Hire a translator I am translator

Translate "verteilung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verteilung" from German to French

Translations of verteilung

"verteilung" in German can be translated into the following French words/phrases:

verteilung diffusion distribuer distribution répartition

Translation of German to French of verteilung

German
French

DE Unsere Verteilungen betreffen gedruckte Werke (Verteilung Print), Werke im Internet (Verteilung Online) und gesendete Werke (Verteilung Broadcast).

FR Nos répartitions concernent les œuvres imprimées (répartition Print), les œuvres sur Internet (répartition Online) et les œuvres de diffusion (répartition Broadcast).

German French
print print
werke œuvres
im sur
verteilung répartition
online online
und et
broadcast diffusion
internet internet
unsere nos

DE Unsere Verteilungen betreffen gedruckte Werke (Verteilung Print), Werke im Internet (Verteilung Online) und gesendete Werke (Verteilung Broadcast).

FR Nos répartitions concernent les œuvres imprimées (répartition Print), les œuvres sur Internet (répartition Online) et les œuvres de diffusion (répartition Broadcast).

German French
print print
werke œuvres
im sur
verteilung répartition
online online
und et
broadcast diffusion
internet internet
unsere nos

DE Brink’s Connect bietet eine End-to-End-Lösung für die Logistik und Verteilung Ihrer Wertsendungen im Wert von bis zu 50‘000 US-Dollar, die sich ideal für die Verteilung kleiner Sendungen an Einzelhandelsgeschäfte eignet.

FR Brink’s Connect propose une solution de bout en bout pour la logistique et la distribution de vos envois avec valeur déclarée de jusqu’à 50 000 dollars US, idéale pour la distribution de petits envois à des points de vente.

German French
ideal idéale
kleiner petits
lösung solution
end bout
dollar dollars
connect connect
logistik logistique
verteilung distribution
und et
sendungen envois
zu à
bietet des
ihrer de
wert valeur

DE Die Überprüfung der Verteilung der Leistungsbewertungen und die Verteilung der Vergütungen, um zu gewährleisten, dass Leistung angemessen vergütet wird.

FR L'examen de l'attribution des notes de performance et de la répartition.

German French
verteilung répartition
leistung performance
und et
der de

DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

German French
globus monde
verteilung distribution
regierungen gouvernements
apotheken pharmacies
impfstoffs vaccin
und et
rund dans
um partout
zu à

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.

FR Apprenez comment la solution File d'attente facilite la distribution du vaccin contre la COVID-19 grâce au projet Fairshot.

German French
erfahren apprenez
projekt projet
verteilung distribution
mit contre
die grâce

DE Buzzsprout stellt Ihnen Ihren Podcast-RSS-Feed zur Verfügung, den Sie bei iTunes, Google Podcasts, Stitcher usw. einreichen können. Werfen Sie auch einen Blick auf den Leitfaden für die Podcast-Verteilung, um mehr Zuhörer zu gewinnen.

FR Buzzsprout vous fournira votre flux RSS de podcast que vous soumettrez à iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Consultez également le guide de distribution des podcasts pour savoir comment augmenter le nombre d'auditeurs.

German French
itunes itunes
google google
usw etc
rss rss
verteilung distribution
sie consultez
leitfaden guide
auch également
podcast podcast
podcasts podcasts
zu à
mehr augmenter

DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.

FR Regardez cette démo et découvrez comment des organisations de toutes tailles simplifient la façon dont elles créent, examinent, gèrent, distribuent et analysent le contenu, tout au long de son cycle de vie.

German French
demo démo
größe tailles
lebenszyklus cycle de vie
vereinfachen simplifient
zu dont
und et
art façon
sehen sie regardez
unternehmen gèrent
erstellung créent

DE Zentralisieren Sie alle Marketingmaterialien, um einen problemlosen Zugriff und eine schnelle Verteilung sicherzustellen

FR Centralisez vos supports marketing pour un accès et une diffusion rapide.

German French
zentralisieren centralisez
zugriff accès
schnelle rapide
verteilung diffusion
und et
einen un
um pour
eine une

DE Erfahren Sie, wie Bynder Marketingfachleute und Designer unterstützt, die Erstellung und Verteilung von Inhalten auf Social Media zu verbessern.

FR Bynder aide les spécialistes du marketing et les créatifs à développer la production et la distribution de contenus sur les réseaux sociaux.

German French
unterstützt aide
verteilung distribution
bynder bynder
und et
social sociaux
von de
zu à

DE Die Verteilung von Inhalten über verschiedene Kanäle und Geräte ist ein ständiger Konflikt.

FR La distribution des contenus sur les canaux de diffusion est lente et difficile.

German French
kanäle canaux
und et
verteilung distribution
verschiedene des
ist est
von de

DE Ein robustes Ökosystem lässt sich mit mehr als 50 vorgefertigten Anschlüssen nahtlos mit Ihrem bestehenden Tech-Stack verbinden und sorgt für einen effizienten Ablauf von der Erstellung bis zur Verteilung.

FR Un écosystème robuste s'associe de manière transparente à votre pile technologique existante à l'aide de plus de 50 intégrations prêtes à l'emploi, offrant ainsi un parcours fluide de la création à la distribution.

German French
robustes robuste
bestehenden existante
erstellung création
verteilung distribution
stack pile
tech technologique
sorgt offrant
nahtlos de manière transparente
verbinden votre
mehr plus
einen un

DE Der Erfolg einer Produkteinführungskampagne ist häufig das Ergebnis einer reibungslosen Zusammenarbeit zwischen internen und externen Stakeholdern, die an der Erstellung und Verteilung von Marketinginformationen arbeiten

FR Le succès de toute campagne de lancement de produit est souvent le résultat d'une collaboration harmonieuse entre les parties prenantes internes et externes travaillant à la création et à la distribution des ressources

German French
erfolg succès
häufig souvent
zusammenarbeit collaboration
internen internes
externen externes
erstellung création
verteilung distribution
ergebnis résultat
und et
die à
ist est
zwischen de

DE Decken Sie die steigende Nachfrage nach Video mit einer integrierten Lösung zur Erstellung, Anpassung, Verwaltung, Verteilung und Auswertung von Videoinhalten.

FR Une solution intégrée pour créer, modifier, gérer, partager et analyser des vidéos et répondres plus rapidement à la demande.

German French
nachfrage demande
video vidéos
lösung solution
verwaltung gérer
auswertung analyser
und et
erstellung créer
integrierten intégré
die à
einer une

DE Von CMS und CDNs bis hin zu Social Media und Videoplattformen automatisiert Bynder die Verteilung von Assets und stellt sicher, dass die richtigen Assets zur richtigen Zeit am richtigen Ort landen.

FR Des CMS et CDN aux plateformes sociales et vidéo, Bynder automatise la distribution des ressources et s'assure que les bonnes ressources se retrouvent au bon endroit, au bon moment.

German French
cms cms
cdns cdn
social sociales
automatisiert automatise
verteilung distribution
media plateformes
bynder bynder
und et
assets ressources
zeit moment
richtigen bon
hin des
zu aux

DE Automatische Verteilung an die richtigen Kanäle

FR Publication et mise à jour automatique sur chaque canal de diffusion

German French
automatische automatique
verteilung diffusion
kanäle canal
die à
richtigen sur

DE Einfache Verteilung von Veranstaltungs- und Kampagnenmaterialien an PR-Partner und Tochtergesellschaften mit Kollektionen

FR Envoyez des contenus marketing à vos partenaires en un clic grâce aux collections pour accélérer vos campagnes RP ou événementielles

German French
kollektionen collections
partner partenaires
einfache un
und grâce
mit envoyez
von des
an à

DE Bynder bietet einen zentralen Ort für die Verwaltung Ihrer Inhalte - von der Organisation bis zur Verteilung.

FR Bynder organise tout le contenu de l'entreprise, de la création à la publication.

German French
bynder bynder
die à
inhalte contenu
ihrer de

DE Einfache und sichere gemeinsame Nutzung von Dateien direkt aus dem DAM, wodurch eine schnelle Verteilung und Zusammenarbeit ermöglicht wird

FR Envoyez vos documents simplement et de façon sécurisée en interne et en externe depuis le DAM

German French
dateien documents
und et
wodurch de

DE Dazu gehört die Zusammenarbeit am kreativen Prozess, von Inhaltsanfragen und Feedbackrunden bis hin zur Verteilung.

FR Ils doivent notamment travailler sur le processus de création, depuis les demandes de création jusqu'à la distribution.

German French
verteilung distribution
prozess processus

DE Langsame, komplizierte Verteilung über viele Marketingkanäle.

FR Le partage de contenus sur vos différents canaux de diffusion est lent et fastidieux.

German French
langsame lent
verteilung diffusion
über de
viele le

DE Im Zuge einer raschen globalen Expansion nutzte Five Guys, eine Schnellrestaurantgruppe für Hamburger und Pommes Frites, Bynder zur Organisation und Verteilung von digitalen Inhalten.

FR ezCater, la plus grande place de marché en ligne au monde pour la restauration, se développe grâce à la plateforme de DAM en libre-service de Bynder.

German French
globalen monde
digitalen en ligne
und grâce
bynder bynder
inhalten ce

DE Die zentrale Lösung zur Verwaltung und Verteilung von digitalen Inhalten

FR La solution centralisée pour gérer et diffuser le contenu digital

German French
verwaltung gérer
digitalen digital
und et
lösung solution
zentrale centralisée

DE Automatisieren Sie die Verteilung von Assets auf jede Plattform mithilfe unserer APIs und SDKs

FR Automatiser la distribution de fichiers sur toutes les plateformes grâce aux API et SDK

German French
automatisieren automatiser
verteilung distribution
assets fichiers
plattform plateformes
apis api
sdks sdk
und et
unserer de

DE Digital Asset Management (DAM) hilft Ihnen, mehr Nutzen aus kreativen Medien zu schöpfen, indem es deren Organisation, Zugriff und Verteilung vereinfacht.

FR Un logiciel photothèque vous aide à tirer meilleure partie de votre contenu créatif comme les images, les vidéos et autres documents en les rendant faciles à organiser, à trouver et à distribuer.

German French
kreativen créatif
verteilung distribuer
vereinfacht faciles
hilft aide
und et
organisation organiser
zu à

DE Denken Sie zunächst darüber nach, wie Ihr Team derzeit Ihre digitalen Assets und Workflows für die Zusammenarbeit, Freigabe, Suche und Verteilung verwaltet.

FR Tout d'abord, réfléchissez à la façon dont votre équipe gère actuellement ses fichiers numériques et ses flux de travail pour la collaboration, le partage, la recherche et la distribution des ressources de l'entreprise.

German French
derzeit actuellement
digitalen numériques
workflows flux de travail
suche recherche
verteilung distribution
verwaltet gère
team équipe
und et
zusammenarbeit collaboration
freigabe partage
die à
ihr de
assets ressources
zunächst pour

DE Verfolgen Sie die Bewegungen Ihrer Kunden von der ersten Nachricht bis zum Kauf und verbessern Sie die Verteilung Ihrer Marketinginvestitionen.

FR Affichez le parcours des clients du premier message jusqu’à l’achat et répartissez mieux vos investissements marketing.

German French
kunden clients
nachricht message
verbessern mieux
und et
bis jusqu
ersten premier

DE Laden Sie Ihren Lebenslauf in hoher Qualität für die digitale oder gedruckte Verteilung hoch.

FR Téléchargez votre CV en haute qualité, pour une diffusion numérique ou imprimée.

German French
laden téléchargez
lebenslauf cv
verteilung diffusion
qualität qualité
hoher haute
oder ou
in en
für pour
digitale numérique
gedruckte imprimée

DE Optimieren Sie Ihr Angebot für die digitale oder gedruckte Verteilung, je nach Ihren spezifischen Anforderungen.

FR Optimisez votre proposition pour une distribution numérique ou imprimée, en fonction de vos besoins spécifiques.

German French
angebot proposition
verteilung distribution
anforderungen besoins
oder ou
optimieren sie optimisez
digitale numérique
gedruckte imprimée
spezifischen de

DE Tools zur Content-Erstellung und -Verteilung – Semrush | Semrush Deutsch

FR Outils de création et de distribution de contenu – Semrush | Semrush Français

DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.

FR Ce rapport vous aidera à trouver tous vos problèmes de maillage interne, à organiser soigneusement la structure de votre site Web et à assurer une répartition efficace du PageRank.

German French
bericht rapport
hilft aidera
probleme problèmes
internen interne
strukturieren organiser
effiziente efficace
sicherzustellen assurer
verteilung répartition
und et
zu à
finden trouver
website site
alle tous

DE Der Bericht hilft Ihnen, alle Probleme bei Ihrer internen Verlinkung aufzuspüren, Ihre Linkstruktur intelligent zu organisieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.

FR Ce rapport vous aidera à trouver tous les problèmes de votre maillage interne, à en organiser méticuleusement la structure, et à vous assurer de l’efficacité de la répartition du PageRank.

German French
bericht rapport
hilft aidera
probleme problèmes
organisieren organiser
sicherzustellen assurer
verteilung répartition
zu à
und et
alle tous
ihrer de
internen en

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.

German French
lt lt
verteilung distribution
positionen positions
gruppen groupes
und et
deine vos
in dans

DE Bintray hat der Open Source-Community eine kostenlose, universelle Cloud-Plattform für die Veröffentlichung und Verteilung von Binärdateien zur Verfügung gestellt

FR Bintray a fourni à la communauté open source une plateforme Cloud gratuite et universelle pour la publication et la distribution de fichiers binaires

German French
universelle universelle
veröffentlichung publication
verteilung distribution
binärdateien binaires
zur verfügung gestellt fourni
community communauté
cloud cloud
open open
kostenlose gratuite
plattform plateforme
und et
source source
die à

DE Infomaniak stellt Ihnen Cloud Jelastic über eine dedizierte Infrastruktur mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren bereit

FR Infomaniak met à votre disposition le Cloud Jelastic sur une infrastructure multi-datacenters dédiée

German French
infomaniak infomaniak
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
dedizierte dédié
eine une
mehrere le

DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind

FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles

German French
mausklicks clics
einrichten créer
stets toujours
entwicklungs développement
anwendungen applications
verfügbar disponibles
und et
wenigen des

DE Gewährleisten Sie die 99,99%ige Verfügbarkeit Ihrer Dienste durch die Verteilung auf mehrere Server in unterschiedlichen Rechenzentren von Infomaniak

FR Garantissez à 99,99% la disponibilité de vos services en les répartissant sur plusieurs serveurs localisés dans des centres de données d'Infomaniak différents

German French
rechenzentren centres de données
verfügbarkeit disponibilité
dienste services
server serveurs
die à
in en
ihrer de

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie

German French
einzurichten configurer
verteilung distribution
vimeo vimeo
wähle sélectionnez
vod vod
einstellungen paramètres
datum date
und et
um pour
in en

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung. 

FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur « Annuler la précommande » dans la section Gérer la page.  

German French
musst devez
abbrechen annuler
tab page
vimeo vimeo
verteilung distribution
einstellungen paramètres
vod vod
klicke cliquez
abschnitt section
wenn si
der la
und et
zu à
auf on

DE Reduzieren Sie die Zeit, die Ihre Sales mit der Suche nach den richtigen Inhalten verbringen, durch kontextbezogene Empfehlungen und eine gezielte Verteilung.

FR Diminuez le temps consacré par les commerciaux à rechercher des contenus, grâce à des recommandations contextuelles et à une distribution ciblée

German French
kontextbezogene contextuelles
empfehlungen recommandations
verteilung distribution
und et
gezielte ciblée
die à
zeit temps
eine une
mit rechercher
den le
verbringen par

DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung, um eine gezielte Ansprache in allen Kanälen zu erreichen

FR Optimisez l’utilisation et la diffusion de contenus pour cibler les publics sur différents canaux

German French
optimierung optimisez
kanälen canaux
nutzung lutilisation
verteilung diffusion
content contenus
und et
allen de

DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung

FR Optimisez l’utilisation et la diffusion de contenus

German French
optimierung optimisez
nutzung lutilisation
verteilung diffusion
content contenus
und et
der de

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

German French
speicherung stocker
konzipiert conçus
marketing marketing
verwaltung gérer
und et
assets ressources
system système
die à
er quun
einiges une

DE Ob Sie nun bei Projekten in den Bereichen Technik, Verteilung oder Umwelteinflüsse mitwirken?M-Files gibt Ihnen einen unmittelbaren Zugang zu den gesamten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter effizient zu führen.

FR Que vous soyez en charge de projets d’ingénierie, de distribution ou ayant un impact environnemental, M-Files vous fournit un accès rapide aux informations nécessaires pour gérer votre équipe.

German French
projekten projets
verteilung distribution
zugang accès
informationen informations
effizient rapide
führen gérer
mitarbeiter équipe
oder ou
sie soyez
in en
einen un
nun n

DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence

FR Travaillez plus intelligemment avec le routage et les informations

German French
arbeiten travaillez
und et
intelligence informations
durch le

DE Verteilung von Konversationen an Agenten mit den benötigten Fertigkeiten

FR Routage des conversations en fonction des compétences des agents

German French
konversationen conversations
agenten agents
fertigkeiten compétences
von des

DE Erweiterten telefonischen Support bieten mit anspruchsvollen Tools zur Anrufverwaltung, darunter Rückrufanforderung, Konferenzgespräche und IVR-Verteilung.

FR Offrez une assistance améliorée avec des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et plus.

German French
support assistance
bieten offrez
tools outils
und et
darunter des
zur de

DE Siemens Healthineers verfügt über interne Teams, die sich der Erstellung und Verteilung von unternehmensweiten Marketingund Kommunikationsinhalten widmen.

FR Siemens Healthineers dispose d’équipes internes qui se consacrent à la création et à la promotion du contenu marketing et de la communication de l’entreprise.

German French
siemens siemens
verfügt dispose
interne internes
teams équipes
erstellung création
und et
die à

DE Beschleunigte Verteilung von Inhalten und Produkten

FR Accélérez la distribution des biens et des produits

German French
verteilung distribution
und et
produkten des produits

DE Verbinden Sie die Asset-Erstellung mit der Verteilung

FR Lier création et distribution de contenus

German French
verteilung distribution
verbinden lier
erstellung création

Showing 50 of 50 translations