Hire a translator I am translator

Translate "verwaltet" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwaltet" from German to French

Translations of verwaltet

"verwaltet" in German can be translated into the following French words/phrases:

verwaltet administrateur administration aide application applications avec avez avoir base besoin cette contrôle créer de de gestion devez doit doivent du elle ensemble entreprise entreprises et faire fonction fonctionnalités fournir gestion gère gérer gérez géré gérée gérés il il est ils la gestion le le service les leur logiciel même notre nous offre ont organisation où peut place plusieurs pour pouvez processus produits réseau sa serveur services ses si soient soit son sont support système systèmes tout travail un une utiliser vous vous avez vous devez à équipe équipes été

Translation of German to French of verwaltet

German
French

DE Jeder verwaltet Projekte, egal, ob als zertifizierter Projektmanager, der ein Portfolio verwaltet, oder als Teamplayer, der bei Bedarf Arbeitsprozesse verwaltet.

FR Tout le monde gère des projets, que ce soit en tant que chef de projets certifié gérant un portefeuille ou en tant que membre d’une équipe gérant des processus de travail selon les besoins.

DE Vollständig verwaltet oder selbst verwaltet in der Cloud

FR Service totalement managé ou gestion dans le cloud

German French
vollständig totalement
verwaltet gestion
cloud cloud
oder ou
in dans
der le

DE Vollständig verwaltet oder selbst verwaltet in der Cloud

FR Service totalement managé ou gestion dans le cloud

German French
vollständig totalement
verwaltet gestion
cloud cloud
oder ou
in dans
der le

DE Zur Protokollierung müssen keine zusätzlichen Appliances verwaltet werden. Die direkte Cloud-to-Cloud-Integration wird von Zscaler und Splunk verwaltet.

FR aucun appareil supplémentaire à gérer pour la journalisation. Intégration directe de cloud à cloud gérée par Zscaler et Splunk.

German French
protokollierung journalisation
zusätzlichen supplémentaire
direkte directe
zscaler zscaler
splunk splunk
integration intégration
cloud cloud
und et
verwaltet géré
die à
keine aucun

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

FR Alors qu'une base de données gère les données historiques au repos, un databus gère les données en mouvement.

German French
historische historiques
verwaltet gère
datenbank base de données
daten données
eine quune

DE Der erste wird vom proprietären Code hinter der API verwaltet, der zweite vom umfangreichen und komplexen Infrastrukturstapel, den Reincubate verwaltet

FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient

German French
proprietären propriétaire
code code
komplexen complexe
reincubate reincubate
verwaltet géré
und et
hinter derrière
zweite second
erste le premier

DE Mit der branchenführenden CASB-Lösung (Cloud Access Security Broker) von Netskope können Sie die Nutzung von Cloud-Anwendungen schnell identifizieren und kontrollieren – unabhängig davon, ob diese verwaltet oder nicht verwaltet werden.

FR Numéro un du marché, la solution CASB de Netskope vous permet de déterminer et de contrôler rapidement l'utilisation des applications cloud, qu'elles soient gérées ou non.

DE Die globale Mediation wird von dem Anbieter des Schiedsverfahrens verwaltet, der die Bellwether-Schiedsverfahren verwaltet

FR La Médiation globale sera administrée par le prestataire de services d’arbitrage chargé d’administrer les Procédures d’arbitrage de référence

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

German French
cloudflare cloudflare
registrar registrar
verwaltet gère
transparenten transparence
ohne sans
und et
domainnamen noms de domaine
versteckte cachés
sicher sécurisé
wodurch de
preisen frais

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

FR Vérifiez, filtrez, isolez, inspectez l'ensemble des appareils que vous administrez et même ceux que vous n'administrez pas.

German French
verifizieren vérifiez
filtern filtrez
geräte appareils
die et
nicht pas
von des

DE Mit Cloudflare One können verschiedene Sicherheits- und Netzwerkdienste von Cloudflare über ein einziges Interface verwaltet werden.

FR Cloudflare One propose une interface unique pour la gestion des différents services de sécurité et de connectivité réseau de Cloudflare.

German French
cloudflare cloudflare
interface interface
sicherheits sécurité
und et
one one
verwaltet gestion
verschiedene des

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

FR Optez pour la simplicité et consolidez la technologie en ayant recours à des services de sécurité et de mise en réseau intégrés, gérés à partir d'un seul et même écran, avec un modèle de tarification prévisible.

German French
konsolidieren consolidez
schnittstelle réseau
sicherheits sécurité
und et
integrierte intégré
die à
verwaltet géré
einem un
mit mise
von de

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

German French
cloudflare cloudflare
registrar registrar
verwaltet gère
transparenten transparence
ohne sans
und et
domainnamen noms de domaine
versteckte cachés
sicher sécurisé
wodurch de
preisen frais

DE Reduzieren Sie den technischen Aufwand mithilfe von skalierbaren Konnektoren, die von der Quelle bis zum Ziel verwaltet werden.

FR Réduisez le coût technique avec des connecteurs évolutifs gérés de la source à la destination.

German French
reduzieren réduisez
technischen technique
aufwand coût
ziel destination
skalierbaren évolutifs
die à
verwaltet géré
konnektoren connecteurs

DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

German French
absender émetteur
ändern modifier
cookies cookies
webbrowser navigateur
oder ou
und et
informationen informations
verwaltet géré
ihrem votre
lesen lire

DE Es kann unter der Registerkarte „Netzwerk“ in Ihrem Dashboard verwaltet werden

FR Vous pouvez le gérer à partir de l'onglet « Network » (Réseau) de votre tableau de bord

German French
der le
verwaltet gérer
registerkarte longlet
dashboard tableau
in à
netzwerk réseau
ihrem votre

DE Verwaltet allgemeine Einstellungen für Netzwerke und Protokolle

FR Gère les paramètres généraux pour les réseaux et les protocoles

German French
verwaltet gère
allgemeine généraux
netzwerke réseaux
protokolle protocoles
und et
einstellungen paramètres

DE Verwaltet das Traffic-Routing und gleicht Traffic-Lasten aus

FR Applications supplémentaires du tableau de bord Cloudflare dont Access, Apps, Custom Pages, Registrar, Scrape Shield, Stream et Workers

German French
und et
das de

DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance

FR Comment Atlassian gère les risques et la conformité

German French
verwaltet gère
atlassian atlassian
risiken risques
so comment
compliance conformité
und et

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles

German French
erfasst capture
verwaltet gère
und et

DE Diese Website wird von der Generaldirektion Kommunikation verwaltet

FR Ce site est géré par la direction générale de la communication

German French
verwaltet géré
website site
kommunikation communication

DE Nutzen Sie Drupal Search voll aus und finden Sie Inhalte schneller. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

FR Boostez Drupal Search et trouvez du contenu plus rapidement. Entièrement géré, facile à configurer et équipé de Solr.

German French
drupal drupal
konfigurieren configurer
verwaltet géré
zu à
search search
und et
finden trouvez
einfach facile
inhalte contenu
mit de

DE Eine vorkonfigurierte Version von Drupal mit erweiterten Features, die Sie sonst nirgendwo finden. Alle verwaltet von Acquia.

FR Une version préconfigurée de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le tout maintenu par Acquia.

German French
drupal drupal
features capacités
nirgendwo nulle part
finden trouverez
acquia acquia
version version
sonst le

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

FR Gère tous les aspects de votre entreprise de voyage et offre une vision au niveau de l’ensemble de l’entreprise des données de voyage et financières intégrées.

German French
aspekte aspects
reise voyage
und et
verwaltet gère
alle tous
integrierte intégré
bietet offre
ihres de

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.

German French
wandel changer
verträge contrats
art façon
und et
es il
ist est
zeit temps
ihrer de

DE Air Iceland Connects digitale Medien werden heute in einem zentralen, benutzerfreundlichen Portal verwaltet und können zudem auf einfachem Wege via Kollektionen mit anderen Parteien geteilt werden.

FR Avec Bynder CliniClowns a pu reprendre le contrôle de ses ressources digitales et a pu redéfinir son processus interne de gestion des images.

German French
digitale digitales
und et
verwaltet gestion
in interne
via de

DE Bynders Server basieren auf Ubuntu LTS und werden durch automatisierte Systeme, wie Amazon CloudFront und Jenkins, verwaltet

FR Les serveurs de Bynder sont basés sur Ubuntu LTS et gérés par des systèmes automatisés comme Amazon CloudFront et Jenkins

German French
systeme systèmes
amazon amazon
jenkins jenkins
ubuntu ubuntu
und et
server serveurs
basieren basés
verwaltet géré

DE Denken Sie zunächst darüber nach, wie Ihr Team derzeit Ihre digitalen Assets und Workflows für die Zusammenarbeit, Freigabe, Suche und Verteilung verwaltet.

FR Tout d'abord, réfléchissez à la façon dont votre équipe gère actuellement ses fichiers numériques et ses flux de travail pour la collaboration, le partage, la recherche et la distribution des ressources de l'entreprise.

German French
derzeit actuellement
digitalen numériques
workflows flux de travail
suche recherche
verteilung distribution
verwaltet gère
team équipe
und et
zusammenarbeit collaboration
freigabe partage
die à
ihr de
assets ressources
zunächst pour

DE E-Commerce-Automatisierung ist wie die Einstellung einer Person, die den Verkauf für Ihren Online-Shop verwaltet. Von verlassenen Warenkörben bis zur Auftragserfüllung können Sie mehr Kunden gewinnen und dabei Zeit sparen.

FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.

German French
verwaltet gérer
verlassenen abandonné
kunden clients
automatisierung automation
und et
shop boutique
die à
zeit temps
verkauf ventes
mehr plus

DE So verwaltet man 43 Märkte auf LinkedIn

FR Gestion efficace de 43 marchés sur LinkedIn

German French
verwaltet gestion
linkedin linkedin
märkte marchés

DE Alle Sprout Social-Geräte werden mit Asset-Tags inventarisiert und über eine zentrale Mobile Device Management (MDM)-Lösung verwaltet.

FR Tous les appareils de Sprout Social sont inventoriés avec des étiquettes d'inventaire et gérés par le biais d'une solution centrale de gestion de terminaux mobiles.

German French
mobile mobiles
social social
tags étiquettes
und et
geräte appareils
lösung solution
zentrale centrale
alle tous
management gestion
verwaltet géré

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

FR Les postes de travail des employés sont protégés par le chiffrement du disque dur, un antivirus et une solution avancée de détection des logiciels malveillants.

German French
virenschutz antivirus
technologien logiciels
erkennung détection
gesichert protégé
mitarbeiter employés
und et
fortschrittliche avancé
ihrer de

DE Besonders bei großen Unternehmen kann es vorkommen, dass jedes soziale Netzwerk von einem anderen Team verwaltet wird

FR Les grandes organisations en particulier peuvent se retrouver avec une équipe différente pour gérer chaque réseau social

German French
großen grandes
anderen différente
soziale social
netzwerk réseau
team équipe
verwaltet gérer
besonders en particulier
unternehmen organisations
dass en
jedes les
einem une

DE Hier ist es also eine großartige Idee, eine Social Media-Management-Plattform wie Sprout Social zu verwenden, die es Ihnen ermöglicht, teamübergreifend zusammenzuarbeiten und Standards zu schaffen, die jeder, der Social Media verwaltet, befolgen kann.

FR Il peut être judicieux d'utiliser une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout Social, qui vous permet de collaborer entre équipes et de créer des standards que tous ceux qui gèrent les médias sociaux peuvent suivre.

German French
standards standards
team équipes
verwenden dutiliser
ermöglicht permet
plattform plateforme
und et
media médias
es il
management gestion
social sociaux
kann peut
zu créer

DE Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

German French
aktivierung activation
deaktivierung désactivation
cookies cookies
prozess processus
oder ou
ab de
browser navigateur
verwenden utilisez
da puisque
webbrowser navigateur web

DE Mitarbeiter ist der Bediener, der eingehende Anfragen verwaltet. Der Administrator wird auch als Mitarbeiter betrachtet.

FR L'agent de support est l'opérateur qui gère les demandes entrantes. L'administrateur est également considéré comme agent de support.

German French
verwaltet gère
betrachtet considéré
mitarbeiter agent
anfragen demandes
ist est
auch également
eingehende de

DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

German French
technischen technique
vps vps
services services
support support
oder ou
verwaltet géré
keinen ne
administrativen administratif

DE Jeder Entwickler, Systemadministrator oder Unternehmen mit einem IT Das bereits vorhandene Team kann mit einem Hostwinds Nicht verwaltet VPS zu einem sehr erschwinglichen Preis.

FR Tout développeur, administrateur système ou entreprise disposant d'un IT l'équipe déjà en place peut se mettre en route avec un Hostwinds Non géré VPS à un prix très abordable.

German French
entwickler développeur
erschwinglichen abordable
hostwinds hostwinds
vps vps
it en
bereits déjà
team équipe
kann peut
oder ou
unternehmen entreprise
verwaltet géré
einem un
zu à
sehr très
mit avec
preis prix

DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.

FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.

German French
vollständige complet
servers serveur
fühlen sentir
wahl choix
hostwinds hostwinds
vps vps
verwaltet géré
und et
steuerung contrôle
wenn si
ist est
gute les
benötigen besoin
ihres de

DE Leistungsstarke, schnelle und sichere Windows-Server. Vollständig von unseren Experten verwaltet.

FR Serveurs Windows puissants, rapides et sécurisés. Entièrement géré par nos experts.

German French
leistungsstarke puissants
schnelle rapides
vollständig entièrement
experten experts
server serveurs
windows windows
verwaltet géré
und et
unseren nos
sichere sécurisé

DE Ein Identity Provider speichert und verwaltet Nutzeranmeldedaten, damit Mitarbeiter auf geschäftliche Ressourcen und Daten zugreifen können

FR Le fournisseur d'identité stocke et gère de façon sécurisée les identifiants utilisateur, permettant ainsi aux employés d'accéder aux ressources et données professionnelles dont ils ont besoin

German French
provider fournisseur
speichert stocke
geschäftliche professionnelles
ressourcen ressources
daten données
zugreifen identifiants
verwaltet gère
mitarbeiter employés
und et
damit de

DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.

FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.

DE Bitte reichen Sie Ihren Sicherheitsbericht über unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen oder unser Bug-Bounty-Programm ein, das von HackerOne verwaltet wird.

FR Envoyez votre rapport de sécurité via notre Programme de Divulgation des Vulnérabilités ou notre Programme de Primes au Bogues géré par HackerOne.

German French
offenlegung divulgation
verwaltet géré
programm programme
schwachstellen vulnérabilités
oder ou

DE Abbey Road Programme verwaltet und überwacht jeden Aspekt ihrer Sommerprogramm-Planung und Ausführung von Nahrung und Wohnung bis zu täglichen Aktivitäten, Lernen und natürlich Transport

FR Abbey Road dirige et supervise tous les aspects de la programmation et du déroulement de ses séjours, de la préparation des repas et de l’hébergement à l’enseignement mais également du programme de la journée et même le transport

German French
überwacht supervise
aspekt aspects
programme programme
und et
road road
zu à
transport transport
planung programmation
ihrer de

DE Diese Beziehungen können in SchemaAgent leicht verwaltet werden. Änderungen werden automatisch in betroffenen Dateien übernommen.

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

German French
beziehungen relations
leicht facilement
verwaltet géré
automatisch automatiquement
dateien fichiers
werden être
können peuvent
diese ces
in en

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

German French
verträgen contrats
altova altova
lässt permet
einfach aisément
sicher sécurité
dutzende dizaines
hunderte centaines
und et
oder ou
tausende milliers
egal les

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

German French
altova altova
aufbewahren stocker
sicher sécurité
dutzende dizaines
oder ou
und et
einfach simplicité
verwalten gérer
verwaltet gère
firma entreprise
verträgen contrats
tausende des milliers

DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen

FR Infomaniak conçoit et gère entièrement ses datacenters. Tous nos datacenters sont localisés en Suisse, au cœur de l'Europe.

German French
infomaniak infomaniak
verwaltet gère
schweiz suisse
herzen cœur
alle tous
und et
in en
unsere nos
der de
befinden sont

DE Alles, was Sie brauchen, ist ein Domainname, der bei Infomaniak verwaltet wird

FR Tout ce dont vous avez besoin est d'un nom de domaine géré chez Infomaniak

German French
infomaniak infomaniak
verwaltet géré
was dont
ist est
brauchen besoin
der de

DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.

FR Cette technologie s'active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre site. Tout ce dont vous avez besoin est d'un domaine géré chez Infomaniak. En cas de besoin, il est facile de transférer votre domaine.

German French
technologie technologie
infomaniak infomaniak
verwaltet géré
klick clic
erfordert nécessite
website site
domain domaine
bequem facile
was dont
und et
ist est
ihrer de
übertragen transférer
brauchen besoin

Showing 50 of 50 translations