Hire a translator I am translator

Translate "contrôle" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrôle" from French to German

Translations of contrôle

"contrôle" in French can be translated into the following German words/phrases:

contrôle anwendungen app benutzer bietet checkliste control das dass des die dies diese durch eine einer erstellen funktionen kontrolle kontrollieren kontrolliert machen management mit nach plattform sehen server sicher sie software steuern steuerung system teams unternehmen unterstützt unterstützung verwalten verwaltet verwaltung verwenden verwendet website über überwachung

Translation of French to German of contrôle

French
German

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

French German
procédure ablauf
coûts kosten
directement direkt
détails details
et und
à zu
le fall
dans in
autre unterschiedlich

FR Contrôle d'accès et contrôle des tickets par système Handheld. Vous êtes toujours bien informé et gardez le contrôle sur l'ensemble!

DE Zutrittskontrolle & Ticketprüfung via Handheld. Unterwegs bestens informiert und alles unter Kontrolle!

French German
contrôle kontrolle
informé informiert
et und
toujours alles
par via

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

DE Beinhaltet Überwachung freien Speicherplatzes und Synchronisationskontrolle. Arbeiten mit Serverredundanz. Überwarchung von Transfer zu und vom Sicherungsserver.

French German
libre freien
transfert transfer
et und
de vom
avec mit

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

DE Inklusive Kontrolle freien Speicherplatzes und Synchronisationskontrolle. Arbeiten an Server-Redundanz. Überwachung von Transfer zu und vom Sicherungsservers.

French German
contrôle kontrolle
libre freien
redondance redundanz
transfert transfer
et und
serveur server
compris inklusive
de vom
vers an

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

French German
procédure ablauf
coûts kosten
directement direkt
détails details
et und
à zu
le fall
dans in
autre unterschiedlich

FR contrôle de police, accident, contrôle d’envergure, contrôle des VL

DE Polizeikontrolle, Unfall, Grosskontrolle, LW-Kontrolle

French German
contrôle kontrolle
accident unfall

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

French German
contrôle control
virtuel virtual
offre bietet
remplacer ersetzen
individuels individuelle
crestron crestron
peut kann
centralisé zentralisierte
de ihnen
une eine

FR Glissez et déposez vos photos sur la liste de contrôle, et faites-les glisser pour les redimensionner et les repositionner - idéal pour les modèles de liste de contrôle de mariage, les listes de contrôle de planification commerciale, etc.

DE Ziehen Sie Ihre Fotos per Drag & Drop auf die Checkliste und ändern Sie per Drag & Drop die Größe und Position - ideal für Vorlagen für Hochzeits Checklisten, Checklisten für die Geschäftsplanung und vieles mehr.

French German
photos fotos
idéal ideal
modèles vorlagen
et und
liste de contrôle checkliste
liste die
glisser drag
déposez drop

FR FlowForce Server contrôle constamment les conditions des déclencheurs, lance et contrôle l'exécution de tâches et enregistre des journaux détaillés pour toutes les activités.

DE FlowForce Server überprüft ständig die Trigger-Bedingungen, startet und überwacht die Ausführung von Aufträgen und protokolliert alle Aktivitäten ausführlich.

French German
server server
constamment ständig
conditions bedingungen
déclencheurs trigger
lance startet
et und
activités aktivitäten
toutes alle
de von

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

DE Verringern Sie die Komplexität und sorgen Sie gleichzeitig durch vereinfachte Verwaltungs- und Steuerungsprozesse dafür, dass Sie Ihre Flexibilität steigern und die Kontrolle über Ihre POS-Geräte zurückerlangen

French German
réduire verringern
complexité komplexität
augmenter steigern
flexibilité flexibilität
pos pos
simplifié vereinfachte
et und
contrôle kontrolle
le gleichzeitig

FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.

DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.

French German
microphone mikrofon
dos rückseite
gain gain
contrôle steuert
est ist
un einen
la der

FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme

DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung

French German
commandes bedienelemente
micro mikrofon
séparé separate
et und
un leicht
de oben
est ist
le das
la die

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.

French German
solution lösung
offre bietet
contrôle kontrolle
transparente transparenten
pega pega
et und
autre anderer
ne kein

FR Permet un contrôle cohérent des contenus dans les environnements multicanaux et multi-équipements, ainsi qu’un contrôle total de la présentation avec personnalisation dans les scénarios headless.

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

French German
permet ermöglicht
contrôle kontrolle
cohérent einheitliche
contenus inhalte
total volle
présentation präsentation
personnalisation personalisierung
scénarios szenarien
et und
dans in
de allen
avec mit

FR Contrôle d'accès discrétionnaire et contrôle d'accès obligatoire

DE DAS (Discretionary Access Control) im Vergleich zu MAC (Mandatory Access Control)

French German
contrôle control
le das

FR Les systèmes Linux et UNIX utilisent généralement le contrôle d'accès discrétionnaire (ou DAC). SELinux est un exemple de système de contrôle d'accès obligatoire (ou MAC) pour Linux.

DE Traditionell wird für Linux- und UNIX-Systeme DAC verwendet. SELinux ist ein Beispiel eines MAC-Systems für Linux.

French German
linux linux
unix unix
utilisent verwendet
dac dac
mac mac
et und
systèmes systeme
système systems
est ist
exemple beispiel
le wird

FR Listes de contrôle d'accès Kafka pour l'autorisation (AuthZ) et le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC), sécurisées avec Zookeeper par défaut

DE Kafka ACLs für AuthZ, rollenbasierte Zugriffskontrolle (RBAC), Zookeeper standardmäßig sicher

French German
kafka kafka
rbac rbac
rôles rollenbasierte
par défaut standardmäßig
sécurisé sicher

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten

French German
activer aktivieren
paramètres einstellungen
activé aktiviert
par défaut standardmäßig
sélectionnez wählen
oui ja
de von
sont sind

FR Contrôle granulaire des accès Toutes les restrictions sont prédéfinies et appliquées selon le système de contrôle d’accès basé sur des rôles.

DE Granulare Zugriffskontrolle. Alle Einschränkungen sind vordefiniert und werden durch eine rollenbasierte Zugriffssteuerung durchgesetzt.

French German
granulaire granulare
restrictions einschränkungen
rôles rollenbasierte
et und
toutes alle

FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.

DE UModel bietet vollständige Unterstützung für Versionskontrollsysteme, da diese unentbehrliche Tools zur Wahrung der Integrität von Software-Entwicklungsprojekten sind.

French German
umodel umodel
complète vollständige
logiciel software
puisque da
offre bietet

FR De plus, UModel Enterprise Edition comprend la prise en charge d'un système de contrôle de version lors de l'intégration avec Eclipse ou Visual Studio, à l'aide de la prise en charge intégrée de l'IDE pour le contrôle de version.

DE Zusätzlich dazu bietet die UModel Enterprise Edition bei Integration mit Eclipse oder Visual Studio über die IDE-eigene Versionskontrollschnittstelle Unterstützung für Versionskontrollsysteme.

French German
umodel umodel
visual visual
studio studio
intégrée integration
enterprise enterprise
edition edition
ou oder
plus zusätzlich
à die

FR Intégration du contrôle de version – s'intègre parfaitement à tout système de contrôle de version qui prend en charge les applications de différenciation externes.

DE Integration einer Versionskontrolle - lässt sich mit jedem Versionskontrollsystem, das externe Vergleichstools unterstützt, integrieren.

French German
externes externe
intégration integration
les jedem
de mit

FR Contrôle du flux pour les tâches – Boucles, conditions, évaluation de résultat et gestion des erreurs peuvent être appliqués à l'exécution du contrôle des étapes de tâche

DE Ablaufsteuerung für Aufräge – Anwendung von Schleifen, Bedingungen, Ergebnisauswertungen und Fehlerbehandlung auf Auftragsschritte

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet

French German
appelé genannt
vcs vcs
version version
control control
et und
gère verwaltet
système system
ou oder
est ist
un einem
à an

FR Implémenter le contrôle applicatif, le contrôle des périphériques USB, le filtrage des URL ainsi que les règles de mise à niveau des micrologiciels

DE Richtlinien zur Application Control, USB-Kontrolle, zum URL-Filtering und für Firmware-Upgrades durchsetzen.

French German
usb usb
url url
règles richtlinien
micrologiciels firmware
mise application
contrôle kontrolle
de zur

FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.

DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.

French German
modèle modell
voix stimme
mixage mix
mélanger mischen
de ihrer
avec mit
le dem
vous sie
et und

FR Il dispose d'un contrôle intégré du gain et du volume, ainsi que d'un bouton de mise en sourdine et d'un contrôle sans latence au moyen de votre casque.

DE Er verfügt über eine integrierte Verstärkungs- und Lautstärkeregelung sowie eine Stummschalttaste und eine latenzfreie Überwachung über Kopfhörer.

French German
dispose verfügt
intégré integrierte
casque kopfhörer
il er
et und

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung sowie einen Mischregler, so dass Sie den Computer-Audio mit Ihrer Stimme mischen können

French German
laudio audio
voix stimme
quune eine
de ihrer
mélanger mischen
avec mit
que dass
le den
vous sie
ainsi sowie

FR Mettre à jour les systèmes de contrôle d'accès réseau (NAC) et de contrôle d'accès aux applications

DE Aktualisierung von Network Access Control (NAC) und Application Control Systems (ACS)

French German
contrôle control
mettre à jour aktualisierung
et und
systèmes systems
de von
réseau network

FR Contrôle : Si le périmètre du projet évolue, l’impact sur la configuration doit être évalué, approuvé et documenté. Ces actions sont normalement réalisées dans le processus de contrôle des changements du projet.

DE Überwachung: Bei einer Änderung des Projektumfangs müssen die Auswirkungen auf die Konfiguration bewertet, genehmigt und dokumentiert werden. Dies erfolgt normalerweise im Rahmen der Änderungskontrolle eines Projekts.

French German
configuration konfiguration
évalué bewertet
approuvé genehmigt
documenté dokumentiert
normalement normalerweise
et und
dans le im
projet projekts
être werden
de der
sur auf

FR Besoin de plus de faders ? Connectez plusieurs unités S1 ensemble pour créer une surface de contrôle étendue et entièrement intégrée qui offre plus de contrôle tactile pour gérer de plus grands mixages

DE Brauchen Sie mehr Fader? Verbinden Sie mehrere S1-Einheiten miteinander, um eine erweiterte, vollständig integrierte Bedienoberfläche zu schaffen, die mehr taktile Kontrolle für noch größere Mixes bietet

French German
connectez verbinden
offre bietet
s s
contrôle kontrolle
entièrement vollständig
unités einheiten
créer zu

FR Basé sur la surface de contrôle primée Avid S6, l'Avid S3 offre un contrôle intelligent sur chaque aspect de Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro et d'autres logiciels audio et vidéo compatibles EUCON

DE Avid S3 basiert auf der preisgekrönten Avid S6-Bedienoberfläche und ermöglicht die intelligente Steuerung aller Aspekte von Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro und anderer EUCON-fähiger Audio- und Videosoftware

French German
basé basiert
contrôle steuerung
primée preisgekrönten
offre ermöglicht
intelligent intelligente
aspect aspekte
media media
x x
dautres anderer
tools tools
premiere premiere
et und
un aller
pro pro

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

DE Ermöglicht die Wiedergabe und Qualitätskontrolle aller Dolby-Atmos-Masterdateitypen und vereinfacht damit die Qualitätskontrollworkflows für hochwertige Inhalte erheblich

French German
permet ermöglicht
dolby dolby
considérablement erheblich
et und
un aller
contenu inhalte
de damit
pour für

FR Un contrôle facilement configurable, rapidement intégrable et affiné grâce au Contrôle Avancé de Tresorit.

DE Einfache Einrichtung, schnelle Integration und Feineinstellungen zur Kontrolle, dank Tresorits Erweiterten Kontrolloptionen.

French German
contrôle kontrolle
un einfache
rapidement schnelle
et und
de zur

FR Donc, si vous voulez seulement utiliser MD5 comme algorithme de contrôle de base ou pour un contrôle distinctif sur une table de base de données, il fonctionne très bien

DE Also, wenn Sie nur MD5 als Basis Prüfsummen-Algorithmus oder für ein unverwechselbares Steuerelement auf einer Datenbanktabelle verwenden möchten, wird es wirklich gut funktionieren

French German
algorithme algorithmus
contrôle steuerelement
utiliser verwenden
ou oder
si wenn
il es
bien gut
voulez sie
un nur
très wirklich

FR Pour exécuter un déplacement de contrôle inversée de domaine IP smallseotools.com à partir de votre navigateur de recherche et de trouver le « Contrôle de domaine inverse IP » icône et cliquez dessus

DE So führen Sie eine Reverse-IP-Domain-Check gehen zu smallseotools.com vom Such Browser und finden Sie das ‚Reverse IP Domain-Check‘ Symbol und klicken Sie darauf

French German
domaine domain
ip ip
inverse reverse
icône symbol
navigateur browser
et und
trouver finden
un eine
cliquez klicken
à zu
le sie

FR Mécanismes de contrôle pour l'intégrité, la surveillance et le contrôle des données

DE Prüfmechanismen für Datenintegrität, Überwachung und Steuerung

French German
et und
contrôle steuerung

FR Le contrôle de version généralisé est une bonne pratique DevOps qui commence par les outils de contrôle du code source

DE Alles einer Versionskontrolle zu unterziehen, ist eine Best Practice in DevOps und beginnt mit Tools zur Versionsverwaltung

French German
pratique practice
devops devops
commence beginnt
outils tools
est ist
les und
de zur

FR Le contrôle d’accès basé sur les rôles est un système de protection à la fois robuste et flexible, donnant aux administrateurs le contrôle ultime sur la sécurité.

DE Benutzer und Gruppen direkt von Microsoft Active Directory in Devolutions Server importieren.n

French German
système server
et und
la directory
de von
à in

FR Contrôle accru sur l’application de correctifs Contrôle accru sur l’application de correctifs

DE Kontrolle über das Patchen erhalten Kontrolle über das Patchen erhalten

French German
contrôle kontrolle
de über
le das

FR Notre technologie de surveillance vidéo, audio et de contrôle d'accès connectée offre une meilleure visibilité, un meilleur contrôle et une meilleure communication à votre académie ou campus

DE Unsere vernetzte Videoüberwachungs-, Audio- und Zutrittskontrolltechnologie bietet Ihnen bessere Sichtbarkeit, bessere Kontrolle und bessere Kommunikation in Ihrem Schulbezirk oder auf dem Campus

French German
offre bietet
visibilité sichtbarkeit
communication kommunikation
campus campus
vidéo video
et und
contrôle kontrolle
ou oder
surveillance überwachungs
meilleure bessere

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d'accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé.

DE Axis Zufahrtslösungen für Fahrzeuge erfüllen Ihre Anforderungen ein derartiges System – von der einfachen Ein- und Ausfahrt bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle.

French German
véhicules fahrzeuge
besoins anforderungen
simple einfachen
sortie ausfahrt
entrée ein
et und
de von
la der
en zur

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis vous permettent d'améliorer le contrôle d'accès avec des systèmes simples qui répondent à vos besoins, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé

DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle

French German
systèmes systemen
besoins anforderungen
entrée ein
et und
simples einfachen
avec mit
la die
au zur

FR De la gestion de contrôle d’accès de base au contrôle d’accès et vidéo unifié, en passant par une large gamme de solutions de nos partenaires, nous avons ce qu’il vous faut

DE Von der eher einfachen Verwaltung der Zugriffskontrolle über die einheitliche Video- und Zugriffskontrolle bis hin zu einer Reihe von Partnerlösungen - wir haben die richtige Lösung für Sie

French German
vidéo video
unifié einheitliche
solutions lösung
et und
gestion verwaltung
nous wir

FR Les contrôleurs de porte réseau Axis, qui offrent les avantages de l'IP à architecture ouverte, sont au cœur des solutions de contrôle d'accès. Ils offrent une alternative plus intelligente et plus flexible au contrôle d'accès traditionnel. 

DE Die Netzwerk-Türcontroller von Axis sind das Kernelement der Zutrittskontrolllösung. Sie nutzen die Vorteile einer offenen IP-Architektur. Sie bieten eine intelligentere und flexiblere Alternative zur herkömmlichen Zutrittskontrolle. 

French German
réseau netzwerk
architecture architektur
intelligente intelligentere
traditionnel herkömmlichen
avantages vorteile
offrent bieten
alternative alternative
et und
à die
ouverte offenen

FR Elle identifie également si un fichier tentera de communiquer avec un serveur externe contrôlé par un hacker à des fins de commande et de contrôle ou pour télécharger des fichiers [malveillants] supplémentaires.

DE Außerdem kann so festgestellt werden, ob eine Datei versucht, mit einem von einem Angreifer gesteuerten externen Server für Command-and-Control-Zwecke zu kommunizieren oder weitere (schädliche) Dateien herunterzuladen.

French German
communiquer kommunizieren
serveur server
externe externen
fins zwecke
supplémentaires weitere
ou oder
télécharger herunterzuladen
fichiers dateien
si ob
fichier datei
à zu
contrôle control
un einem
et außerdem

FR Gardez le contrôle sur les ressources grâce au contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC), et automatisez les flux de travail avec les API REST complètes de Prism.

DE Behalten Sie mit rollenbasierter Zugriffskontrolle (RBAC) die Kontrolle über Ressourcen und automatisieren Sie Arbeitsabläufe mit den umfassenden REST-APIs von Prism.

French German
gardez behalten
contrôle kontrolle
rbac rbac
automatisez automatisieren
api apis
complètes umfassenden
flux de travail arbeitsabläufe
ressources ressourcen
et und

FR Charger un programme de système de contrôle et le charger à plusieurs systèmes de contrôle

DE Ein Steuerungsprogramm hochladen und in mehrere Steuerungen laden

French German
à in
et und

FR Naturellement, il existe un contrôle manuel via lapplication Kasa et un contrôle vocal via Alexa et Google Assistant.

DE Natürlich gibt es die manuelle Steuerung über die Kasa-App und die Sprachsteuerung entweder über Alexa und Google Assistant.

French German
naturellement natürlich
contrôle steuerung
manuel manuelle
lapplication app
alexa alexa
google google
assistant assistant
vocal sprachsteuerung
et und
un entweder

FR Vous obtenez le contrôle à distance de nimporte où à laide de lapplication Smart Life et pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour recevoir le contrôle vocal.

DE Mit der Smart Life App können Sie die Fernbedienung von überall aus steuern und die Stecker auch mit Alexa oder Google Assistant koppeln, um die Sprachsteuerung zu erhalten.

French German
contrôle steuern
smart smart
life life
alexa alexa
google google
assistant assistant
vocal sprachsteuerung
lapplication app
et und
ou oder
également auch
à zu
pour überall

Showing 50 of 50 translations