FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
Translate "colonne" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colonne" from French to German
Translation of French to German of colonne
French
German
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll
| French | German |
|---|---|
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| insérer | einfügen |
| supplémentaire | zusätzliche |
| et | und |
| colonne | spalte |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| souhaitez | sie |
| sélectionnez | wählen |
| à | die |
| de | unter |
| sur | auf |
| la | den |
| droite | rechts |
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalten |
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| et | und |
| existant | bestehenden |
| fenêtre | fenster |
| un | einen |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| modifier | ändern |
| de | unter |
| sur | auf |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| en-tête | überschrift |
| insérer | einfügen |
| apparaît | angezeigt |
| et | und |
| colonne | spalte |
| ou | oder |
| fenêtre | fenster |
| être | wird |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| de | unter |
| la | den |
| droite | rechts |
FR Lors du réglage de la Position de la colonne, notez que vous ne pouvez pas ajouter une colonne entre la Colonne principale et la colonne située immédiatement à sa droite
DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können
| French | German |
|---|---|
| réglage | anpassung |
| colonne | spalte |
| notez | beachten |
| principale | primären |
| et | und |
| ne | keine |
| de | zwischen |
| pouvez | können |
| vous | sie |
| droite | rechts |
| immédiatement | direkt |
FR Pour envoyer les données de la colonne movieID du fichier d'entrée vers la colonne de la sortie, cliquez sur la colonne movieID, puis faites-la glisser vers la colonne Expression de la sortie filteredOutput
DE Um die Daten aus der „movieID“-Spalte der Inputdatei in die Outputspalte zu übertragen, klicken Sie auf movieID und ziehen Sie die Spalte in die Expression-Spalte von „filteredOutput“
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| cliquez | klicken |
| glisser | ziehen |
| données | daten |
| la | die |
| sur | auf |
FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll
| French | German |
|---|---|
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| insérer | einfügen |
| supplémentaire | zusätzliche |
| et | und |
| colonne | spalte |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| souhaitez | sie |
| sélectionnez | wählen |
| à | die |
| de | unter |
| sur | auf |
| la | den |
| droite | rechts |
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalten |
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| et | und |
| existant | bestehenden |
| fenêtre | fenster |
| un | einen |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| modifier | ändern |
| de | unter |
| sur | auf |
FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau).
DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte „Auf Lager“ 1 (true) entspricht, wird der Wert „T-Shirt“ in der Spalte „Kleidungsstück“ gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| stock | lager |
| vrai | true |
| valeur | wert |
| t-shirt | shirt |
| vêtement | kleidungsstück |
| quatrième | vierte |
| tableau | tabelle |
| si | wenn |
| et | und |
| la | die |
| en | in |
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| ajuster | anpassen |
| cliquer | klicken |
| en-tête | überschrift |
| trier | sortieren |
| colonnes | spalten |
| ou | oder |
| résultats | ergebnisse |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| déroulante | dropdown |
| afficher | anzeigen |
| date | datum |
| liste | liste |
| tâche | aufgabe |
| dans | in |
| dates | datumsangaben |
| pour | für |
| avec | mit |
| uniquement | nur |
| sélectionnez | wählen |
| une | eine |
| la | der |
| cette | dieser |
| chaque | jede |
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| nouvelle | neuen |
| définir | festlegen |
| formule | formel |
| colonne | spalte |
| plus | weitere |
| ajouté | hinzugefügt |
| formules | formeln |
| si | wenn |
| lignes | zeilen |
| toutes | alle |
| à | die |
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| modifié | geändert |
| pratiques | vorgehensweisen |
| plus | weitere |
| texte | text |
| et | und |
| toujours | immer |
| peut | kann |
| nombre | zahl |
| savoir | informationen |
| ne | nicht |
| être | werden |
| principale | primäre |
| type | typ |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
DE In einer Symbolspalte wird ein Bild angezeigt. Verwenden Sie Symbolspalten zum Beschreiben des Status einer Zeile. Sie können keine eigenen (benutzerdefinierten) Symbole zu der Spalte hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| affichera | angezeigt |
| décrire | beschreiben |
| statut | status |
| ajouter | hinzufügen |
| symboles | symbole |
| image | bild |
| utilisez | verwenden |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| à | zu |
| une | zeile |
| ne | keine |
| vous | sie |
| la | der |
FR Pour commencer, cliquez sur la flèche déroulante sous n'importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche.
DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.
| French | German |
|---|---|
| en-tête | überschrift |
| insérer | einfügen |
| et | und |
| colonne | spalte |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| de | unter |
| la | den |
| droite | rechts |
FR Le fait de transformer une colonne de texte / nombre en colonne Nombre automatique aura pour effet de conserver toutes les valeurs existantes de la colonne. Ainsi, vous ne perdrez aucun ID de ligne ayant déjà été affecté.
DE Wird die Text-/Zahlenspalte in eine automatische Nummernspalte umgewandelt, bleiben alle vorhandenen Spaltenwerte erhalten, sodass keine bereits zugewiesenen Zeilen-IDs verloren gehen.
| French | German |
|---|---|
| automatique | automatische |
| existantes | vorhandenen |
| en | in |
| ligne | zeilen |
| déjà | bereits |
| texte | text |
| toutes | alle |
| ne | keine |
| le | wird |
| de | sodass |
| une | eine |
FR Pour obtenir plus d'informations sur d'autres types de colonne système, notamment la colonne Date, consultez Utiliser une colonne système pour ajouter automatiquement des informations à une ligne.
DE Weitere Informationen zu anderen Systemspaltentypen einschließlich der Spalte "Datum" erhalten Sie unter Informationen automatisch zu einer Zeile mithilfe von einer Systemspalte hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| notamment | einschließlich |
| automatiquement | automatisch |
| ajouter | hinzufügen |
| informations | informationen |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| à | zu |
| une | zeile |
| utiliser | mithilfe |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| colonne | spalten |
| modifier | bearbeiten |
| fenêtre | fenster |
| apparaît | angezeigt |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| sélectionnez | wählen |
| la | der |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
| French | German |
|---|---|
| valeurs | werte |
| restent | bleiben |
| lorsque | wenn |
| la | die |
| dans | in |
| sous | unter |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
| French | German |
|---|---|
| droit | rechten |
| cellule | zelle |
| colonne | spalte |
| sélectionner | auswählen |
| et | und |
| ou | oder |
| supprimer | entfernen |
| en | in |
| nimporte | die |
| modifier | ändern |
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille. La valeur saisie dans cette colonne est souvent le descripteur principal de la ligne.
DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.
| French | German |
|---|---|
| feuille | blatt |
| colonne | spalte |
| obligatoire | obligatorisch |
| souvent | häufig |
| supprimé | gelöscht |
| et | und |
| dans | in |
| principale | primäre |
| peut | kann |
| ne | nicht |
| être | werden |
| une | zeile |
| chaque | jedes |
| valeur | wert |
| est | ist |
FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.
DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.
| French | German |
|---|---|
| principale | primäre |
| différent | unterschiedlich |
| puisque | da |
| colonne | spalte |
| données | daten |
| feuilles | blättern |
| informations | informationen |
| dans | in |
| rapports | berichte |
| provenant | aus |
| les | einzelnen |
| ayant | sind |
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
| French | German |
|---|---|
| masquer | ausblenden |
| colonne | spalte |
| menu | menü |
| dans le | im |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| plus | mehr |
FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.
DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| colonne | spalte |
| et | und |
| en | in |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
| French | German |
|---|---|
| droit | rechten |
| déverrouiller | entsperren |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| colonne | spalte |
| et | und |
| avec | mit |
| sur | auf |
| sélectionnez | wählen |
| la | die |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| droit | rechten |
| en-tête | überschrift |
| colonne | spalten |
| ajouter | hinzufügen |
| fenêtre | fenster |
| apparaît | angezeigt |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| avec | mit |
| sélectionnez | wählen |
| un | eine |
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| changez | ändern |
| toutes les | sämtliche |
| si | wenn |
| un | einen |
| en | in |
| de | der |
| vous | sie |
FR Afficher et modifier le nom de la colonne, le type de la colonne et les propriétés de la colonne, comme les valeurs de la liste des contacts ou la liste déroulante.
DE Zeigen Sie den Spaltennamen, den Spaltentyp und Spalteneigenschaften an, wie z. B. die Werte in der Kontaktliste oder dem Dropdown-Feld, und bearbeiten Sie sie.
| French | German |
|---|---|
| afficher | zeigen |
| modifier | bearbeiten |
| valeurs | werte |
| déroulante | dropdown |
| et | und |
| ou | oder |
| liste | die |
FR Cochez Créer une nouvelle colonne (par défaut) et saisissez l’Intitulé de la colonne et le Type de colonne
DE Aktivieren Sie Neue Spalte erstellen (Standard) und geben Sie den Spaltentitel und den Spaltentyp ein
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| colonne | spalte |
| défaut | standard |
| et | und |
| créer | erstellen |
| saisissez | ein |
| de | geben |
FR Sélectionnez la colonne que vous avez créée dans la liste déroulante Ajouter une colonne (Cliquez sur Actualiser si vous ne voyez pas la nouvelle colonne)
DE Wählen Sie im Dropdown-Menü Spalte hinzufügen die von Ihnen erstellte Spalte aus (klicken Sie auf „Aktualisieren“, wenn die neue Spalte nicht angezeigt wird)
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| créée | erstellte |
| déroulante | dropdown |
| ajouter | hinzufügen |
| actualiser | aktualisieren |
| nouvelle | neue |
| si | wenn |
| cliquez | klicken |
| la | die |
| sur | auf |
| sélectionnez | wählen |
| dans | im |
| ne | nicht |
FR Toutes les colonnes uniques (nom de la colonne + type de la colonne) de toutes vos feuilles sources seront disponibles dans l’onglet Colonne
DE Alle in all Ihren Quellblättern eindeutigen Spalten (Spaltenname und Spaltentyp) sind in der Registerkarte für die Spalte verfügbar
| French | German |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| colonne | spalte |
| disponibles | verfügbar |
| colonnes | spalten |
| dans | in |
| toutes | alle |
| vos | und |
FR Notez que la dernière colonne du fichier movies est intitulée directorID. Dans ce tutoriel, vous utiliserez cette colonne pour joindre le fichier movies à la colonne directorID du fichier directors.
DE Die letzte Spalte in der „movies“-Datei heißt „directorID“. Im Folgenden werden Sie diese Spalte mit der „directorID“-Spalte in der „directors“-Datei verknüpfen.
| French | German |
|---|---|
| dernière | letzte |
| colonne | spalte |
| fichier | datei |
| utiliserez | mit |
| cette | diese |
| dans | in |
| la | die |
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| ajuster | anpassen |
| cliquer | klicken |
| en-tête | überschrift |
| trier | sortieren |
| colonnes | spalten |
| ou | oder |
| résultats | ergebnisse |
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| modifié | geändert |
| pratiques | vorgehensweisen |
| plus | weitere |
| texte | text |
| et | und |
| toujours | immer |
| peut | kann |
| nombre | zahl |
| savoir | informationen |
| ne | nicht |
| être | werden |
| principale | primäre |
| type | typ |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
DE In einer Symbolspalte wird ein Bild angezeigt. Verwenden Sie Symbolspalten zum Beschreiben des Status einer Zeile. Sie können keine eigenen (benutzerdefinierten) Symbole zu der Spalte hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| affichera | angezeigt |
| décrire | beschreiben |
| statut | status |
| ajouter | hinzufügen |
| symboles | symbole |
| image | bild |
| utilisez | verwenden |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| à | zu |
| une | zeile |
| ne | keine |
| vous | sie |
| la | der |
FR Si une colonne système ou une colonne de référence possède un nom qui correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :
DE Wenn eine Systemspalte oder eine Baseline-Spalte einen Namen aufweist, der mit einer Spalte mit einem anderen Spaltentyp übereinstimmt (Dropdown, Text/Zahl usw.), dann wird möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen ausgegeben:
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| nom | namen |
| différent | anderen |
| déroulante | dropdown |
| etc | usw |
| erreurs | fehlermeldungen |
| correspond | übereinstimmt |
| ou | oder |
| texte | text |
| si | wenn |
| pouvez | möglicherweise |
| suivantes | folgenden |
| un | zahl |
| liste | eine |
FR Pour mettre en correspondance manuellement une colonne, cliquez sur la liste déroulante à côté de la colonne d’entrée, faites défiler et choisissez la correspondance appropriée pour la colonne Smartsheet indiquée sur le côté droit.
DE Um eine Spalte manuell zuzuordnen, klicken Sie auf das Dropdown-Feld neben der Eingabespalte, scrollen Sie und wählen Sie die richtige Zuordnung für die auf der rechten Seite angegebene Smartsheet-Spalte aus.
| French | German |
|---|---|
| manuellement | manuell |
| colonne | spalte |
| déroulante | dropdown |
| smartsheet | smartsheet |
| droit | rechten |
| indiqué | angegebene |
| défiler | scrollen |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| côté | seite |
| choisissez | wählen |
| liste | die |
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
| French | German |
|---|---|
| champ | feld |
| colonne | spalte |
| si | wenn |
| sera | wird |
| une | eine |
| pour | für |
| carte | karte |
| cette | diese |
| mise | mit |
| en | in |
| défini | festgelegt |
FR Pour commencer, cliquez sur la flèche déroulante sous n'importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche.
DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.
| French | German |
|---|---|
| en-tête | überschrift |
| insérer | einfügen |
| et | und |
| colonne | spalte |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| de | unter |
| la | den |
| droite | rechts |
FR Le fait de transformer une colonne de texte / nombre en colonne Nombre automatique aura pour effet de conserver toutes les valeurs existantes de la colonne. Ainsi, vous ne perdrez aucun ID de ligne ayant déjà été affecté.
DE Wird die Text-/Zahlenspalte in eine automatische Nummernspalte umgewandelt, bleiben alle vorhandenen Spaltenwerte erhalten, sodass keine bereits zugewiesenen Zeilen-IDs verloren gehen.
| French | German |
|---|---|
| automatique | automatische |
| existantes | vorhandenen |
| en | in |
| ligne | zeilen |
| déjà | bereits |
| texte | text |
| toutes | alle |
| ne | keine |
| le | wird |
| de | sodass |
| une | eine |
FR Pour obtenir plus d'informations sur d'autres types de colonne système, notamment la colonne Date, consultez Utiliser une colonne système pour ajouter automatiquement des informations à une ligne.
DE Weitere Informationen zu anderen Systemspaltentypen einschließlich der Spalte "Datum" erhalten Sie unter Informationen automatisch zu einer Zeile mithilfe von einer Systemspalte hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| notamment | einschließlich |
| automatiquement | automatisch |
| ajouter | hinzufügen |
| informations | informationen |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| à | zu |
| une | zeile |
| utiliser | mithilfe |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
| French | German |
|---|---|
| droit | rechten |
| cellule | zelle |
| colonne | spalte |
| sélectionner | auswählen |
| et | und |
| ou | oder |
| supprimer | entfernen |
| en | in |
| nimporte | die |
| modifier | ändern |
FR Dans Menu de colonne, sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche.
DE Wählen Sie im Spaltenmenü die Option Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| insérer | einfügen |
| ou | oder |
| à | die |
| sélectionnez | wählen |
| une | option |
| de | links |
| droite | rechts |
FR Type de colonne : dans le champ Type de colonne, identifiez le type de colonne que vous souhaitez ajouter.
DE Spaltentyp: Geben Sie im Feld Spaltentyp an, welche Art von Spalte Sie hinzufügen möchten.
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| colonne | spalte |
| champ | feld |
| dans le | im |
| de | geben |
| type | art |
| souhaitez | möchten |
FR Si vous incluez une colonne dans des rapports, le fait de changer le nom de la colonne l’exclura des rapports. Vous devrez remplacer la colonne dans les critères de vos rapports.
DE Wenn Sie den Namen einer Spalte ändern, die Sie einem Bericht hinzugefügt haben, wird die Spalte aus dem Bericht entfernt. Sie müssen die Spalte in den Berichtskriterien ersetzen.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| rapports | bericht |
| nom | namen |
| remplacer | ersetzen |
| changer | ändern |
| si | wenn |
| dans | in |
| de | entfernt |
| une | einer |
| devrez | sie müssen |
| vous | sie |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| flèche | pfeil |
| déroulante | dropdown |
| colonne | spalten |
| modifier | bearbeiten |
| fenêtre | fenster |
| apparaît | angezeigt |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| sélectionnez | wählen |
| la | der |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
| French | German |
|---|---|
| valeurs | werte |
| restent | bleiben |
| lorsque | wenn |
| la | die |
| dans | in |
| sous | unter |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
| French | German |
|---|---|
| droit | rechten |
| déverrouiller | entsperren |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| colonne | spalte |
| et | und |
| avec | mit |
| sur | auf |
| sélectionnez | wählen |
| la | die |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| droit | rechten |
| en-tête | überschrift |
| colonne | spalten |
| ajouter | hinzufügen |
| fenêtre | fenster |
| apparaît | angezeigt |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| avec | mit |
| sélectionnez | wählen |
| un | eine |
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille. La valeur saisie dans cette colonne est souvent le descripteur principal de la ligne.
DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.
| French | German |
|---|---|
| feuille | blatt |
| colonne | spalte |
| obligatoire | obligatorisch |
| souvent | häufig |
| supprimé | gelöscht |
| et | und |
| dans | in |
| principale | primäre |
| peut | kann |
| ne | nicht |
| être | werden |
| une | zeile |
| chaque | jedes |
| valeur | wert |
| est | ist |
FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.
DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.
| French | German |
|---|---|
| principale | primäre |
| différent | unterschiedlich |
| puisque | da |
| colonne | spalte |
| données | daten |
| feuilles | blättern |
| informations | informationen |
| dans | in |
| rapports | berichte |
| provenant | aus |
| les | einzelnen |
| ayant | sind |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colonne vertébrale colonne affichera colonne mis colonne colonne existe colonne sélectionnée colonne prédécesseur colonne déroulante deuxième colonne colonne liste colonne « actualiser colonne apparaît colonne affiche colonne dans colonne principale colonne système date colonne existante nom qu’une colonne colonne date colonne indicateurs nouvelle colonne colonne « date indiquer qu’une colonne colonne verrou colonne approprié colonne « total colonne système colonne date n’auront autre colonne colonne « total colonne à colonne affichent colonne mise colonne indicateurs d’action colonne nom colonne plutôt colonne importe colonne « liens colonne latérale colonne associé colonne symboles colonne lombaire colonne prédécesseurs actions colonne colonne nombre automatique colonne affiche l’icône colonne clé colonne désignée colonne hôte colonne données requises
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese