Translate "correspondant" to German

DE Wenn du deine maximale Kontaktstufe oder deinen Marketingtarif im Verlauf eines Abrechnungszyklus herabgestuft hast, berechnen wir dir die maximale Kontaktanzahl beziehungsweise den Tarif, den du für diesen Monat gewählt hast

• deine maximale Kontaktstufe
• eines Abrechnungszyklus herabgestuft
• berechnen wir dir
• maximale Kontaktanzahl beziehungsweise
• Tarif
• diesen Monat gewählt

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

• passenden Berichte gefunden
• wurden keine übereinstimmenden
• gefunden
• Link
• Bericht auswählen
• manuell einen Bericht
• Aktualisierung auszuwählen
• Bericht zum Projekt

DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.

• erhalten
• Rollen
• Verantwortlichkeiten recherchieren möchten
• besuchen Sie bitte
• entsprechende Seite

DE Anfragen pro IP-Adresse, die dem Verkehrsmuster entsprechen.

• Anfragen pro IP-Adresse
• Verkehrsmuster

DE Bitte schicken Sie ein Foto des Bildes mit, das nicht Ihrer Bestellung entspricht

• Bitte schicken Sie
• Foto des Bildes
• Ihrer Bestellung entspricht

DE Nicht alle Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich. Einige sind für Einsteiger, Marken oder Unternehmenskunden konzipiert - mit entsprechenden Preisen.

• Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich
• Marken
• Unternehmenskunden konzipiert
• entsprechenden

DE Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.

• Hören Sie genau
• Kunden sagen
• wenden Sie dann
• ihnen erwartungsgerechte personalisierte

DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa

• Zwischen
• war Simon Korrespondent
• Time Magazine
• Ländern in Afrika
• Südasien
• Nahen Osten
• Europa

DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln

• einzelnen Kandidaten heran
• Summe der sozialen
• Summe der positiven
• Summe der negativen
• ermitteln

DE Für die meisten Use Case-Beispiele gibt es ein entsprechendes Template, das für Ihr Unternehmen direkt angepasst und genutzt werden kann.

• meisten Use Case-Beispiele
• entsprechendes Template
• Ihr Unternehmen direkt

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

• immer Ihr Aufgabenbereich
• Ihnen zu hören
• Wählen Sie einfach
• besten zu Ihnen
• nächste große Ding

DE Importiere bis zu 10.000 Keywords auf einmal und lass dir jeweils das Suchvolumen anzeigen.

• einmal
• lass dir jeweils
• Suchvolumen

DE Wählen Sie einfach Ihr F‑Secure-Produkt aus, um zu den richtigen Anleitungen zu gelangen

• Wählen Sie einfach

DE Alle Hosts, Services, Container und vieles mehr in einer zentralen Ansicht mit einem so einfachen wie effektiven Ampelsystem

• Hosts
• Services
• Container
• einfachen wie effektiven

DE Basierend auf den Interessen ihrer Gruppe werden wir eine Reise planen und alle Notwendigkeiten (Flug, Hotel und Verpflegung) an Ihre Bedürfnisse anpassen

• Reise planen
• Notwendigkeiten
• Flug
• Hotel
• Verpflegung
• Bedürfnisse anpassen

DE Unser Adressfinder ordnet deinen Kontakten die passenden Postanschriften zu, sodass du sowohl über E-Mail als auch per Post mit ihnen kommunizieren kannst.

• Unser Adressfinder ordnet
• Kontakten die passenden
• sodass du sowohl
• Post mit ihnen

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Please Select… (Bitte auswählen) und wähle eine Sicherheitsfrage aus. Gib deine Antwort in das entsprechende Feld ein.

• Please
• Bitte auswählen
• wähle eine Sicherheitsfrage
• Gib deine Antwort
• entsprechende Feld

DE Gestalten Sie Ihr Werk ganz nach Ihren Vorstellungen, wählen Sie die dafür geeignetsten Druckoptionen und teilen Sie eine Vorschau mit Freunden, Fans und Followern.

• Gestalten Sie Ihr
• ganz nach Ihren
• geeignetsten Druckoptionen
• Freunden
• Fans

DE Für jeden klimaneutralen Auftrag erhalten Sie zur Kennzeichnung des Druckprodukts das ClimatePartner-Label mit ID-Nummer

• jeden klimaneutralen Auftrag
• Kennzeichnung des Druckprodukts
• ClimatePartner-Label mit ID-Nummer

DE Für jeden klimaneutralen Auftrag erhalten Sie zur Kennzeichnung der Verpackung das ClimatePartner-Label mit ID-Nummer

• jeden klimaneutralen Auftrag
• Kennzeichnung der Verpackung
• ClimatePartner-Label mit ID-Nummer

DE Wenn Sie mehrere HubSpot-Produkte besitzen, richten sich Ihre Support-Optionen nach Ihrem höchsten Abonnement. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten in HubSpot, Hilfe zu erhalten.

• mehrere HubSpot-Produkte besitzen
• richten sich Ihre
• Ihrem höchsten Abonnement
• Möglichkeiten in HubSpot

DE Nachdem dem Klick, können Sie die Ergebnisse herunterladen.

• Nachdem dem Klick
• Ergebnisse

DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.

• Versorgen Sie jedes
• seine Ziele relevanten
• zwar ohne Duplizierung
• eigene verbundene Acquia

DE M-Files erfasst Informationen aus anderen Systemen (Kundendetails, Bestellnummer usw.) und füllt Dokumente aus, bevor sie durch ihren Prozess geschickt werden.

• M-Files erfasst Informationen
• anderen Systemen
• Kundendetails
• Bestellnummer
• Prozess geschickt

DE Da M-Files Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunden, Daten, Projektnummer usw.) kennzeichnet, können neu erstellte Dokumente direkt in den richtigen Workflow geleitet werden.

• Da M-Files Dokumente
• ihrem Inhalt
• Kunden
• Projektnummer
• kennzeichnet
• neu erstellte Dokumente
• richtigen Workflow geleitet

DE Mit Usabilla kannst Du die Meinung Deiner Nutzer überwachen und auf diese Weise neue Anwendungen implementieren, testen und überarbeiten.

• Usabilla kannst Du
• Meinung Deiner Nutzer
• Weise neue Anwendungen
• testen

DE Sofortige Bereitstellung von über 2,2 Millionen einzigartigen Nachrichtenbeiträgen pro Jahr in verschiedenen Formaten und Sprachen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

• Millionen einzigartigen Nachrichtenbeiträgen
• Jahr in verschiedenen
• Sprachen
• Bedürfnisse zugeschnitten

DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt

• Eingang Ihrer zurückgegebenen
• Höhe des Kaufpreises
• gewährt

DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.

• Jeder Kurs kostet
• je nach Verfügbarkeit
• Zeit
• Beliebtheit der Studios
• Kurse variieren

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Sind Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert? Dann klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche unten.

• beiden Anbieter interessiert
• Dann klicken Sie
• entsprechende Schaltfläche

DE Möglich macht dies das Posteo-Schlüsselverzeichnis: Es sucht weltweit automatisch nach passenden Schlüsseln Ihrer Kontakte - und zeigt sie Ihnen an, bevor Sie eine E-Mail versenden

• Möglich macht dies
• Posteo-Schlüsselverzeichnis
• sucht weltweit automatisch
• passenden Schlüsseln Ihrer
• zeigt sie Ihnen
• versenden

DE Wenn Sie einem Bild nicht manuell Alternativtext hinzufügen, dient der Dateiname des Bildes in der Regel als Alternativtext.

• manuell Alternativtext hinzufügen
• dient der Dateiname

DE Verfügbar zu günstigen Preisen und mit mehreren Lizenzmodellen, die für alle Unternehmen - auch für KMUs - langfristig sinnvoll sind.

• Verfügbar zu günstigen
• mehreren Lizenzmodellen
• Unternehmen
• KMUs
• langfristig sinnvoll

DE Die Übermittlung sonstiger personenbezogener Daten wird durch die jeweils bei der Registrierung verwendete Eingabeformular bestimmt

• Übermittlung sonstiger personenbezogener
• verwendete Eingabeformular bestimmt

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

• solches Bundle integriert
• Einzelkurs nebst Exam
• kostengünstiger
• beiden separat anschaffen

DE Bestimme anhand dieses Leitfadens, welches Sicherheitsniveau du für deine Website benötigst, und wähle dann ein entsprechendes SSL-Zertifikat, um für die Sicherheit deiner Website zu sorgen.

• Bestimme anhand dieses
• deine Website benötigst
• SSL-Zertifikat
• Sicherheit deiner Website

DE Wenn Sie JSON-Daten mappen müssen aber kein dazugehöriges Schema für eine JSON- oder JSON5-Instanz haben, kann MapForce anhand der Struktur des Dokuments eines für das schnelle Mapping generieren.

• JSON-Daten mappen müssen
• kein dazugehöriges Schema
• JSON-
• schnelle Mapping

DE in einem Diagramm darzustellen oder dem Benutzer in einer Tabelle zu präsentieren.

• Diagramm darzustellen

DE Dann, im Alter von 17 Jahren, verloren in einer Schulkarriere, die mir überhaupt nicht passte, entdeckte ich, was meine größte Leidenschaft werden sollte: die Fotografie.

• Dann
• Alter von Jahren
• meine größte Leidenschaft
• sollte

DE Bitte schicken Sie ein Foto des Bildes mit, das nicht Ihrer Bestellung entspricht

• Bitte schicken Sie
• Foto des Bildes
• Ihrer Bestellung entspricht

DE Bitte schicken Sie ein Foto des Bildes mit, das nicht Ihrer Bestellung entspricht

• Bitte schicken Sie
• Foto des Bildes
• Ihrer Bestellung entspricht

DE Sobald dieser Eintrag veröffentlicht ist, wird ein täglicher Bericht an eine eindeutige E-Mail-Adresse gesendet, die Ihrem Konto entspricht

• Sobald dieser Eintrag
• eindeutige E-Mail-Adresse gesendet
• Ihrem Konto entspricht

DE Copper CRM lässt sich mit wenigen Klicks mit Aircall integrieren. Bei Anrufen werden persönlichen Daten des Anrufers angezeigt und Arbeitsabläufe durch automatisierte Protokollierung der Aktivitäten optimiert.

• Copper CRM lässt
• integrieren
• Anrufen werden persönlichen
• Anrufers angezeigt
• Arbeitsabläufe durch automatisierte
• Aktivitäten

DE Daten, die definierten sensiblen Datenmustern entsprechen, werden blockiert, protokolliert oder zugelassen, wenn sie das FortiGate passieren.

• definierten sensiblen Datenmustern
• blockiert
• protokolliert
• zugelassen
• FortiGate

DE Aktiviere das Kästchen neben den Namen aller E-Mail-Clients, für die du aktualisierte Vorschauen sehen möchtest.

• Aktiviere das Kästchen
• Namen aller E-Mail-Clients
• aktualisierte Vorschauen sehen

DE Klicke im Bereich Authorized applications (Autorisierte Anwendungen) auf das X neben der App, die du deaktivieren möchtest.

• Klicke im Bereich
• applications
• Autorisierte Anwendungen
• dasxneben der App
• deaktivieren

DE Gruppen sind spezielle Zielgruppenfelder, die wiederum den Feldern deines Registrierungsformulars entsprechen

• Gruppen sind spezielle
• wiederum den Feldern
• Registrierungsformulars entsprechen

DE Klicke für den Benutzer, dessen Berechtigungsstufe du bearbeiten möchtest, auf Edit (Bearbeiten).

• möchtest
• Edit
• Bearbeiten

DE Klicke auf die Schaltfläche Revoke Access (Zugriff widerrufen), um den Zugriff eines Benutzers zu widerrufen.

• Revoke Access
• Zugriff widerrufen
• Zugriff eines Benutzers