à sensibiliser les usagers des pistes, trois conseils de prévention seront diffusés sur les pistes enneigées de Suisse romande et de Suisse alémanique.

DE Dieser Entscheid verbietet der Groupe Mutuel, vor Ende 2016 Versicherungsportefeuilles im Bereich Zusatzversicherungen durch Fusionen oder Aufkäufe von Unternehmen zu erwerben.

French German
à zu
les oder

Showing 50 of 50 translations