Hire a translator I am translator

Translate "entspricht" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entspricht" from German to French

Translations of entspricht

"entspricht" in German can be translated into the following French words/phrases:

entspricht adapté bien conformité convient correspond correspondant même qui convient selon équivaut à

Translation of German to French of entspricht

German
French

DE Eine Sache, die Sie bei der Modellnummerierung beachten sollten, wenn Sie Panasonic-Fernseher durchsuchen: J entspricht 2021, H entspricht 2020, G entspricht 2019 und so weiter - etwas, auf das Sie beim Kauf achten sollten.

FR Une chose à noter sur la numérotation des modèles si vous parcourez les téléviseurs Panasonic : J est égal à 2021, H est égal à 2020, G est égal à 2019 et ainsi de suite - quelque chose à surveiller lorsque vous venez acheter.

German French
beachten noter
durchsuchen parcourez
j j
kauf acheter
fernseher téléviseurs
panasonic panasonic
und et
wenn si
die à
so ainsi
weiter des

DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.

FR elle correspond au nombre de personnes concernées par votre enquête. Votre échantillon concerne les cadres en France. La taille de la population est de 4,3 millions d’individus.

German French
entspricht correspond
umfrage enquête
betroffen concerné
führungskräfte cadres
millionen millions
stichprobe échantillon
personen personnes
frankreich france
in en
anzahl nombre de
ihrer de

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

FR Vous ne voyez pas de plan qui réponde à vos exigences ? Ne vous inquiétez pas, contactez-nous et nous vous proposerons un plan personnalisé qui répondra à vos besoins.

German French
kontakt contactez-nous
und et
plan plan
keinen ne
einen un
anforderungen besoins
wir nous

DE Der Klebstoff entspricht der DIN ISO 3826 für die Kennzeichnung von Blutbeuteln und entspricht den FDA-Richtlinien für die einheitliche Kennzeichnung von Blut und Blutbestandteilen.

FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.

German French
klebstoff adhésif
din din
iso iso
einheitliche uniforme
richtlinien directives
fda fda
blut sang
und et
die à

DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter

FR Un service d’émission de token de sécurité est l’équivalent d’un fournisseur d’identité, et une partie de confiance équivaut à un fournisseur de services

German French
token token
security sécurité
und et
service service
einem un

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

FR Vous ne voyez pas de plan qui réponde à vos exigences ? Ne vous inquiétez pas, contactez-nous et nous vous proposerons un plan personnalisé qui répondra à vos besoins.

German French
kontakt contactez-nous
und et
plan plan
keinen ne
einen un
anforderungen besoins
wir nous

DE Der Klebstoff entspricht der DIN ISO 3826 für die Kennzeichnung von Blutbeuteln und entspricht den FDA-Richtlinien für die einheitliche Kennzeichnung von Blut und Blutbestandteilen.

FR Adhésif conforme à la norme DIN ISO 3826 pour l’étiquetage des poches de sang et conforme aux directives de la FDA sur l’étiquetage uniforme du sang et des composants sanguins.

German French
klebstoff adhésif
din din
iso iso
einheitliche uniforme
richtlinien directives
fda fda
blut sang
und et
die à

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £

German French
vierteljährlich trimestriel
jahr an
monatlich mensuel
und et
fast près
was qui
es est

DE Wenn das Datenschutzniveau in einem Land nicht dem schweizerischen entspricht, stellen wir vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer Personendaten demjenigen in der Schweiz jederzeit entspricht.

FR Si, dans un certain pays, le niveau de protection des données n'atteint pas celui de la Suisse, nous passons un contrat pour garantir que vos données personnelles soient à tout moment protégées de la même façon qu'en Suisse.

German French
vertraglich contrat
schutz protection
land pays
schweiz suisse
wenn si
nicht pas
einem un
sicher protégées
in dans
ihrer de

DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.

FR elle correspond au nombre de personnes concernées par votre enquête. Votre échantillon concerne les cadres en France. La taille de la population est de 4,3 millions d’individus.

DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht

FR Nous maintenons un programme de sécurité conforme aux normes de l'industrie

DE Die API-gesteuerte Video-Upload-Funktion entspricht perfekt unseren Anforderungen

FR La fonctionnalité de téléchargement vidéo pilotée par API répond parfaitement à nos exigences et l'intégration de vidéos s'avère très simple à réaliser, de même que la personnalisation du lecteur

German French
anforderungen exigences
funktion fonctionnalité
upload téléchargement
api api
perfekt parfaitement
die à
video vidéo
unseren de

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

German French
tendenz tendance
mitglieder membres
sozialer sociales
mehr plus
zu à
der de
unserem la

DE Wählen Sie den Plan aus, der Ihren Anforderungen entspricht

FR Choisissez un forfait qui répond à vos besoins

German French
anforderungen besoins
aus un
wählen choisissez

DE Falls der gelieferte Druck nicht Ihrer ursprünglichen Bestellung entspricht, können Sie uns innerhalb von 48h ab Erhalt eine E-Mail schreiben an kontakt@artphotolimited.com

FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception

German French
bestellung commande
entspricht correspond
kontakt com
artphotolimited artphotolimited
erhalt réception
mail email
falls un
nicht pas
sie vous
ihrer votre
uns nous
an à

DE Bitte schicken Sie ein Foto des Bildes mit, das nicht Ihrer Bestellung entspricht

FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande

German French
bestellung commande
entspricht correspondant
foto photo
nicht pas
ihrer de

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

German French
service service
unterbrechung perturbation
kunden clients
und et
einem un
es est

DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

German French
atlassian atlassian
anderer dautres
länder pays
amerikanischen américaine
zutreffend échéant
und et
zu à
fall le

DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht

FR Avec la gouvernance de marque intégrée à Site Studio, impossible de publier une page hors des standards de la marque

German French
studio studio
brand marque
governance gouvernance
veröffentlicht publier
seite page
site site
integrierten intégré
die à

DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

German French
konfigurieren configurez
anforderungen besoins
designer designers
effiziente efficace
infrastruktur infrastructure
schafft créez
priorität priorité
und et
verwendeten utilisé
assets actifs
marke marque

DE Die Wahl des richtigen Support-Modells, das Ihren Bedürfnissen entspricht, ist ein wesentlicher Schritt zur Maximierung des Werts, den die Lösungen von Unit4 Ihrem Unternehmen bringen können

FR Le choix du modèle de support adapté à vos besoins est un élément essentiel pour maximiser la valeur que les solutions Unit4 peuvent apporter à votre entreprise

German French
bedürfnissen besoins
wesentlicher essentiel
unternehmen entreprise
bringen apporter
modells modèle
support support
richtigen adapté
wahl choix
lösungen solutions
werts valeur
die à
ist est

DE Unabhängig von der Skalierung und Größe Ihres Unternehmens haben wir eine maßgeschneiderte Lösung, die genau Ihren Anforderungen und Zielen entspricht.

FR Quel que soit le secteur ou la taille de votre entreprise, nous avons une solution sur mesure pour répondre à aux besoins et aux objectifs de votre entreprise à forte croissance.

German French
skalierung mesure
unternehmens entreprise
maßgeschneiderte sur mesure
lösung solution
anforderungen besoins
zielen objectifs
und et
größe taille
die à
wir nous

DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht

FR Que ce soit pour la promotion d'un nouveau produit ou une solde de mi-saison, vous saurez trouver votre bonheur

German French
finden trouver
oder ou
die bonheur
produkt produit

DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes

FR Choisissez un modèle qui correspond à votre thématique et utilisez-le comme tremplin pour faire votre propre flyer

German French
entspricht correspond
verwende utilisez
vorlage modèle
und et
eine un
die à
sie thématique
eigenen propre
als comme

DE Dies entspricht den Kundenerwartungen in den sozialen Medien und ermöglicht es Kunden, die unmittelbaren Bedürfnisse ihrer eigenen Kunden zu erfüllen.

FR Cela répond aux attentes des clients sur les médias sociaux, car ils sont en mesure de satisfaire les besoins immédiats de leurs clients.

German French
sozialen sociaux
medien médias
kunden clients
erfüllen satisfaire
bedürfnisse besoins
in en
ihrer de
es cela
zu car

DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

German French
browser navigateur
google google
chrome chrome
linien lignes
horizontalen horizontales
einstellungen paramètres
erscheint apparaît
und et
sobald fois
klicken cliquez
auf ouvrez
drei trois
sie le

DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.

FR Choisissez l'emplacement du centre de données qui répond à vos besoins.

German French
anforderungen besoins
wählen choisissez
des du
der de

DE Simulieren Sie mehrere Investitionsszenarien für ein Portfolio, das Ihrer Geschäftsstrategie entspricht.

FR Simulez et comparez de multiples scénarios d’investissement pour aligner votre portefeuille sur votre stratégie commerciale.

German French
portfolio portefeuille
ihrer de

DE Wenn das immer noch nicht Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie uTorrent verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Torrent klicken, der gerade heruntergeladen wird, zu Bandbreitenzuweisung gehen und ihn auf hoch setzen

FR Si cela ne répond toujours pas à vos besoins et que vous utilisez uTorrent, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un torrent en cours de téléchargement, aller sur Allocation de la bande passante et le régler sur élevé

German French
bedürfnissen besoins
torrent torrent
heruntergeladen téléchargement
verwenden utilisez
immer toujours
und et
wenn si
einen un
zu à
nicht pas

DE Um Ihre Privatsphäre und Ihre Online-Sicherheit zu gewährleisten, ist es wichtig, einen geeigneten Virenscanner zu kaufen, einen, der Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht

FR Pour garantir votre confidentialité et votre sécurité en ligne, il est essentiel d’acquérir un bon scanner de virus, adapté à vos besoins et à vos préférences

German French
wichtig essentiel
bedürfnissen besoins
vorlieben préférences
und et
zu à
es il
sicherheit sécurité
gewährleisten garantir
privatsphäre confidentialité
ist est
einen un
um pour
geeigneten bon

DE Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

FR Ci-dessous, nous indiquons la spécialité de chaque service, vous saurez donc celui qui sera le plus susceptible d’être adapté à vos envies.

German French
dienst service
geeignet adapté
folgenden être
besten plus
damit de
wir nous

DE Content von Semrush Content Marketplace entspricht den Anforderungen und Interessen Ihres Publikums. So erhöhen Sie die Conversion-Raten Ihrer Website und die Anzahl und Qualität der Leads.

FR Grâce au contenu de Semrush Content Marketplace, vous répondrez aux besoins et aux intérêts de votre audience. Vous améliorerez ainsi les taux de conversion de votre site et gagnerez des leads de qualité.

German French
semrush semrush
marketplace marketplace
anforderungen besoins
interessen intérêts
publikums audience
raten taux
conversion conversion
qualität qualité
so ainsi
website site
und et
ihrer de

DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.

FR Démontrez votre agilité à utiliser Semrush en passant un examen axé sur votre secteur d'activité : le SEO, le PPC, les médias sociaux ou le marketing de contenu, ou encore l'analyse concurrentielle.

German French
prüfung examen
seo seo
ppc ppc
semrush semrush
media médias
social sociaux
marketing marketing
oder ou
die à

DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht

FR C'est vraiment facile, il suffit de consulter notre page Changer de formule pour passer à une formule supérieure qui répond mieux à vos besoins

German French
seite page
besser mieux
bedürfnissen besoins
einfach facile
ganz suffit
um pour
ist cest
unsere notre

DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht

FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins

German French
breiten vaste
attraktiven attractives
format format
personalisieren personnalisez
anforderungen besoins
media media
website site
inhalte contenu
einem un
in dans

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

German French
grund raison
klicks clics
die nest
gesamtzahl nombre
tabelle tableau
summe total
seite page
nicht pas
in en
angezeigten affiché

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.

German French
new new
relic relic
kunden clients
aktivität activité
und et
nicht pas
sofort immédiatement
wir serons
probleme problème
unserer de

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

FR Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application Web et ne stocke aucune information personnellement identifiable.

German French
entspricht correspond
persönlich personnellement
informationen information
benutzer identifiant
speichert stocke
und et
es il
in dans
keine ne

DE den Grund / die Gründe dafür, warum unser Standardangebot nicht Ihren Bedürfnissen entspricht

FR Les raisons pour lesquelles notre offre standard ne convient pas à vos besoins

German French
bedürfnissen besoins
unser notre
gründe raisons
die à
warum pour
nicht pas
ihren vos

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor

German French
reincubate reincubate
unterliegt soumis
strengen stricte
bestimmungen réglementations
usa américaines
safe safe
und et
der de

DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel

FR Dans l’hypothèse où le tirage livré ne correspondrait pas à la commande (erreur sur la photo, sur le format ou sur le support), l’Acheteur en informera ArtPhotoLimited dans le même délai (48h) en transmettant la preuve de la difficulté

German French
bestellung commande
bild photo
format format
artphotolimited artphotolimited
frist délai
beweis preuve
oder ou
nicht pas
gleichen le même

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de

German French
hostings hébergements
jahr année
sparen économie
ihrer de

DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.

FR Incluez un mot clé susceptible de répondre aux requêtes des internautes sur les moteurs de recherche afin de générer des visites de personnes réellement intéressées par vos services ou ce que vous proposez.

German French
interesse intéressé
generieren générer
personen personnes
oder ou
um afin
geben de
einem un
dienstleistungen des
schlüsselwort mot

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Ein Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

FR Le Cloudlet est l'unité de mesure qui détermine le montant facturé. Un Cloudlet correspond à 128 Mo de RAM et 400 MHz de CPU.

German French
entspricht correspond
mb mo
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
rechnung facturé
und et
ist est
die à
der de
liegt le

DE Zahlen Sie mit unserem Credit-System nur das, was Sie nutzen. 1 Credit entspricht 1 gesendeten Newsletter. Die Credits sind unbegrenzt gültig.

FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.

German French
newsletter newsletter
system système
nutzen utilisez
credits crédits
unbegrenzt illimité
gesendeten envoyé
die à
nur uniquement
mit de
credit crédit

DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.

FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.

German French
verarbeiten traiter
gb go
lese lecture
zu à
jahre ans
konzipiert conçus
zehn 10
diese ces
was qui

DE Welches Angebot entspricht Ihren Anforderungen?

FR Quelle est l'offre adaptée à vos besoins ?

German French
anforderungen besoins
angebot loffre
welches est
ihren vos

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

German French
infomaniak infomaniak
s s
welt monde
infrastrukturen infrastructures
beinahe presque
vernetzt connecté
netflix netflix
hd hd
stunden heures
minute minute
und et
zu à
ist est
in en
bedeutet au
unsere nos

DE Wenn das bestehende Angebot an Lagerhallen nicht Ihren Anforderungen entspricht oder aktuell keine Hallen verfügbar sind keine.

FR L’offre existante ne satisfait pas à vos exigences

German French
anforderungen exigences
angebot loffre
an à
bestehende existante
ihren vos
nicht pas
keine ne

DE Das bestehende Angebot entspricht nicht Ihren Anforderungen oder ist für längere Zeit ausgebucht

FR L’offre existante ne correspond pas à vos besoins

German French
entspricht correspond
anforderungen besoins
angebot loffre
ihren vos
bestehende existante
nicht pas

Showing 50 of 50 translations