FR Surveillance des messages entrants, réponses automatiques, messages automatiques enregistrés, marquage et attribution automatiques, analyses de la boîte de réception
"automatiques" in French can be translated into the following German words/phrases:
automatiques | automatisch automatische automatischen automatischer automatisches automatisierte automatisierten e e-mail e-mails ihren mail mails sowie tools wie |
FR Surveillance des messages entrants, réponses automatiques, messages automatiques enregistrés, marquage et attribution automatiques, analyses de la boîte de réception
DE Überwachung eingehender Nachrichten, automatische Beantwortung von Nachrichten, Speichern von Antworten, automatisches Tagging und Zuweisungen, Analysen und Auswertung des Posteingangs
French | German |
---|---|
analyses | analysen |
réponses | antworten |
automatiques | automatische |
et | und |
messages | nachrichten |
de | von |
FR BackWPup (créez des sauvegardes automatiques de votre site - remarque : pas nécessaire avec Kinsta, ils ont des sauvegardes automatiques)
DE BackWPup (erstellen Sie automatische Backups Ihrer Website - Hinweis: nicht notwendig mit Kinsta, sie haben automatische Backups)
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
automatiques | automatische |
site | website |
nécessaire | notwendig |
kinsta | kinsta |
sauvegardes | backups |
remarque | hinweis |
de | ihrer |
ont | haben |
avec | mit |
FR Les bâtiments disposent de fonctions de surveillance et de gestion de la température et de l'humidité, de détection et d'évacuation automatiques de l'eau, ainsi que de détection et d'extinction automatiques des incendies
DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung
French | German |
---|---|
bâtiments | gebäude |
fonctions | funktionen |
température | temperatur |
automatiques | automatischen |
surveillance | überwachung |
et | und |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Cela inclut les dernières versions de la plupart des navigateurs majeurs, notamment Google Chrome (avec mises à jour automatiques), Safari, Firefox (avec mises à jour automatiques), IE9, 10, 11 et Microsoft Edge.
DE Dazu gehören die aktuellsten Versionen der meisten gängigen Browser wie Google Chrome (mit automatischen Aktualisierungen), Safari, Firefox (mit automatischen Aktualisierungen), IE9, 10, 11 und Microsoft Edge.
French | German |
---|---|
dernières | aktuellsten |
automatiques | automatischen |
safari | safari |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
versions | versionen |
chrome | chrome |
mises à jour | aktualisierungen |
navigateurs | browser |
et | und |
à | die |
plupart | meisten |
FR Jetpack offre une performance améliorée, des mises à jour et sauvegardes automatiques de vos données, des correctifs automatiques de sécurité, et des centaines de nouveaux thèmes disponibles et plus encore.
DE Jetpack bietet eine verbesserte Website-Leistung, automatische Updates, verbesserte Sicherheit, automatische Backups, Hunderte von Vorlagen und mehr.
French | German |
---|---|
performance | leistung |
automatiques | automatische |
thèmes | vorlagen |
mises à jour | updates |
et | und |
sauvegardes | backups |
sécurité | sicherheit |
plus | mehr |
offre | bietet |
de | von |
une | eine |
French | German |
---|---|
pour | mehr |
FR Sauvegardes quotidiennes automatiques Remote Utilities crée des sauvegardes automatiques de tous vos carnets d'adresses chaque jour
DE Automatische tägliche Backups Remote Utilities erstellt täglich Automatische Backups von all Ihren Adressbüchern
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
remote | remote |
crée | erstellt |
sauvegardes | backups |
quotidiennes | tägliche |
de | von |
chaque jour | täglich |
FR Selon votre plan, il se peut que vous n’ayez pas accès aux séries d’e-mails automatiques. Les e-mails automatiques simples sont proposés dans chaque plan.
DE Je nach Tarif hast du eventuell keinen Zugriff auf automatisierte E-Mail-Serien. Die Automatisierung einzelner E-Mails ist für alle Tarife verfügbar.
French | German |
---|---|
séries | serien |
sont | verfügbar |
accès | zugriff |
mails | e-mails |
peut | ist |
les | einzelner |
e-mails | mails |
chaque | alle |
vous | keinen |
de | für |
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
nouvelles | neue |
ajoutées | hinzugefügt |
fréquemment | häufig |
clients | kunden |
semaines | wochen |
cloud | cloud |
bureau | desktop |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
pas | nicht |
le | der |
de | des |
sont | werden |
toutes | alle |
en | in |
sur | auf |
FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
synchroniser | synchronisierung |
fonctionnalités | feature |
désactivez | deaktivieren |
serveur | server |
et | und |
mises à niveau | upgrades |
ou | oder |
créez | erstellen |
activez | aktivieren sie |
un | einen |
mise | mit |
sur | aktivieren |
pour | ort |
French | German |
---|---|
pour | für |
hommes | herren |
FR Fruit de plus de 40 ans de recherche et développement sur le pilotage automatiques, les pilotes automatiques de la série Evolution™ de Raymarine sont une véritable révolution technologique
FR Tout en conservant les codes esthétiques du modèle originel de 1972, les nouvelles références déclinées en versions automatiques et chronographes automatiques de 34, 37, 38 et 41 mm évoluent en se parant d’un nouveau design ergonomique.
DE Obwohl sie dem Design des ursprünglichen Royal Oak-Modells aus dem Jahr 1972 im Wesentlichen treu bleiben, wurden die neuen Uhren-Referenzen und Chronographen mit Automatikaufzug in 34, 37, 38 und 41 mm ergonomisch überarbeitet.
French | German |
---|---|
références | referenzen |
chronographes | chronographen |
mm | mm |
ergonomique | ergonomisch |
tout en | obwohl |
et | und |
design | design |
en | in |
nouveau | neuen |
modèle | modells |
du | des |
FR BackWPup (créez des sauvegardes automatiques de votre site - remarque : pas nécessaire avec Kinsta, ils ont des sauvegardes automatiques)
DE BackWPup (erstellen Sie automatische Backups Ihrer Website - Hinweis: nicht notwendig mit Kinsta, sie haben automatische Backups)
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
automatiques | automatische |
site | website |
nécessaire | notwendig |
kinsta | kinsta |
sauvegardes | backups |
remarque | hinweis |
de | ihrer |
ont | haben |
avec | mit |
FR Jetpack offre une performance améliorée, des mises à jour et sauvegardes automatiques de vos données, des correctifs automatiques de sécurité, et des centaines de nouveaux thèmes disponibles et plus encore.
DE Jetpack bietet eine verbesserte Website-Leistung, automatische Updates, verbesserte Sicherheit, automatische Backups, Hunderte von Vorlagen und mehr.
French | German |
---|---|
performance | leistung |
automatiques | automatische |
thèmes | vorlagen |
mises à jour | updates |
et | und |
sauvegardes | backups |
sécurité | sicherheit |
plus | mehr |
offre | bietet |
de | von |
une | eine |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
pour | mehr |
FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
synchroniser | synchronisierung |
fonctionnalités | feature |
désactivez | deaktivieren |
serveur | server |
et | und |
mises à niveau | upgrades |
ou | oder |
créez | erstellen |
activez | aktivieren sie |
un | einen |
mise | mit |
sur | aktivieren |
pour | ort |
FR ††Pour effectuer des téléchargements automatiques, votre console doit disposer de la dernière mise à jour et être connectée à Internet, avec les téléchargements automatiques activés
DE ††Für automatische Downloads muss die Konsole aktualisiert werden, mit dem Internet verbunden sein und es müssen automatische Downloads aktiviert sein
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
French | German |
---|---|
boîtes | boxen |
manuelles | manuelle |
fonctionnent | funktionieren |
nos | unsere |
FR Il dispose de trois modes automatiques: un pour une meilleure capture en basse lumière, un pour le HDR avancé et un autre pour la détection et le réglage automatiques des scènes.
DE Er verfügt über drei automatische Modi: einen für eine bessere Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen, einen für eine erweiterte HDR und einen für die automatische Erkennung und Anpassung von Szenen.
French | German |
---|---|
dispose | verfügt |
modes | modi |
automatiques | automatische |
meilleure | bessere |
capture | aufnahme |
hdr | hdr |
avancé | erweiterte |
détection | erkennung |
scènes | szenen |
il | er |
et | und |
un | einen |
de | von |
trois | drei |
pour | für |
une | eine |
FR Comprendre les remplacements HTTPS automatiques
DE Grundlegendes zu automatischen HTTPS Rewrites
French | German |
---|---|
https | https |
automatiques | automatischen |
comprendre | zu |
FR Intégrations Automatiques des Données
DE Automatisierte Datenintegration
French | German |
---|---|
automatiques | automatisierte |
FR Configuration et gestion automatiques des DNSSEC
DE Automatische Bereitstellung und Wartung von DNSSEC
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
dnssec | dnssec |
gestion | wartung |
et | und |
FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
French | German |
---|---|
automatiques | automatisch |
page | seite |
à | zu |
afin | um |
sous | in |
de | einer |
FR Avec les réécritures HTTPS automatiques, Cloudflare peut vous aider à sécuriser votre site en réécrivant les ressources et liens HTTP non sécurisés sous forme de ressources et de liens HTTPS
DE Mit Automatic HTTPS Rewrites macht Cloudflare Ihre Website sicherer, indem es unsichere HTTP-Ressourcen und -Links in HTTPS-Ressourcen und -Links umschreibt
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
site | website |
liens | links |
https | https |
ressources | ressourcen |
et | und |
http | http |
sécurisé | sicherer |
peut | macht |
en | in |
FR notifications automatiques des invités lorsque leur épisode est diffusé en direct
DE automatische Gast-Benachrichtigungen, wenn ihre Episode live geht
French | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
automatiques | automatische |
invités | gast |
épisode | episode |
direct | live |
en | ihre |
lorsque | wenn |
FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.
DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
French | German |
---|---|
suivez | nachverfolgen |
résolvez | lösen |
directement | direkt |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
automatiques | automatisierte |
fréquemment | häufig |
réponses | antworten |
questions | fragen |
et | und |
ou | oder |
dans | in |
demandes | du |
FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
French | German |
---|---|
accès | zugriff |
instantané | sofortigen |
fonctionnalités | feature |
automatiques | automatische |
manuelles | manuellen |
systèmes | systeme |
internes | internen |
obtiennent | erhalten |
nouvelles | neue |
et | und |
mises à niveau | upgrades |
clients | kunden |
qui | was |
de | für |
FR Mises à jour et corrections des bugs automatiques
DE Automatische Updates und Bugfixes
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
mises à jour | updates |
et | und |
FR Définissez et surveillez les étapes des projets pour assurer une progression fluide. Restez à jour grâce aux mises à jour automatiques par e-mail.
DE Vergeben Sie Aufgaben und verfolgen Sie deren Fortschritt – für einen reibungslosen Projektverlauf. Bleiben Sie auf dem Laufenden mit automatisierten E-Mail-Updates.
French | German |
---|---|
surveillez | verfolgen |
projets | aufgaben |
progression | fortschritt |
fluide | reibungslosen |
restez | bleiben |
et | und |
pour | für |
à | auf |
FR Intégrez des mises à jour automatiques dans votre calendrier de développement pour être sûr de respecter vos délais.
DE Integrieren Sie automatische Updates in Ihren Entwicklungszeitplan, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Termine einhalten.
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
automatiques | automatische |
respecter | einhalten |
mises à jour | updates |
sûr | sicherzustellen |
délais | termine |
dans | in |
mises | um |
de | ihre |
FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.
DE Verringern Sie Umsatzverluste durch Nichterscheinen, indem Sie automatisch an Patiententermine erinnern. Senden Sie eine direkte Nachricht oder lösen Sie für Ihre Praxismitarbeiter eine Aufgabe für einen Telefonanruf aus.
French | German |
---|---|
réduisez | verringern |
automatiques | automatisch |
directement | direkte |
message | nachricht |
ou | oder |
tâche | aufgabe |
un | einen |
à | an |
envoyez | senden |
FR Personnalisez le flux de réponses automatiques déclenché par chaque message d’un nouveau visiteur de votre site.
DE Passen Sie die automatischen Antworten an, die von den einzelnen Besuchernachrichten ausgelöst werden.
French | German |
---|---|
personnalisez | passen |
réponses | antworten |
automatiques | automatischen |
déclenché | ausgelöst |
de | von |
le | den |
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
personnalisables | anpassbare |
partager | teilen |
facilement | einfach |
indicateurs | kennzahlen |
importants | wichtige |
et | und |
lentreprise | unternehmen |
projets | projekten |
de | ihr |
French | German |
---|---|
véritable | echte |
partagé | geteilten |
automatiques | automatischen |
meilleure | besserer |
espace de travail | workspace |
mises à jour | updates |
communication | kommunikation |
et | und |
un | einem |
équipe | teamarbeit |
FR Vous acceptez ces mises à jour automatiques et les frais de données standard de l'opérateur qui peuvent s'appliquer à votre utilisation des Applications mobiles
DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können
French | German |
---|---|
acceptez | einverstanden |
automatiques | automatischen |
mobiles | mobilen |
mises à jour | upgrades |
utilisation | nutzung |
applications | anwendungen |
à | die |
de | ihrer |
vous | sie |
des | sowie |
FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux
DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen
French | German |
---|---|
souvent | häufig |
rendre | ermöglichen |
complètement | komplett |
sociaux | social |
uniquement | einem |
sur | durchzuführen |
les | den |
que | dass |
FR Mettez fin aux estimations approximatives avec des informations automatiques sur les causes profondes probables de chaque problème que vous rencontrez
DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
causes | ursache |
informations | insights |
FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.
DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.
French | German |
---|---|
fonctions | funktionen |
définir | definieren |
conditionnels | bedingte |
calculs | berechnungen |
automatiques | automatische |
modèles | vorlagen |
de | mit |
vous | sie |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
éléments | elemente |
schéma | schema |
xml | xml |
manuellement | manuell |
connecter | verbinden |
mappages | mappings |
automatiques | automatische |
ou | oder |
les | miteinander |
FR Les options de mappage de table automatiques vous permettent de charger DiffDog de mapper des colonnes basées sur le nom, le type de données ou la position de colonne
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
French | German |
---|---|
options | optionen |
table | tabellen |
automatiques | automatischen |
diffdog | diffdog |
nom | namens |
colonnes | spalten |
ou | oder |
des | anhand |
de | ihrer |
sur | in |
vous | sie |
Showing 50 of 50 translations