Hire a translator I am translator

Translate "conteneurs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conteneurs" from French to German

Translations of conteneurs

"conteneurs" in French can be translated into the following German words/phrases:

conteneurs behälter container containern containers docker

Translation of French to German of conteneurs

French
German

FR un environnement d’exécution de conteneurs complet, incluant un système d’exploitation hôte de conteneur spécialisé, l’exécution des conteneurs et des registres d’images de conteneurs ;

DE Eine vollständige Container-Ausführungsumgebung, inklusive speziell entwickeltem Container-Hostbetriebssystem, Container-Laufzeit und Container-Image-Verzeichnissen

French German
complet vollständige
incluant inklusive
et und
conteneurs container
de eine

FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86

DE Beispiel: ARM Linux-Systeme führen ARM Linux-Container aus, x86 Linux-Systeme führen x86 Linux-Container aus, und x86 Windows-Systeme führen x86 Windows-Container aus

French German
systèmes systeme
linux linux
arm arm
conteneurs container
windows windows
et und
par exemple beispiel

FR Sécurité des conteneurs avec Falcon : La plateforme Falcon protège en continu les conteneurs contre les vulnérabilités. Cette couverture comprend le pipeline des conteneurs, l?infrastructure de déploiement et la supply chain.

DE Falcon Container Security: Falcon Container Security schützt Container kontinuierlich vor Schwachstellen. Dazu gehören die Container-Pipeline, Bereitstellungsinfrastruktur und Lieferkette.

French German
conteneurs container
pipeline pipeline
protège schützt
vulnérabilités schwachstellen
et und
sécurité security
continu kontinuierlich
de vor

FR Cela vérifiera tous les conteneurs en cours d'exécution. Désormais, pour supprimer des conteneurs, des images de conteneurs, des réseaux et des volumes, exécutez la commande

DE Dadurch wird nach laufenden Containern gesucht.

French German
conteneurs containern
cela wird
en cours laufenden

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

DE Ausführung von Containern mit erweiterten Optionen; Auflistung der auf dem System ausgeführten Container; Start, Unterbrechung und Beendigung von Containern

French German
options optionen
système system
et und
exécution ausführung
conteneurs container

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

French German
registre registry
conteneurs container
distribuer verteilen
déployer bereitstellen
créer entwickeln
et und

FR Le registre d'images de conteneurs Red Hat® Quay fournit un espace de stockage et vous permet de concevoir, distribuer et déployer des conteneurs

DE Red Hat® Quay Container Image Registry mit Storage, mit der Sie Container erstellen, verteilen und bereitstellen können

French German
registre registry
conteneurs container
red red
distribuer verteilen
stockage storage
et und
déployer bereitstellen
concevoir erstellen

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

French German
solutions lösungen
avantages profitieren
et und
plateforme plattform
parti von
conteneurs container
connaissances können
vous sie

FR Les solutions et formations axées sur les conteneurs de Red Hat vous offrent l'infrastructure, la plateforme, les connaissances et les fonctions de contrôle nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages offerts par les conteneurs.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

French German
solutions lösungen
red red
avantages profitieren
et und
plateforme plattform
parti von
conteneurs container

FR Nous proposons également une plateforme de conteneurs intégrée qui permet de mettre en œuvre des applications dans plusieurs conteneurs, entièrement orchestrées

DE Red Hat bietet eine integrierte Container-Plattform zur Implementierung komplett orchestrierter Multi-Container-Anwendungen

French German
plateforme plattform
conteneurs container
entièrement komplett
applications anwendungen
mettre en œuvre implementierung
des bietet
plusieurs multi
de zur
une eine

FR En sécurisant votre pipeline de conteneurs et en protégeant votre infrastructure, vous aurez l'assurance que vos conteneurs sont fiables, évolutifs et sûrs

DE Indem Sie Sicherheit in Ihre Container Pipeline integrieren und ihre Infrastruktur gut schützen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Container zuverlässig, skalierbar und vertrauenswürdig sind

French German
pipeline pipeline
conteneurs container
infrastructure infrastruktur
évolutifs skalierbar
et und
sûrs sicherheit
en in
fiables zuverlässig

FR Développez, déployez, gérez et mettez à l'échelle vos applications avec des conteneurs via une plateforme de conteneurs

DE Entwickeln, implementieren, verwalten und skalieren Sie Anwendungen über Container mit einer Container-Plattform

French German
déployez implementieren
gérez verwalten
conteneurs container
échelle skalieren
développez entwickeln
et und
plateforme plattform
applications anwendungen

FR Une série de vidéos pour découvrir les conteneurs Linux et la technologie d'orchestration des conteneurs à l'aide de Docker, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Eine Einführung in Linux-Container und die Container-Orchestrierungstechnologie mit Docker, Kubernetes und der Red Hat OpenShift Container Platform.

French German
linux linux
kubernetes kubernetes
red red
openshift openshift
platform platform
docker docker
et und
à die
container container

FR Registre de conteneurs privé qui vous permet de stocker, concevoir et déployer des images de conteneurs tout en identifiant les éventuelles failles de sécurité.

DE Eine private Container Registry, mit der Sie Container Images speichern, entwickeln und bereitstellen und potenzielle Sicherheitsschwachstellen ermitteln können.

French German
registre registry
conteneurs container
stocker speichern
déployer bereitstellen
concevoir entwickeln
et und
images images

FR Visualisez facilement l'utilisation des conteneurs, y compris les tendances et les disponibilités, les images utilisées et la configuration pour identifier les conteneurs à risque et mal configurés.

DE Einfaches Anzeigen der Containernutzung einschließlich Trends und Betriebszeit, verwendeter Images und Konfiguration zur Identifizierung riskanter und falsch konfigurierter Container

French German
visualisez anzeigen
facilement einfaches
conteneurs container
images images
configuration konfiguration
identifier identifizierung
mal falsch
disponibilité betriebszeit
et und
tendances trends
la der
compris einschließlich

FR Dans les grandes lignes, un registre des conteneurs est un dépôt et un outil permettant de gérer vos images de conteneurs (comme Docker)

DE Einfach ausgedrückt ist eine Container Registry ein Repository und ein Verwaltungswerkzeug für Ihre Container-Images (wie Docker)

French German
registre registry
dépôt repository
images images
conteneurs container
et und
docker docker
est ist
un einfach

FR Comme RKE est construit à l’aide de conteneurs, il ne dispose d’aucun point de contact avec le système d’exploitation sous-jacent en dehors du moteur des conteneurs

DE Da die RKE aus Containern besteht, hat sie jenseits der Container-Engine keine Berührungspunkte mit dem zugrunde liegenden Betriebssystem

French German
moteur engine
est besteht
sous zugrunde
comme da
à die
conteneurs container
sous-jacent zugrunde liegenden
ne keine

FR La totalisation des redémarrages de conteneurs fait partie des données de conteneurs que New Relic collecte par défaut avec l’intégration Kubernetes.

DE Zu den Containerdaten, die New Relic standardmäßig mit der Kubernetes-Integration erfasst, gehört eine fortlaufende Zählung der Container-Neustarts.

French German
conteneurs container
new new
kubernetes kubernetes
relic relic
par défaut standardmäßig

FR Le monitoring de l’utilisation des ressources par les conteneurs vous aide à vous assurer que les conteneurs et les applications continuent de fonctionner normalement

DE Durch Monitoring der Container-Ressourcenauslastung können Sie sicherstellen, dass Container und Anwendungen fehlerfrei funktionieren

French German
monitoring monitoring
conteneurs container
assurer sicherstellen
applications anwendungen
fonctionner funktionieren
et und
de der
vous sie
que dass

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.

French German
dernières neuesten
conteneurs container
registre registry
pipelines pipelines
notifications benachrichtigungen
ressources ressourcen
et und
diffusion streaming
fonctions funktionen
de von

FR Après cette introduction au déploiement d'applications et de conteneurs, vous pouvez suivre le cours Formation intensive sur l'adoption des conteneurs (DO700)

DE Setzen Sie nach Absolvieren dieser Einführung in die Bereitstellung von Containern und Anwendungen Ihr Training mit dem Kurs Container Adoption Boot Camp (DO700) fort

French German
introduction einführung
et und
déploiement bereitstellung
cours kurs
formation training
conteneurs container
de ihr
vous sie
le dem

FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.

DE Im Rahmen dieses zweiwöchigen praktischen Programms werden Ihnen zusätzliche Kenntnisse zur Integration von Containern und der containernativen Anwendungsentwicklung vermittelt.

French German
cadre rahmen
pratique praktischen
connaissances kenntnisse
conteneurs containern
cours programms
et und
dans le im
pourrez werden

FR Elle fournit un système de gestion de conteneurs d’entreprise qui permet aux professionnels de l’informatique et du DevOps de déployer, gérer et faire évoluer plus facilement les applications et les services mis en conteneurs

DE Diese Distribution ist eine Container-Verwaltungslösung für Geschäftsanwendungen, mit der IT- und DevOps-Experten Container-Anwendungen und -Services leichter bereitstellen, verwalten und skalieren können

French German
conteneurs container
devops devops
déployer bereitstellen
applications anwendungen
services services
et und
gérer verwalten
facilement leichter

FR Bien sûr, le choix de la plateforme de conteneurs est aussi important que les conteneurs eux-mêmes.

DE Natürlich ist die Wahl der richtigen Containerplattform genauso wichtig wie die Container selbst.

French German
choix wahl
conteneurs container
important wichtig
est ist
bien sûr natürlich
de der
aussi genauso

FR Comment éviter l'application de correctifs aux conteneurs en cours d'exécution, et prévoir à la place d'utiliser des déclencheurs pour reconstruire et remplacer les conteneurs au moyen de mises à jour automatiques ?

DE Wie können Sie das Patching ausgeführter Container vermeiden und sie stattdessen per Trigger mithilfe automatischer Updates neu erstellen bzw. ersetzen?

French German
éviter vermeiden
conteneurs container
déclencheurs trigger
remplacer ersetzen
automatiques automatischer
mises à jour updates
et und
de per

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

DE Schützt Azure-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe

French German
azure azure
conteneurs container
agent agenten
attaques angriffe
actives aktive
protège schützt
et und
un einen
contre gegen

FR Visibilité sur les incidents liés à des conteneurs avec des arborescences de processus qui révèlent l'identification des conteneurs

DE Sichtbarkeit von Vorfällen bei Containern durch Verwendung von Prozessbäumen, die Container-IDs aufzeigen

French German
visibilité sichtbarkeit
incidents vorfällen
à die
conteneurs container
de von

FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs

DE Bietet Container-Sicherheit durch einen einzigen Agenten, der auf dem Knoten läuft, der die Instanz selbst sowie alle darauf laufenden Container schützt

French German
conteneurs container
agent agenten
nœud knoten
protège schützt
sécurité sicherheit
un einen
tous alle
même selbst
à die
la der
des bietet
sur darauf
le dem
ainsi sowie

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

DE InitContainer sind spezialisierte Container, die vor App-Containern ausgeführt werden und Dienstprogramme oder Setup-Skripte enthalten können, die in einem App-Image nicht vorhanden sind.

French German
contenir enthalten
utilitaires dienstprogramme
scripts skripte
image image
et und
ou oder
configuration setup
dans in
conteneurs container
pas nicht
présents sind
sont vorhanden
de vor
peuvent können
spécialisés spezialisierte

FR Un système d’exploitation optimisé pour toute une variété de technologies de conteneurs, telles que les conteneurs Linux (LXC), le logiciel Open Source Docker et Kubernetes, est le point de départ.

DE Der Ausgangspunkt ist ein Betriebssystem, das für eine Vielzahl von Container-Technologien wie Linux-Container (LXC), Docker-Open Source Software und Kubernetes optimiert ist.

French German
optimisé optimiert
linux linux
open open
kubernetes kubernetes
technologies technologien
conteneurs container
docker docker
logiciel software
et und
un ausgangspunkt
source source
est ist
variété vielzahl

FR Outre la technologie de conteneurs principale, les entreprises ont également besoin d’un ensemble d’outils pour exécuter, créer et gérer des conteneurs

DE Zusätzlich zur Kerntechnologie der Container benötigen Unternehmen auch eine Reihe von Tools zum Ausführen, Erstellen und Verwalten von Containern

French German
entreprises unternehmen
gérer verwalten
et und
créer erstellen
besoin benötigen
conteneurs container
également auch

FR Ces outils, qui constituent le « cycle de vie des conteneurs », améliorent l’efficacité opérationnelle et vous permettent de tirer le meilleur parti des innovations en matière de conteneurs

DE In ihrer Gesamtheit bilden diese Tools den „Lebenszyklus der Container“, tragen zu effizienteren Prozessen bei und ermöglichen es Ihnen, Innovationen im Bereich Container einfacher und vollständig zu nutzen

French German
outils tools
constituent bilden
conteneurs container
permettent ermöglichen
innovations innovationen
et und
en in
ces diese
le der

FR Une capacité à répondre aux exigences de conformité, à effectuer des audits et à examiner les images des conteneurs, y compris des conteneurs en cours d’exécution

DE Fähigkeit zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen, zur Durchführung von Audits sowie zur Überprüfung von Container-Images, einschließlich der ausgeführten Container

French German
capacité fähigkeit
exigences anforderungen
audits audits
images images
conteneurs container
conformité compliance
compris einschließlich

FR Nombre d’entre elles commencent à travailler avec des plates-formes d’orchestration de conteneurs, comme Kubernetes, pour automatiser le déploiement, le fonctionnement et la gestion continue des conteneurs

DE Viele beginnen, Container-Orchestrierungsplattformen wie Kubernetes zur Automatisierung von Bereitstellung, Betrieb und der laufenden Verwaltung von Containern zu nutzen

French German
commencent beginnen
kubernetes kubernetes
automatiser automatisierung
déploiement bereitstellung
et und
à zu
conteneurs container
fonctionnement betrieb
gestion verwaltung
des viele

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe.

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

French German
conteneurs container
année jährlich
livrons liefern
coins winkel
transport transportieren
en in
et und
globe welt
millions millionen
chaque jeden
de der
tant als
nous wir

FR Les conteneurs usagés ou qui ont besoin de réparations peuvent encore servir de structure ou de base de construction pour d'autres conteneurs

DE Selbst ein gebrauchter oder reparaturbedürftiger Container kann noch für eine Vielzahl von Anwendungen nützlich sein

French German
conteneurs container
ou oder
peuvent kann
encore noch
de von
pour für

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

French German
conteneurs container
année jährlich
livrons liefern
coins winkel
transport transportieren
en in
et und
globe welt
millions millionen
chaque jeden
de der
tant als
nous wir

FR Alors que Kubernetes est conçu pour coordonner et gérer des conteneurs Docker, il doit également faire face à la concurrence de Docker Swarm, un simple moteur d’orchestration des conteneurs doté de capacités de clustering

DE Kubernetes ist auf die Koordination und Verwaltung von Docker-Containern ausgelegt, steht aber in Konkurrenz zu Docker Swarm, einer einfachen Engine zur Container-Orchestrierung mit nativen Clustering-Funktionen

French German
kubernetes kubernetes
gérer verwaltung
concurrence konkurrenz
moteur engine
et und
capacités funktionen
docker docker
conçu pour ausgelegt
conteneurs container
est ist
à zu

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'exécuter et d'exploiter un logiciel distinct de gestion des conteneurs pour vos charges de travail de conteneurs sur site

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

French German
amazon amazon
logiciel software
distinct separate
conteneurs container
et und
gestion management
ecs ecs

FR Suivi des itinéraires des conteneurs au-delà des frontières nationales, optimisation des processus pour le contrôle/la recherche des conteneurs transportés

DE Verfolgen von Containerrouten über nationale Grenzen hinweg, Prozessoptimierung zur Steuerung / Recherche der transportierten Behälter

French German
suivi verfolgen
nationales nationale
processus steuerung
recherche recherche
conteneurs behälter
des hinweg
la der
pour zur

FR Accédez à une variété d'options d'expédition maritime efficaces et rentables, notamment le chargement complet de conteneurs, le chargement partiel de conteneurs, le groupage, les douanes et l'assurance des marchandises.

DE Erhalten Sie Zugriff auf eine Vielzahl effizienter, kostengünstiger Seefrachtoptionen, einschließlich Komplettladung (FCL), weniger als Containerladung (LCL), Konsolidierung, Zoll und Frachtversicherung.

French German
accédez zugriff
efficaces effizienter
notamment einschließlich
douanes zoll
et und
variété vielzahl

FR Que vous expédiez des conteneurs complets, des conteneurs partiels ou que vous ayez besoin de recourir au groupage d'acheteurs, faites confiance à nos experts locaux pour vous aider à trouver la solution qui convient à votre fret.

DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, vertrauen Sie auf unsere Experten vor Ort die richtige Lösung für Ihre Fracht finden.

French German
besoin möchten
confiance vertrauen
experts experten
fret fracht
aider nutzen
trouver finden
ou oder
solution lösung
à die
ayez sie
nos unsere

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe.

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

French German
conteneurs container
année jährlich
livrons liefern
coins winkel
transport transportieren
en in
et und
globe welt
millions millionen
chaque jeden
de der
tant als
nous wir

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

French German
registre registry
conteneurs container
distribuer verteilen
déployer bereitstellen
créer entwickeln
et und

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

DE Diese Lösung kann Container zudem isolieren, sodass nur autorisierte Container auf sensible Informationen zugreifen können.

French German
solution lösung
isoler isolieren
conteneurs container
informations informationen
sensibles sensible
accéder zugreifen
peut kann
de sodass
autorisé autorisierte
cette diese

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

French German
solutions lösungen
avantages profitieren
et und
plateforme plattform
parti von
conteneurs container
connaissances können
vous sie

FR L'orchestration des conteneurs permet d'automatiser le déploiement, la gestion, la mise à l'échelle et la mise en réseau des conteneurs.

DE Mithilfe der Container-Orchestrierung werden Deployment, Management, Skalierung und Vernetzung von Containern automatisiert.

French German
échelle skalierung
déploiement deployment
et und
réseau vernetzung
gestion management
conteneurs container
la der

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'exécuter et d'exploiter un logiciel distinct de gestion des conteneurs pour vos charges de travail de conteneurs sur site

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

French German
amazon amazon
logiciel software
distinct separate
conteneurs container
et und
gestion management
ecs ecs

FR Suivi des itinéraires des conteneurs au-delà des frontières nationales, optimisation des processus pour le contrôle/la recherche des conteneurs transportés

DE Verfolgen von Containerrouten über nationale Grenzen hinweg, Prozessoptimierung zur Steuerung / Recherche der transportierten Behälter

French German
suivi verfolgen
nationales nationale
processus steuerung
recherche recherche
conteneurs behälter
des hinweg
la der
pour zur

FR Le registre d'images de conteneurs Red Hat® Quay fournit un espace de stockage et vous permet de concevoir, distribuer et déployer des conteneurs

DE Red Hat® Quay Container Image Registry mit Storage, mit der Sie Container erstellen, verteilen und bereitstellen können

French German
registre registry
conteneurs container
red red
distribuer verteilen
stockage storage
et und
déployer bereitstellen
concevoir erstellen

Showing 50 of 50 translations