DE Die Überprüfung der Verteilung der Leistungsbewertungen und die Verteilung der Vergütungen, um zu gewährleisten, dass Leistung angemessen vergütet wird.
Translate "verteilung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verteilung" from German to English
Translations of verteilung
"verteilung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verteilung | distribute distributing distribution |
Translation of German to English of verteilung
German
English
EN Reviewing performance rating distribution and compensation distribution to ensure performance is being properly rewarded.
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| leistung | performance |
| angemessen | properly |
| wird | is |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| sparen | save |
| verteilung | distribution |
| erhöhung | increase |
| prozentsatz | percentage |
| zeit | time |
| oder | or |
| die | target |
| mit | with |
| von | fields |
| durch | by |
| einen | a |
DE Die Gesamtzahl und fachliche Verteilung der Fachvertreter/innen in den Ausschüssen richtet sich nach durchschnittlicher Anzahl und fachlicher Verteilung der eingehenden Nominierungen
EN The total number and distribution of experts across disciplines in the committees depends on the average number of received nominations and their distribution across disciplines
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| durchschnittlicher | average |
| nominierungen | nominations |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
| gesamtzahl | number |
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine
| German | English |
|---|---|
| globus | world |
| verteilung | distribute |
| regierungen | governments |
| apotheken | pharmacies |
| impfstoffs | vaccine |
| zu | to |
| und | and |
| rund | around |
| den | the |
DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
| German | English |
|---|---|
| dynamische | dynamically |
| verteilung | distributing |
| cloudflare | cloudflare |
| spectrum | spectrum |
| dienste | services |
| verfügbarkeit | uptime |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
| German | English |
|---|---|
| warteraum | waiting room |
| projekt | project |
| verteilung | distribution |
| ermöglicht | enables |
| impfstoffen | vaccine |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| mit | with |
| wie | how |
| darüber | about |
DE Buzzsprout stellt Ihnen Ihren Podcast-RSS-Feed zur Verfügung, den Sie bei iTunes, Google Podcasts, Stitcher usw. einreichen können. Werfen Sie auch einen Blick auf den Leitfaden für die Podcast-Verteilung, um mehr Zuhörer zu gewinnen.
EN Buzzsprout will provide you with your podcast RSS feed that you will submit to iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Also, take a look at the podcast distribution guide for info on getting more listeners.
| German | English |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| itunes | itunes |
| usw | etc |
| einreichen | submit |
| leitfaden | guide |
| zuhörer | listeners |
| rss | rss |
| verteilung | distribution |
| verfügung | provide |
| ihren | your |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| mehr | more |
| zu | to |
| blick | at |
| stellt | the |
| um | for |
DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
| German | English |
|---|---|
| demo | demo |
| größe | sizes |
| verteilung | distribute |
| analyse | analyze |
| lebenszyklus | lifecycle |
| vereinfachen | simplify |
| verwaltung | manage |
| zu | to |
| inhalten | content |
| diese | this |
| unternehmen | organizations |
| sie | see |
| erfahren | and |
| von | of |
| sehen sie | watch |
DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.
EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.
| German | English |
|---|---|
| datenerfassung | data collection |
| marken | brands |
| kpi | kpis |
| roi | roi |
| nachweisen | prove |
| analyse | analytics |
| tools | tools |
| verteilung | distribution |
| strategie | strategy |
| sodass | so |
| können | can |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| den | the |
| wichtigsten | up |
| konzentrieren | focus |
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
| German | English |
|---|---|
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| formen | forms |
| glücksspiels | gambling |
| illegal | illegal |
| telekommunikation | telecommunications |
| in | in |
| alle | all |
| hat | holds |
| emirate | emirates |
| sind | are |
| nicht | not |
| den | the |
| aber | but |
| von | of |
DE Tools zur Content-Erstellung und -Verteilung – Semrush | Semrush Deutsch
EN Content Creation and Distribution Tools – Semrush | Semrush
DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
| German | English |
|---|---|
| bericht | report |
| probleme | issues |
| website | website |
| effiziente | efficient |
| sicherzustellen | ensure |
| verteilung | distribution |
| finden | find |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| strukturieren | structure |
| dieser | this |
| hilft | help you |
| internen | internal |
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
| German | English |
|---|---|
| universelle | universal |
| veröffentlichung | publishing |
| verteilung | distributing |
| binärdateien | binaries |
| community | community |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| open | open |
| kostenlose | free |
| und | and |
| source | source |
| von | provided |
| hat | has |
| eine | a |
| für | for |
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit einer Infrastructure as a Service mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren
EN Make the most of the power of an infrastructure as a service (IaaS) with multi-data centres
| German | English |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | power |
| infrastructure | infrastructure |
| a | a |
| service | service |
| mit | with |
DE Infomaniak stellt Ihnen Cloud Jelastic über eine dedizierte Infrastruktur mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren bereit
EN Infomaniak brings you Jelastic Cloud, provided on a dedicated multi-data-centre infrastructure
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| jelastic | jelastic |
| infrastruktur | infrastructure |
| mit | brings |
| auf | on |
| eine | a |
| dedizierte | dedicated |
DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind
EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available
| German | English |
|---|---|
| mausklicks | clicks |
| produktionsumgebungen | production environments |
| entwicklungs | development |
| anwendungen | applications |
| ihre | your |
| verfügbar | available |
| stets | always |
| wenigen | a |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Gewährleisten Sie die 99,99%ige Verfügbarkeit Ihrer Dienste durch die Verteilung auf mehrere Server in unterschiedlichen Rechenzentren von Infomaniak
EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters
| German | English |
|---|---|
| gewährleisten | ensure |
| verfügbarkeit | availability |
| verteilung | distributing |
| rechenzentren | datacenters |
| dienste | services |
| server | servers |
| in | in |
| mehrere | several |
| durch | by |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| German | English |
|---|---|
| tab | tab |
| verteilung | distribution |
| vimeo | vimeo |
| wähle | select |
| vod | vod |
| demand | demand |
| release | release |
| datum | date |
| on | on |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| und | and |
| fest | set |
| einzurichten | to |
| German | English |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| digitale | digital |
| verteilung | distribution |
| globalen | global |
| netzwerk | network |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| unserem | our |
| und | and |
| in | on |
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| kanälen | channels |
| von | by |
DE Viele globale Unternehmen arbeiten mit mehreren Systemen und Prozessen zur Verteilung von Assets auf der ganzen Welt – das erschwert die Kontrolle über die Assets und gefährdet die Marken-Compliance.
EN Many global companies struggle with multiple asset distribution systems and processes around the world – diluting asset control and risking brand compliance.
DE Unsere Lösungen zur optimierten Asset-Verteilung weltweit
EN Send right assets to right markets – right on time
| German | English |
|---|---|
| zur | to |
DE Wir verwenden Google Load Balancer mit Firewall-Regeln, um load-balanced Ressourcen während der Verteilung zu schützen, und TLS, um die Kommunikation innerhalb der Exponea-Anwendung zu verschlüsseln
EN We use Google Load Balancer with firewall rules to protect load?balanced resources during distribution and TLS to encrypt communication within the Exponea application
| German | English |
|---|---|
| load | load |
| ressourcen | resources |
| verteilung | distribution |
| tls | tls |
| kommunikation | communication |
| verschlüsseln | encrypt |
| firewall | firewall |
| regeln | rules |
| exponea | exponea |
| anwendung | application |
| schützen | protect |
| wir | we |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
| innerhalb | within |
DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung, um eine gezielte Ansprache in allen Kanälen zu erreichen
EN Optimize content use and distribution to target audiences across channels
| German | English |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| kanälen | channels |
| content | content |
| nutzung | use |
| verteilung | distribution |
| und | and |
| zu | to |
DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung
EN Optimize content use and distribution
| German | English |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| content | content |
| nutzung | use |
| verteilung | distribution |
| und | and |
DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer
EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribute |
| marketing | marketing |
| assets | assets |
| verwaltung | manage |
| system | system |
| speicherung | store |
| digitaler | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Ob Sie nun bei Projekten in den Bereichen Technik, Verteilung oder Umwelteinflüsse mitwirken?M-Files gibt Ihnen einen unmittelbaren Zugang zu den gesamten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter effizient zu führen.
EN Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.
| German | English |
|---|---|
| projekten | projects |
| technik | engineering |
| verteilung | distribution |
| zugang | access |
| führen | manage |
| informationen | information |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| den | the |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
EN Work smarter with routing and intelligence
| German | English |
|---|---|
| durch | with |
| und | and |
| arbeiten | work |
| intelligence | intelligence |
| smarter | smarter |
DE Erweiterten telefonischen Support bieten mit anspruchsvollen Tools zur Anrufverwaltung, darunter Rückrufanforderung, Konferenzgespräche und IVR-Verteilung.
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools, such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| bieten | deliver |
| tools | tools |
| und | and |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| materialien | materials |
| und | and |
| unternehmen | labor |
| die | dedicated |
| German | English |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| misserfolg | failure |
| projekten | project |
| kann | can |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Lineare Skalierbarkeit durch Datenpartitionierung und Verteilung auf mehrere Cluster-Knoten.
EN Achieve linear scalability with data partitioning and distribution across cluster nodes.
| German | English |
|---|---|
| lineare | linear |
| skalierbarkeit | scalability |
| verteilung | distribution |
| cluster | cluster |
| knoten | nodes |
| und | and |
| durch | with |
DE Top-Down-Drohnenschuss: Elektrischer Stapler-Tanker Liftpalette mit Pappkasten aus einem großen Einzelhandelslager ein Schelf. Logistikzentrum für die Lieferung und Verteilung von Produkten und Gütern
EN Top-Down Aerial Drone Shot: Electric Forklift Truck Operator Lifts Pallet with Cardboard Box of in a Big Retail Warehouse a Shelf. Logistics Product and Goods Delivery and Distribution Center
| German | English |
|---|---|
| elektrischer | electric |
| lieferung | delivery |
| verteilung | distribution |
| produkten | product |
| mit | with |
| großen | big |
| die | goods |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
DE Energieerzeugung und -verteilung
EN Energy: Production and Distribution
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| verteilung | distribution |
| German | English |
|---|---|
| continuous | continuous |
| cd | cd |
| verteilung | distribution |
| deployment | deployments |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| alles | all |
| artifactory | artifactory |
| mission | mission |
| control | control |
| plattform | platform |
| pipelines | pipelines |
| verteilung | distribution |
| container | container |
| registry | registry |
DE Infrastrukturunabhängige Verteilung
EN Infrastructure-agnostic distribution
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribution |
DE EPUB® (Electronic Publication) ist ein offener Standard des International Digital Publishing Forum (IDPF) für die Erstellung und Verteilung digitaler Publikationen wie z.B. E-Books.
EN EPUB® (electronic publication) is an open standard from the International Digital Publishing Forum (IDPF) for creating and distributing digital publications such as e-books.
| German | English |
|---|---|
| epub | epub |
| offener | open |
| standard | standard |
| international | international |
| forum | forum |
| erstellung | creating |
| verteilung | distributing |
| electronic | electronic |
| publikationen | publications |
| publishing | publishing |
| digital | digital |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| des | the |
DE Bietet Unterstützung für AS2 und ermöglicht die Verteilung von Aufträgen an mehrere Server
EN Includes support for AS2 and job distribution across multiple servers
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| server | servers |
| unterstützung | support |
| die | as |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| für | for |
DE Unterstützung für die Verteilung von Aufträgen an mehrere Server
EN Support for job distribution among multiple servers
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| server | servers |
| unterstützung | support |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| von | among |
DE Wir bieten Ihnen mit einer Fläche von 150 m2, ein Haus zu mieten. Im Hause: -sprzęty RTV-Geräte Geräte -Wohnraum mit Kamin -Wohnung -die Verteilung von Bett -stół Speise -2 -2 geräumigen Schlafzimmer, Badezimmer (Dusche im Erdgeschoss, im…
EN We offer you to rent a house the 150 m2. At home: -equipment rtv -household equipment - lounge with a fireplace -TV - sofa bed -dining table 2 spacious bedrooms 2 bathrooms (on the ground floor of the shower floor bath with hydromassage) kitchen in…
DE Zacisze Wohnungen bestehen aus: Wohnzimmer hat: eine bequeme Ecke mit der Möglichkeit der Verteilung, die zwei zusätzliche Betten bieten. Im Wohnzimmer befindet sich: -Wohnung (32 Zoll LED), ausgestattet mit einem digitalen terrestrischen…
EN Apartments Zacisze consists of living room has: comfortable corner with the ability to spread, which will provide the two additional place to sleep. The lounge has a: -TV (32 inch LED) equipped with digital terrestrial television with a large amount…
DE Holzhaus, eine schöne Interieur, super-Verteilung der drei Schlafzimmer, sauber und angenehm
EN Wooden house, beautiful interior, super location-three bedrooms, purely and pleasantly
| German | English |
|---|---|
| holzhaus | wooden house |
| schöne | beautiful |
| interieur | interior |
| super | super |
| angenehm | pleasantly |
| drei | three |
| schlafzimmer | bedrooms |
| und | and |
| der | house |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| German | English |
|---|---|
| tab | tab |
| verteilung | distribution |
| vimeo | vimeo |
| wähle | select |
| vod | vod |
| demand | demand |
| release | release |
| datum | date |
| on | on |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| und | and |
| fest | set |
| einzurichten | to |
DE Leistungsstarke Berichts- und Analysefunktionen zeigen dir die häufigsten Quellen von Warnmeldungen, die Leistung deines Teams beim Wahrnehmen und Beheben von Problemen sowie die Verteilung der Bereitschafts-Workloads.
EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.
| German | English |
|---|---|
| analysefunktionen | analytics |
| warnmeldungen | alerts |
| teams | teams |
| beheben | resolving |
| berichts | reporting |
| zeigen | reveal |
| leistungsstarke | powerful |
| leistung | performance |
| deines | your |
| die | source |
| und | and |
| problemen | how |
DE Wir benötigten eine bessere Struktur zur Verteilung der Aufgaben, Berichterstellung und Verfolgung von Teams und Fortschritt", erklärt Josh
EN We needed a better structure for spreading the work around, reporting, and tracking teams and progress,” Josh explains
| German | English |
|---|---|
| benötigten | needed |
| bessere | better |
| struktur | structure |
| berichterstellung | reporting |
| verfolgung | tracking |
| teams | teams |
| fortschritt | progress |
| erklärt | explains |
| josh | josh |
| aufgaben | work |
| wir | we |
| eine | a |
DE Die AI-basierte diva-e Technologie intelliAd unterstützt A.T.U beim effizienten Bidding und der bestmöglichen Verteilung des eigenen SEA Budgets
EN The AI-based diva-e technology intelliAd supports A.T.U in efficient bidding and the best possible distribution of its own SEA budget
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| unterstützt | supports |
| effizienten | efficient |
| bidding | bidding |
| bestmöglichen | best possible |
| verteilung | distribution |
| sea | sea |
| budgets | budget |
| a | a |
| t | t |
| eigenen | own |
DE Die Architektur der Website verstehen Visualisieren Sie die Verteilung Ihrer Webseiten, um zu sehen, wie Sie deren Autorität verbessern und die Crawl-Tiefe verringern können.
EN Understand the site architecture Visualize the distribution of your website pages to see how you can improve their authority and reduce the crawl depth.
| German | English |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| verbessern | improve |
| verringern | reduce |
| crawl | crawl |
| tiefe | depth |
| architektur | architecture |
| visualisieren | visualize |
| zu | to |
| autorität | authority |
| können | can |
| website | website |
| webseiten | pages |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken werden Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen hilft, deren Gewicht auszugleichen und den Aufwand der Suchmaschinen beim Besuch Ihres Webs zu minimieren.
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.
| German | English |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| verteilung | distribution |
| aufwand | efforts |
| besuch | visiting |
| webs | web |
| minimieren | minimize |
| visuellen | visual |
| grafiken | graphics |
| gewicht | weight |
| bild | picture |
| links | links |
| zu | to |
| hilft | help you |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verteilung digitale verteilung ad hoc verteilung tab verteilung geografische verteilung automatische verteilung einfache verteilung geografischen verteilung verteilung zu optimieren angemessene verteilung ivr verteilung sw verteilung verteilung von inhalten verteilung der unterkunft verteilung digitaler verteilung von binärdateien verteilung von mehl kurzwelliger photonen verteilung weltweite verteilung verteilung der vermögenswerte einfache konforme verteilung verteilung von posten verteilung der gebäude verteilung von bett verteilung von titeln unzureichenden verteilung leiden verteilung der antworten verteilung der aufgaben verteilung derselben verteilung von mitteln prozessen zur verteilung verteilung von bodensteuern verteilung der dateien verteilung von werbematerialien robuste event verteilung verteilung von daten verteilung von kritischen bitcoin cash verteilung verteilung des mittels zertifizierten kubernetes verteilung verteilung der internen überprüfung der verteilung verteilung der betten verteilung der täglichen möglichkeit der verteilung fairshot die verteilung verteilung der sitze macht die verteilung verteilung der aktien verteilung der vergütungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese