Translate "eben" to French

DE Wir können uns darauf verlassen, dass jede Anfrage, die bei unseren kritischen Anwendungen eingeht, hinsichtlich Identität und Kontext bewertet wird – eben ein echter Zero Trust-Zugang.“

• darauf verlassen
• jede Anfrage
• unseren kritischen Anwendungen
• hinsichtlich Identität
• eben ein echter

DE Motivierung: Wodurch werden Ihre Kunden motiviert (oder eben genau nicht), zur nächsten Phase zu gehen? Was empfinden die Kunden in jeder einzelnen Phase?

• Motivierung
• Wodurch werden Ihre
• motiviert
• empfinden die Kunden
• jeder einzelnen Phase

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

• relativ hohen Abokosten
• Qualität hat eben

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

DE Beide eben genannten Methoden können beim sogenannten semi-supervised learning auch miteinander kombiniert werden.

• Beide eben genannten
• sogenannten semi-supervised learning
• miteinander kombiniert

DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.

• Verbesserung
• Medienliste
• Unendliche Weiten
• Bildschirmen jetzt hübscher

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”

• Open Source Community-Lösung
• nötigen Support bekommen

DE Und ein eben solches Event kann auch ein Funktionsaufruf sein, dies entweder im Kernelspace (kprobes) oder im Userspace (uprobes)

• eben solches Event
• kprobes
• Userspace
• uprobes

DE Eben nicht Teil dieser ist die Wartung von Infrastruktur, und dank AWS und Monitoring mit New Relic muss das auch nicht sein.“

• Eben nicht Teil
• Wartung von Infrastruktur
• dank AWS
• Monitoring mit New

DE Immer und überall im Team kommunizieren. Sich mal eben kurz abstimmen. Ganz egal, ob die Kollegen nebenan oder am anderen Ende der Welt sitzen.

• Immer
• überall im Team
• mal eben kurz
• Ganz egal
• ob die Kollegen

DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.

• Arvenholz ist zwar
• Kanton Schwyz
• eben doch einfach
• echt
• Küche
• einfach
• frisch
• ehrlich

DE Und es stimmt, dass man seine biometrischen Merkmale nicht mal eben wie ein Kennwort ändern kann

• stimmt
• seine biometrischen Merkmale

DE Sie wurde für komplexere Prozesse konzipiert, die entweder eine manuelle Einrichtung oder eben die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Teams und der Digital Workforce erfordern.

• komplexere Prozesse konzipiert
• entweder eine manuelle
• eben die Zusammenarbeit
• einzelnen Teams
• Digital Workforce

DE Der Zendesk Marketplace ist die zentrale Anlaufstelle, in der Sie Partner, Apps und Integrationen finden – eben alles, was Sie brauchen, um die Agentenproduktivität zu erhöhen und Workflows zu straffen.

• zentrale Anlaufstelle
• Partner
• Apps
• eben alles
• brauchen
• Agentenproduktivität zu erhöhen

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE Manchmal ist ein Basic eben doch das Beste. Diese Jogginghose ist nicht nur von Natur aus atmungsaktiv, sondern ein Hingucker (auch für deine Beine), auf den du vom Workout zum Hangout zählen kannst.

• Natur aus atmungsaktiv
• sondern ein Hingucker
• deine Beine
• Workout zum Hangout

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.

• After Hours soll
• inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen
• harten Fakten beurteilt
• Neben Talent zählt
• eben auch Leistung

DE Woher weißt du also, ob der VPN, für den du Dich entschieden hast, die gewünschte Leistung erbringt? Weißt du, ob deine IP sicher aufbewahrt wird? Was ist mit den Datenlecks, von denen du eben gehört hast?

• ob der VPN
• Dich entschieden hast
• gewünschte Leistung erbringt
• ob deine IP
• Datenlecks
• denen du eben
• hast

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

• Vorstellung davon vermitteln
• dann könnt ihr
• verwenden
• Inhalt personalisieren
• weit anpassen
• ihr eben

DE Es ist informell und, nun ja, eben eine echte Gemeinschaft.

• informell
• nun ja
• eben eine echte

DE Pro Minute kann man die entgangenen Verkäufe also mit eben diesen 280.000 US-Dollar beziffern, allerdings sind da ja nun auch noch 24.000 unzufriedene Kunden.

• entgangenen Verkäufe also
• eben diesen US-Dollar
• allerdings sind da

DE In beiden Fällen können die Sprache und Region, für die die Seite gedacht ist, durch Hinzufügen der eben angesprochenen hreflang-Tags klargestellt werden.

• Sprache
• Region
• Hinzufügen der eben
• hreflang-Tags klargestellt

DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.

• Figurbewusste scrollen weiter
• drücken ein Auge
• denn in diesen
• Kalorien
• Linie geachtet
• Viel mehr steht
• Seelenheil im Fokus

DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.

• Bier
• Fussball König
• eben Kaiser
• runden Leders

DE Was gibt’s im Sommer Schöneres, als mit einem leckeren Eis in der «Badi» zu liegen, durch Parks oder entlang des Zürichsees zu schlendern? Eben.

• Sommer Schöneres
• liegen
• Parks
• entlang des Zürichsees
• schlendern

DE Die Eissorten von Mövenpick kennt in der Schweiz jedes Kind. Man findet sie in Lebensmittelgeschäften oder eben in der eigenen Eisdiele beim Bellevue.

• Eissorten von Mövenpick
• Schweiz jedes Kind

DE Eben Upton, CEO und Gründer, Raspberry Pi

• Eben Upton
• CEO
• Gründer
• Raspberry Pi

DE Zweitschnellste Zeit auf Eben G Fine > Flagstaff Amphitheater Parking (28:16) 24. Oktober 2021

• G Fine
• Flagstaff Amphitheater Parking
• Oktober

DE Sing oder sprich mit dir selbst. Rede dir selbst gut zu, brabble Blödsinn oder sing ein lustiges Lied. Wenn dir das vor Mitfahrern peinlich ist, tu es eben nur, wenn du allein im Auto sitzt.

• Sing
• sprich mit dir
• Rede dir selbst
• brabble Blödsinn
• sing ein lustiges
• tu es eben
• allein im Auto

DE Manchmal geht es nicht anders, als zu „gehen“. Das ist eben so und macht gar nichts. Wenn du nicht gerade ganz allein auf dem Konzert bist, könnt ihr euch ja abwechseln. Auf diese Weise kann einer von euch immer euren Platz bewachen.

• anders
• gehen
• macht gar nichts
• gerade ganz allein
• Konzert bist
• könnt ihr euch
• abwechseln
• euch immer euren

DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.

• Akzeptiere
• ihm hast
• geht zum Beispiel
• indem du Empathie
• denjenigen entwickelst
• Verzichte darauf
• denjenigen zu verurteilen
• ihr nicht unbedingt
• Meinung

DE Betrachte zum Beispiel den Syllogismus: "Alle Labradore sind Hunde. Lola ist ein Labrador. Lola ist ein Hund." Das Enthymem eben dieser logischen Sequenz wäre "Lola ist ein Hund, weil sie ein Labrador ist."

• Betrachte zum Beispiel
• Syllogismus
• Labradore sind Hunde
• Sequenz wäre
• Hund

DE Es könnte sowohl frustrierend als auch befreiend sein, zu erkennen, dass du vielleicht nie wissen wirst, was passiert, wenn du stirbst oder ob du wirklich "recht" hast mit dem, wie du die Welt interpretierst oder eben nicht.

• könnte sowohl frustrierend
• erkennen
• vielleicht nie wissen
• passiert
• stirbst
• ob du wirklich
• Welt interpretierst
• eben

DE Tatsächlich ist es sehr eben und leidet nicht unter dem Fischaugeneffekt, den man manchmal von solchen Linsen sieht

• eben
• Fischaugeneffekt
• manchmal von solchen
• sieht

DE Mit einem flexiblen, leichten und langlebigen Design sind sie in fast jedem Szenario bequem und angenehm zu tragen. Außer vielleicht bei und um Regenschauer, da diese eben wetterbeständig und nicht wasserdicht sind.

• flexiblen
• leichten
• fast jedem Szenario
• angenehm zu tragen
• Regenschauer
• da diese eben
• wasserdicht

DE Familien-Destination Zermatt – Matterhorn – das ist Spass und Abenteuer oder eben Funventure® für die ganze Familie.Im Wolli Erlebnispark Sunnegga tummeln sich die kleinen Entdecker im und am Leisee

• Familien-Destination Zermatt
• Matterhorn
• Spass
• Abenteuer
• eben
• ganze
• Wolli Erlebnispark Sunnegga
• Leisee

DE Eben nicht nur Geschmortes oder Kurzgebratenes, sondern auch Terrine oder Wildbratwurst

• Kurzgebratenes
• sondern auch Terrine
• Wildbratwurst

DE Alle Zutaten sind lokal, regional oder eben selbst gesammelt und angebaut. Stefan Wiesner

• Zutaten sind lokal
• regional
• eben selbst gesammelt
• angebaut
• Stefan Wiesner

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

• Fast eben verläuft
• Lai da Juata
• begleitet vom Panoramablick
• Alpen des Val
• Ortler

DE Als Familienunternehmen fertigen wir bei uns in Iserlohn unter höchsten ökologischen und sozialen Standards – eben Made in Germany

• Iserlohn unter höchsten
• sozialen Standards

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

• Ansys-Simulation gibt Ingenieuren
• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Nach dem Aktualisieren sollten Ihre eben vorgenommenen Änderungen und von anderen Personen gespeicherte Änderungen angezeigt werden.)

• Aktualisieren sollten Ihre
• vorgenommenen Änderungen
• anderen Personen gespeicherte
• angezeigt

DE Sie wurde für komplexere Prozesse konzipiert, die entweder eine manuelle Einrichtung oder eben die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Teams und der Digital Workforce erfordern.

• komplexere Prozesse konzipiert
• entweder eine manuelle
• eben die Zusammenarbeit
• einzelnen Teams
• Digital Workforce

DE Mit Zendesk reichen Unternehmen ihren Kunden eine helfende Hand. Zendesk kann in jede Website eingebettet werden – wie die, auf der Sie eben waren.

• Zendesk reichen Unternehmen
• Kunden eine helfende
• eben

DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).

• Antwort eines Teilnehmers
• bestimmte Frage seiner
• andere Frage widerspricht
• offensichtlich
• eben nachlässig
• beides

DE Lanny weist auch darauf hin, dass ihre Art zu fotografieren sich stark von der Studiofotografie unterscheidet, weil sie eben nicht JEDE kleinste Variable unter Kontrolle haben, die so entscheidend sind

• hin
• Art zu fotografieren
• unterscheidet
• weil sie eben
• JEDE kleinste Variable

DE Provide Support ermöglicht uns, unseren Kunden eben das zu bieten

• Provide Support ermöglicht
• unseren Kunden eben
• bieten