Hire a translator I am translator

Translate "mag" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mag" from German to French

Translations of mag

"mag" in German can be translated into the following French words/phrases:

mag a ai aime au aussi autres aux avec avenir avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ des design deux dont du elle en encore entre est et et de exemple facile faire fait faut fois il il est il peut il y a ils jamais jusqu la le les leur leurs lorsque lui mais meilleur même même si ne notre nous nous avons on ont ou où par parce pas pendant personne peu peut peut être peut-être peuvent plus pour pour le pourrait pouvez prendre prix produits puisse qu que quel quelle qui quil qu’il s sa sans se ses si simple soit son sont sur sur le temps toujours tous tout travail trouver très un un peu une utiliser vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y a à ça également été êtes être

Translation of German to French of mag

German
French

DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.

FR J?aime pas les costards-cravates, les fines herbes coincées entre les dents et écrire ce que j?aime ou j?aime pas.

German French
ich j
krawatten cravates
kräuter herbes
zähnen dents
und et
oder ou
zwischen entre
schreiben écrire
nicht pas
mag aime
zu les

DE Alles abhängig von Ihren Aktionen, die sie mag oder nicht mag

FR Tout dépend de vos actions qu'elle aime ou n'aime pas

German French
abhängig dépend
aktionen actions
oder ou
nicht pas
die aime
von de

DE von Mag. Wolfgang Kapek und Mag. Sandra Popp

FR par Wolfgang Kapek et Brigitte Sammer, LL.M.

German French
und et

DE Er sagte auch, dass er Coca-Cola lieber mag als Pepsi. Das ist positiv für Coca-Cola und negativ für Pepsi. Aber er sagte auch, dass er Pepsi mag, ist das also immer noch positiv für Pepsi?

FR Or, il poursuit en précisant qu'il préfère Coca-Cola à Pepsi. C'est donc un message positif pour Coca-Cola et négatif pour Pepsi. Néanmoins, l'utilisateur affirme apprécier Pepsi... est-ce donc tout de même positif pour ce dernier ?

German French
positiv positif
negativ négatif
und et
noch n
aber un

DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

FR Les observateurs munis d’une paire de jumelles ont plus de chances de voir la Lune (magnitude - 10,9) et Uranus (magnitude 5,8) ensemble dans la constellation du Bélier.

German French
fernglas jumelles
mond lune
beobachter observateurs
eher plus
und et
zusammen de
im dans

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

German French
secure secure
access access
service service
edge edge
infografik infographie
sase sase
sie consultez
muss doit
schritte étapes
können pouvez
wirken les
nicht pas
aber mais
erfahren le
erste une
setzen pour

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

German French
shirt tee-shirt
designer designers
designs créer
oder ou
wirklich certainement
die un
generische générique
unsere nos
ihre vous

DE Ich mag meinen Hintern gerieben und mein Schweinefleisch gezogen Schürze

FR J'aime mon cul frotté et mon porc tiré Tablier

German French
hintern cul
schürze tablier
und et

DE Ich mag nur wirklich Tauben Ok Fleecedecke

FR J'aime vraiment les pigeons ok Plaid

German French
ok ok
wirklich vraiment

DE animation, ich mag süß und flauschig, 626, luftmatratze, 626 experiment, hawaiisch, ohana, hawaii, stich

FR animation, j 39 aime mignon et pelucheux, 626, lilo, 626 expérience, hawaïen, ohana, hawaii, point

German French
animation animation
ich j
mag aime
süß mignon
experiment expérience
hawaii hawaii
und et

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).

German French
bereitgestellten fourni
podcast podcast
bauen construction
episode épisode
website site
sache que

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

FR Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés. Nous aussi ! Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.

German French
bemühungen efforts
kunden clients
anerkennung reconnaissance
und et
immer toujours
anders le
wir nous
wir sind sommes

DE Es mag auch andere Lösungen geben, aber Sprout Social ist mein Favorit und die Lösung, über die ich am meisten weiß

FR Il existe peut-être d'autres solutions, mais Sprout Social est celle que je préfère et que je connais le mieux

German French
social social
lösungen solutions
und et
ich je
mag peut
aber mais
meisten le

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

German French
benötigen besoin
zu dont
quellen sources
nicht pas
daten données
allen de

DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

German French
leicht faciles
sehr complets
und et
lesen lire
kann fonctionnalités
geben de
zu à
unsere nos

DE Das Erstellen großartiger Social-Media-Kampagnen mag einschüchternd erscheinen.

FR Il peut sembler difficile de créer des campagnes efficaces sur les médias sociaux.

German French
erstellen créer
erscheinen sembler
kampagnen campagnes
media médias
social sociaux
das de

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

German French
nordvpn nordvpn
server serveurs
seite côté
bildschirms écran
linken gauche
es il
auch également
liste liste
etwas un
der de
auswählen sélectionner
können pouvez

DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen

FR Bien que cela puisse paraître attrayant, le torrent est illégal si vous téléchargez avec lui des produits protégés par des droits d?auteur, comme des films, de la musique et des jeux vidéo

German French
ansprechend attrayant
torrenting torrent
illegal illégal
filme films
und et
musik musique
klingen paraître
wenn si
geschützte protégé
videospiele jeux vidéo
produkte produits
herunterladen téléchargez
zwar bien que
damit de
ist est

DE Es mag kompliziert klingen, aber es ist tatsächlich einfacher, als Sie denken.

FR Cela peut sembler compliqué, mais c?est en fait plus simple que vous ne le pensez.

German French
klingen sembler
tatsächlich en fait
denken pensez
kompliziert compliqué
einfacher simple
aber mais
ist est
sie vous

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

German French
illegale illégales
legale légale
klingen paraître
bedeutet signifie
völlig totalement
weise manière
nicht pas
sondern seulement
mag mais

DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen

FR Cela n’est pas toujours vrai, mais ce niveau de prudence vous aide à protéger votre vie privée

German French
vorsicht prudence
hilft aide
privatsphäre vie privée
schützen protéger
immer toujours
zu à
nicht pas
ihre de
aber mais

DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.

FR Cela peut sembler être un détail, mais cela rend l’expérience utilisateur un peu plus agréable et fluide.

German French
und et
macht rend
aber mais

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

German French
folgende suivant
szenario scénario
klingen sembler
passiert se produit
häufiger souvent
denken pensez
kompliziert compliqué
oder ou
übermäßig trop
es il
aber mais
für de

DE "Ich mag den Wein, nicht das Etikett" Rose Classic T-Shirt / Masken / Sweatshirts Turnbeutel

FR 'J'aime le vin, pas l'étiquette' Rose T-shirt / masques / sweatshirts classiques Sac à cordon

German French
ich l
etikett étiquette
rose rose
classic classiques
masken masques
shirt t-shirt
sweatshirts sweatshirts
wein vin
nicht pas

DE Süße Biene und Schmetterling mag Blumen Sporttasche

FR L'abeille et le papillon mignons aiment des fleurs Sac de sport

German French
schmetterling papillon
blumen fleurs
und et

DE Du weißt, was deine Zielgruppe mag – eine Erfolgsgarantie für deine Ads.

FR Vous savez ce qu'aime votre audience. Ciblez-la avec des annonces pertinentes.

German French
zielgruppe audience
ads annonces
weißt savez
für des

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

FR Bien que cette technique puisse sembler naturelle pour développer une audience, la participation à un tirage au sort ne vaut pas autorisation à envoyer des e-mails.

German French
methode technique
teilnahme participation
verlosung tirage
berechtigung autorisation
mails e-mails
die à
bedeutet pour
nicht pas
e-mails mails

DE Du wirst deinen Prozess verfeinern und mit der Zeit genau erfahren, wie du an deine Zielgruppe verkaufst – welche auch immer es sein mag.

FR Vous affinerez votre processus et, avec le temps, vous apprendrez exactement comment vendre à votre audience, quelle qu'elle soit.

German French
prozess processus
verkaufst vendre
zielgruppe audience
und et
der le
mit avec
zeit temps
an à
genau exactement
wie comment

DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.

FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.

German French
seo seo
google google
könig roi
blog blog
z exemple
jetzt moment
erst un
immer toujours
schreiben écrire
aber mais
ist est
ändern changer
wort pour

DE Ich mag die Telefunken Elektroakustik M82 sehr gerne und sehe sie nur selten erwähnt

FR J'aime beaucoup le Telefunken Elektroakustik M82 et je le vois rarement mentionné

German French
ich je
selten rarement
erwähnt mentionné
und et
sie le

DE Ich mag dieses, weil es schnell aufgebaut ist und man es nicht wie die anderen einstellen muss

FR J'aime bien celui-ci parce qu'il s'installe rapidement et qu'il n'est pas nécessaire de l'ajuster comme certains autres

German French
schnell rapidement
anderen autres
und et
die nest
nicht pas
es quil

DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut

FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, ils sont équipés de deux haut-parleurs de 50 mm qui séparent les basses, ont été élus casque n°1 par DJ Mag et sont de construction robuste

German French
wählen choisissez
robust robuste
gewählt élus
dj dj
kopfhörer casque
und et
farbe couleur
egal les
mag que

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse

German French
hilfreich utile
da puisque
aufgabe tâche
ersten une
ist est

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

FR Grâce à notre architecture évolutive et à notre plateforme low-code, même les plus grandes entreprises peuvent gagner en simplicité, en agilité, et anticiper l'avenir.

German French
architektur architecture
skalierbarer évolutive
plattform plateforme
unternehmen entreprises
agilität agilité
größten grandes
und et
unserer notre
selbst même
sind peuvent
mit gagner

DE E-Mail-Marketing mag eine jahrzehntelange Geschichte haben, hat aber nichts von seiner Schlagkraft verloren

FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride

German French
marketing marketing
eine une
mail e-mail
hat a
aber pas
von le

DE Während künstliche Intelligenz wie eine neuere Entwicklung erscheinen mag, liegen ihre Ursprünge wesentlich weiter zurück

FR Si l'on peut penser que intelligence artificielle est une création récente, ses origines sont plus complexes

German French
entwicklung création
künstliche artificielle
wie peut
eine une
liegen sont
erscheinen que
mag est

DE Denken Sie daran: Der Kunde mag zwar sauer sein, aber er hat sich an Sie gewendet

FR Il est crucial de ne pas perdre de vue que le client, même s’il est en colère, vous a contacté

German French
kunde client
er il
der de
mag est
zwar pas

DE Es mag verlockend sein, einen langen und umfangreichen Fragenkatalog zusammenzustellen, um in einer einzigen Umfrage alles Mögliche abzudecken

FR Il peut être tentant de poser énormément de questions, en se disant que vous couvrirez tous les sujets qui vous intéressent

German French
verlockend tentant
umfrage questions
es il
in en
um poser

DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations

German French
informationen informations
umfrage sondages
fragen demander
dem de
ganz des
zu moyen

DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.

FR Certaines questions sont plus sensibles que d'autres, et vous risquez d'être surpris.

German French
und et
andere dautres
fragen questions
sie vous

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

German French
unterschied différence
ergebnisse résultats
nicht ne
einem une
doch mais
sich et
können peut
sind sont
oder pas

DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.

FR Cela peut paraître simple, mais il y a beaucoup à faire à chaque étape du processus.

German French
klingen paraître
schritt étape
einfach simple
in à
aber mais
ist peut
jeder chaque
sich il

DE Scrum mag eine der beliebtesten Methoden für agiles Projektmanagement sein, die einzige ist sie aber beileibe nicht

FR Si Scrum est l'une des méthodes de gestion de projet Agile les plus répandues, ce n'est certainement pas votre seule option

German French
methoden méthodes
scrum scrum
die nest
agiles agile
ist est
nicht pas

DE z.B. Ich mag die Startseite der Website, die Farben und Bilder sowie das Menü und die Buttons.

FR Par exemple :j'aime la page d'accueil du site internet, les couleurs et les images utilisées ainsi que le menu et les boutons.

German French
bilder images
menü menu
buttons boutons
z exemple
und et
farben couleurs
website site
mag que
startseite page
sowie ainsi

DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.

FR Cela peut sembler beaucoup, mais si vous souhaitez protéger correctement votre ordinateur, vous avez besoin d’un scanner de virus et d’un pare-feu. Cela pour plusieurs raisons.

German French
klingen sembler
computer ordinateur
schützen protéger
firewall pare-feu
gründe raisons
scanner scanner
viren virus
sie souhaitez
aber mais
wenn si
wollen vous
benötigen besoin
eine de

DE Aber es wird sehr nützlich sein für jeden, der Geschäfte im Internet treibt, viel mit E-Mails arbeitet oder soziale Netzwerke mag.

FR Et ce pack de services est très utile pour quiconque fait des affaires sur la toile, envoie beaucoup de messages électroniques ou adore le réseautage social.

German French
nützlich utile
geschäfte affaires
internet toile
e électroniques
soziale social
oder ou
sehr très
viel beaucoup

DE Ich mag die Inhalte von Mindvalley! Obwohl ich eine Hightech-Plattform bin, verliere ich mich immer noch, wenn ich bestimmte Informationen finden möchte

FR J'aime le contenu fourni par Mindvalley ! Bien qu'il s'agisse d'une plate-forme de haute technologie, je me perds toujours lorsque je veux trouver des informations spécifiques

German French
finden trouver
plattform plate-forme
informationen informations
immer toujours
obwohl bien
ich je
inhalte contenu
bestimmte spécifiques
von de
möchte le

DE Ich mag es wirklich zu sehen, wie sich Mindvalley weiter verbessert und in Bewegung hält

FR J'aime vraiment voir Mindvalley continuer à s'améliorer et à bouger

German French
weiter continuer
bewegung bouger
sehen voir
und et
zu à
wirklich vraiment

DE Das mag mühsam klingen, aber ihre erstaunliche Kursarbeit hat mich mit diesen drei wichtigen Fakten aufgeklärt: ★ 1) Du kannst alles lernen, was du

FR Cela peut sembler fastidieux, mais leurs cours étonnants m'ont éclairé sur ces trois faits importants : ★ 1) Vous pouvez apprendre tout ce que vous

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.

German French
tracker trackers
influencer influenceurs
instagram instagram
und et
wir können pouvons
mag peut
werbung publicité
werbeanzeigen publicités
wir serons
es mais
davon de
zu aux
jedoch pas
sogar même

Showing 50 of 50 translations