FR Contrairement au processus traditionnel de création de contenu marketing, la création automatisée de contenu transforme le processus de création en une collaboration évolutive entre la conception et le contenu
"création" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Contrairement au processus traditionnel de création de contenu marketing, la création automatisée de contenu transforme le processus de création en une collaboration évolutive entre la conception et le contenu
DE Im Gegensatz zum traditionellen Prozess der Erstellung von Marketinginhalten verwandelt die kreative Automatisierung den Erstellungsprozess in eine skalierbare Zusammenarbeit zwischen Design und Inhalt
French | German |
---|---|
traditionnel | traditionellen |
automatisée | automatisierung |
collaboration | zusammenarbeit |
évolutive | skalierbare |
processus | prozess |
création | erstellung |
conception | design |
et | und |
en | in |
de | zwischen |
une | eine |
FR Décider de l'outil dont vous avez besoin à partir de votre tableau de bord. Les outils disponibles sont celui de création de logo, de création vidéo, de l'édition de mockups, de création de site web et ce conception graphique.
DE Entscheiden Sie in Ihrem Dashboard, welches Tool Sie benötigen. Die verfügbaren Tools sind die Logogestaltung, Videogestaltung, Mockup-Bearbeitung, Website-Erstellung und Grafikgestaltung.
French | German |
---|---|
décider | entscheiden |
outils | tools |
et | und |
création | erstellung |
tableau de bord | dashboard |
à | die |
site | website |
disponibles | verfügbaren |
besoin | benötigen |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
sélectionner | wählen |
automatique | automatisches |
manuel | manuelles |
création | erzeugen |
titre | titel |
importation | import |
exportation | export |
pour | für |
le suivi | tracking |
FR Décider de l'outil dont vous avez besoin à partir de votre tableau de bord. Les outils disponibles sont celui de création de logo, de création vidéo, de l'édition de mockups, de création de site web et ce conception graphique.
DE Entscheiden Sie in Ihrem Dashboard, welches Tool Sie benötigen. Die verfügbaren Tools sind die Logogestaltung, Videogestaltung, Mockup-Bearbeitung, Website-Erstellung und Grafikgestaltung.
French | German |
---|---|
décider | entscheiden |
outils | tools |
et | und |
création | erstellung |
tableau de bord | dashboard |
à | die |
site | website |
disponibles | verfügbaren |
besoin | benötigen |
FR vous avez créé ou identifié une Épingle (image statique ou vidéo) qui s'affichera comme création principale. Vous ne pouvez pas importer de création principale pendant la création de l'annonce.
DE Du hast einen Pin (statisches Bild oder Video) als Hero-Kreativmaterial erstellt oder bestimmt. Du kannst während der Anzeigenerstellung kein Hero-Kreativmaterial hochladen.
French | German |
---|---|
importer | hochladen |
créé | erstellt |
image | bild |
vidéo | video |
ou | oder |
pendant | während |
vous avez | hast |
pouvez | kannst |
ne | kein |
de | der |
FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.
DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
interface | benutzeroberfläche |
studio | studio |
rapide | schneller |
simple | einfacher |
site | website |
création | erstellen |
est | ist |
FR Ils doivent notamment travailler sur le processus de création, depuis les demandes de création jusqu'à la distribution.
DE Dazu gehört die Zusammenarbeit am kreativen Prozess, von Inhaltsanfragen und Feedbackrunden bis hin zur Verteilung.
French | German |
---|---|
distribution | verteilung |
processus | prozess |
FR La création de contenu marketing est encore trop souvent un processus linéaire et manuel. Les projets de création peuvent prendre plusieurs semaines, ce qui n'est plus adapté au modèle majoritairement digital d'aujourd'hui.
DE Seien Sie dabei, wenn wir darüber sprechen, wie Sie die Erstellung von Inhalten in großem Umfang mit Hilfe von kreativer Automatisierung auf die nächste Stufe bringen können.
French | German |
---|---|
création | erstellung |
nest | die |
plus | darüber |
un | nächste |
ce | seien |
FR Cela implique des choses comme la recherche de mots-clés, la création de contenu, la création de liens et les audits techniques.
DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.
French | German |
---|---|
mots-clés | keyword |
création | erstellung |
audits | audits |
techniques | technische |
et | und |
choses | dinge |
de | von |
FR création créations créations créatives création créé créateur créateurs créer crée maître maîtres peinture peinte peintures peintre peinture peinte peintures maternelle bambin les tout petits foi foi fidèlement goth goths gothique tom hill
DE kreation kreationen kreative schöpfer schaffen erstellt schöpfer schöpfer schaffen schafft meister meister gemalte farbe malt maler gemalte gemälde gemälde kindergarten kleinkind kleinkind glauben glauben treu treu goth goths gothic tom hügel
French | German |
---|---|
peintre | maler |
maternelle | kindergarten |
foi | glauben |
tom | tom |
hill | hügel |
création | kreation |
créations | kreationen |
créé | erstellt |
crée | schafft |
créatives | kreative |
gothique | goth |
créateur | schöpfer |
peinture | gemälde |
FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
programme | programm |
directement | direkt |
disposent | haben |
créer | erstellen |
création | zu |
FR LE LOGICIEL DE CRÉATION DE LIVRES DE CHOIX POUR LES PROFESSIONNELS DE LA CRÉATION
French | German |
---|---|
choix | wahl |
professionnels | profis |
pour | erster |
French | German |
---|---|
prezi | prezi |
internationale | weltweiten |
présentations | präsentationen |
plateforme | plattform |
designers | designern |
à | die |
de | professionellen |
une | einer |
vous | sie |
designs | erstellen |
FR Plutôt que de remplacer le travail des professionnels de la création, les outils de création automatisée visent à les soutenir en prenant en charge les aspects les plus répétitifs et les moins qualifiés de la production créative
DE Anstatt die Arbeit von Kreativprofis zu ersetzen, zielt die kreative Automatisierung darauf ab, Sie bei sich wiederholender Designarbeit zu unterstützen
French | German |
---|---|
remplacer | ersetzen |
automatisée | automatisierung |
créative | kreative |
de | ab |
et | darauf |
travail | arbeit |
soutenir | zu unterstützen |
à | zu |
que | anstatt |
FR Conçus pour simplifier l'ensemble du processus de développement créatif, de la création à la distribution, les logiciels de création vidéo viennent à la rescousse de toutes les organisations qui envisagent d'augmenter leur production vidéo.
DE Die Software zur Videoerstellung wurde entwickelt, um den gesamten kreativen Entwicklungsprozess von der Erstellung bis zur Verteilung zu vereinfachen.
French | German |
---|---|
simplifier | vereinfachen |
créatif | kreativen |
distribution | verteilung |
logiciels | software |
à | zu |
French | German |
---|---|
projets | software |
est | zufrieden |
que | wird |
création | zu |
FR Création de nouveaux classeurs et de nouvelles visualisations avec la création Web
DE Erstellen Sie neue Arbeitsmappen und Visualisierungen per Webdokumenterstellung.
French | German |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
et | und |
création | erstellen |
de | per |
FR La création de graphique est aussi disponible dans StyleVision pour la création de rapports multicanaux.
DE Die Diagrammerstellungsfunktionen stehen auch in StyleVision zur Erstellung von Multi-Channel-Berichten zur Verfügung.
French | German |
---|---|
création | erstellung |
stylevision | stylevision |
rapports | berichten |
dans | in |
FR Outil et application de création de livreLogiciel de création de livre : BooksmartBookWrightPlug-in InDesignPhotoshop PluginModule de livre pour LightroomDu PDF au livreModèles de livres et d’ebooks
French | German |
---|---|
et | und |
livres | bücher |
au | zu |
FR Ce rapport de recherche 2021 examine les tendances de l'industrie en matière de création de comptes et explore comment les banques numérisent la création de comptes et éliminent les frictions avec la vérification d'identité numérique.
DE Dieser Forschungsbericht für 2021 befasst sich mit Branchentrends bei der Kontoeröffnung und untersucht, wie Banken die Kontoeröffnung digitalisieren und mit der digitalen Identitätsprüfung Reibungsverluste beseitigen.
French | German |
---|---|
examine | untersucht |
banques | banken |
éliminent | beseitigen |
numérique | digitalen |
vérification | identitätsprüfung |
et | und |
FR Pour les taux de conversion des opportunités de vente qui ont commencé comme leads, le calendrier est fondé sur la date de création du lead et non la date de création de l’opportunité de vente.
DE Bei Betrachtung der Konversionsraten von als Leads gestarteten Geschäften basiert der Zeitraum auf dem Erstellungsdatum des Leads und nicht auf dem des Geschäfts.
French | German |
---|---|
fondé | basiert |
et | und |
FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder
DE Weebly bietet viele Erstellungsoptionen in der Kategorie "Mehr" im Bereich "Erstellen" Ihres Weebly Website Builder-Kontos
French | German |
---|---|
weebly | weebly |
propose | bietet |
catégorie | kategorie |
compte | kontos |
builder | builder |
nombreuses | viele |
plus | mehr |
dans | in |
zone | bereich |
création | erstellen |
website | website |
de | ihres |
FR Création participative de design | Utilisez la création participative pour votre design de logo, internet ou graphique
DE Design-Crowdsourcing | Nutzen Sie das Crowdsourcing für Ihr Logo-, Web- oder Grafikdesign aus
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
internet | web |
design | design |
logo | logo |
ou | oder |
de | ihr |
pour | für |
la | aus |
FR Conçues pour les workflows de création les plus intenses, ces tablettes professionnelles sont destinées aux infographistes et aux concepteurs qui nécessitent un écran tactile avec stylet pour leurs applications de CAO ou de création 2D et 3D.
DE Professionelle Tablets sind für aufwendige kreative Workloads konzipiert und somit ideal für Künstler und Designer, die im Rahmen ihrer kreativen 2D-, 3D- und CAD-Designworkflows mit stiftfähigen Displays interagieren müssen.
French | German |
---|---|
conçues | konzipiert |
tablettes | tablets |
professionnelles | professionelle |
écran | displays |
et | und |
concepteurs | designer |
nécessitent | müssen |
de | ihrer |
pour | für |
avec | mit |
sont | sind |
FR La création d’une stratégie d’engagement des clients performante commence par la création d'un lien émotionnel avec votre public cible
DE Der Aufbau einer starken Kundenbindungsstrategie beginnt damit, eine emotionale Verbindung zur Zielgruppe aufzubauen
French | German |
---|---|
commence | beginnt |
lien | verbindung |
émotionnel | emotionale |
public cible | zielgruppe |
la | der |
dun | eine |
par | damit |
création | aufbau |
FR Notre outil de création de brochure au sein d'un navigateur comprend toutes les fonctions essentielles pour la création, le design graphique, la publication, le partage et le suivi de vos brochures numériques
DE Der browserbasierte Broschüren-Maker enthält alle wichtigen Funktionen, damit Sie Ihre E-Broschüren online erstellen, gestalten, veröffentlichen, teilen und
French | German |
---|---|
comprend | enthält |
essentielles | wichtigen |
partage | teilen |
publication | veröffentlichen |
et | und |
fonctions | funktionen |
brochures | broschüren |
toutes | alle |
création | erstellen |
design | gestalten |
de | damit |
FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données
DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten
French | German |
---|---|
enregistrer | speichern |
nom | name |
évaluer | bewerten |
campagne | kampagne |
sujet | thema |
et | und |
dans | in |
base de données | datenbank |
de | unserer |
afin | um |
la | der |
création | zu |
du | des |
FR Par exemple, la création d'une session déclenchera la création d'une tâche session.init par rapport à une source de type icloud.account .
DE Wenn Sie beispielsweise eine Sitzung erstellen, wird eine session.init Task für eine Quelle vom Typ icloud.account .
French | German |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
création | erstellen |
session | sitzung |
tâche | task |
exemple | beispielsweise |
source | quelle |
de | vom |
une | eine |
FR Heures de service d'abonnement : Maintenez une répartition trimestrielle des heures de service flexibles pour la création de modèles ad hoc, la création de rapports, etc.
French | German |
---|---|
dabonnement | abonnement |
création | erstellung |
rapports | berichten |
etc | usw |
de | von |
une | eine |
pour | für |
FR Creative Assistant (Assistant de création) Le module Creative Assistant (Assistant de création) génère automatiquement des conceptions en fonction de votre site Web ou de vos pages de destination
DE Creative Assistant Der Creative Assistant generiert automatisch Designs, die auf deiner Website oder deinen Landingpages basieren
French | German |
---|---|
creative | creative |
assistant | assistant |
automatiquement | automatisch |
génère | generiert |
ou | oder |
conceptions | designs |
site | website |
de | der |
FR Moodle Workplace est le meilleur de Moodle LMS avec des fonctionnalités avancées pour l'apprentissage en milieu de travail, y compris un puissant outil de création de rapports qui rationalise la création et...
DE Moodle Workplace ist das Beste von Moodle LMS mit erweiterten Funktionen für das Lernen am Arbeitsplatz, einschließlich eines leistungsstarken Berichtserstellungstools, das die Erstellung und...
French | German |
---|---|
lms | lms |
puissant | leistungsstarken |
création | erstellung |
moodle | moodle |
fonctionnalités | funktionen |
travail | workplace |
et | und |
milieu de travail | arbeitsplatz |
est | ist |
le meilleur | beste |
compris | einschließlich |
French | German |
---|---|
rapports | berichterstellung |
conformité | compliance |
microsoft | microsoft |
solution | lösung |
et | und |
sur | security |
FR La création d’un flux de travail automatisé est semblable à la création d’un organigramme. Vous placerez ensemble les déclencheurs, les conditions et les actions, d’un bloc de départ à un ou plusieurs blocs de fin.
DE Das Erstellen eines automatisierten Workflows ähnelt dem Aufbau eines Flussdiagramms. Sie platzieren Auslöser, Bedingungen und Aktionen zusammen von einem Startblock aus in einem oder mehr Endblöcken.
French | German |
---|---|
automatisé | automatisierten |
à | in |
déclencheurs | auslöser |
flux de travail | workflows |
et | und |
ou | oder |
conditions | bedingungen |
un | einem |
de | zusammen |
création | erstellen |
actions | aktionen |
FR Si besoin est, utilisez la colonne système Date de création pour que l'horodatage de création de chaque ligne soit indiqué dans votre fuseau horaire.
DE Verwenden Sie gegebenenfalls die Systemspalte "Geändert (Datum)", um bei der Erstellung einer jeden Zeile einen Zeitstempel gemäß Ihrer eigenen Zeitzone zu generieren.
French | German |
---|---|
ligne | zeile |
utilisez | verwenden |
de | ihrer |
date | datum |
FR Dans l’outil de création de documents, sélectionnez Créer pour ouvrir l’assistant de création de correspondance.
DE Wählen Sie im Document Builder Erstellen, um den Assistenten zur Erstellung von Zuordnungen zu öffnen.
French | German |
---|---|
documents | document |
lassistant | assistenten |
ouvrir | öffnen |
dans | im |
sélectionnez | wählen |
créer | erstellen |
FR Consultez Connecteur Smartsheet pour Jira : création et modification des flux de travail pour plus d’informations sur la création de flux de travail avec ce connecteur.
DE Unter Smartsheet for Jira Connector: Synchronisierungs-Workflows erstellen und bearbeiten finden Sie weitere Informationen zum Erstellen von Workflows mit diesem Connector.
French | German |
---|---|
connecteur | connector |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
modification | bearbeiten |
plus | weitere |
flux de travail | workflows |
et | und |
création | erstellen |
consultez | sie |
ce | diesem |
FR Pour ajouter un profil à des colonnes de données de profil, exécutez l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur l’outil de création de Plan d’action ici.)
DE Um Profildatenspalten hinzuzufügen, führen Sie den Blueprint-Generator aus. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)
French | German |
---|---|
ajouter | hinzuzufügen |
données | informationen |
ici | hier |
plus | weitere |
pour | um |
de | zum |
FR Pour en savoir plus sur la création de vidéos en ligne, consultez l'article sur la création d'une vidéo lors de l'utilisation de Prezi Video en ligne
DE Weitere Informationen zum Erstellen von Online-Videos finden Sie im Artikel zum Erstellen eines Videos mit Prezi Video online
French | German |
---|---|
création | erstellen |
prezi | prezi |
en ligne | online |
plus | weitere |
consultez | sie |
vidéo | video |
vidéos | videos |
FR WordPress est un système de gestion de contenu axé sur la création de tout type de site web. Solution phare pour la création de blog et de sites webs dans le monde entier.
DE WooCommerce ist eine kostenloses eCommerce Erweiterung für WordPress, mit dem Sie mit Stil verkaufen können.
French | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
est | ist |
FR Grâce à notre outil de création de dessins animés mis à votre disposition, la création de votre dessin animé unique n'a jamais été aussi facile.
DE Mit unserem Animation-Tool, das Ihnen zur Verfügung steht, war die Erstellung Ihres einzigartigen Zeichentrickfilms noch nie so einfach.
French | German |
---|---|
outil | tool |
animés | animation |
disposition | verfügung |
création | erstellung |
facile | einfach |
été | war |
à | die |
la | unserem |
jamais | nie |
ce | steht |
FR Notre application gratuite de création de bandes dessinées vous permet de créer diverses animations en ligne en peu de temps. Utilisez le logiciel de création de bandes dessinées Renderforest pour obtenir les meilleurs résultats.
DE Mit unserer kostenlosen Zeichentrick-Ersteller-App können Sie verschiedene Animationen online in kurzer Zeit erstellen. Nutzen Sie den Renderforest Zeichentrickvideo-Ersteller, um das beste Ergebnis zu erzielen.
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlosen |
animations | animationen |
résultats | ergebnis |
en ligne | online |
renderforest | renderforest |
temps | zeit |
application | app |
en | in |
utilisez | nutzen |
meilleurs | beste |
diverses | sie |
de | unserer |
pour | erzielen |
peu | um |
créer | erstellen |
le | den |
création | zu |
FR Nous avons préparé des astuces pour utiliser notre logiciel de création de typographie afin de simplifier votre processus de création vidéo!
DE Wir haben Tipps zu unserem Typografie Videoersteller vorbereitet, um Ihre Videoerstellung zu vereinfachen!
French | German |
---|---|
préparé | vorbereitet |
astuces | tipps |
typographie | typografie |
simplifier | vereinfachen |
de | ihre |
afin | um |
nous | wir |
avons | wir haben |
création | zu |
FR Weebly propose de nombreuses options de création dans la catégorie Plus dans la zone de création de votre compte Weebly Website Builder. Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web.
DE Weebly bietet viele Erstellungsoptionen in der Kategorie "Mehr" im Bereich "Erstellen" Ihres Weebly Website Builder-Kontos. In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert.
French | German |
---|---|
weebly | weebly |
propose | bietet |
options | optionen |
catégorie | kategorie |
compte | kontos |
builder | builder |
appliquer | anwendung |
nombreuses | viele |
plus | mehr |
et | und |
site | website |
zone | bereich |
dans | in |
ces | diese |
création | erstellen |
de | ihres |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
labs | labs |
une | unity |
utiliser | mithilfe |
et | und |
simple | unkomplizierter |
conception | erstellen |
contenu | inhalte |
rapide | schneller |
en | in |
pouvons | haben |
nous | wir |
FR Avec les sites web d'images libres de droit, les logiciels de création de designs pour débutants et notre service de création de designs, créer des designs pour vendre des t-shirts personnalisés est facile.
DE Dank kostenloser Stockbilder, Grafiksoftware für Anfänger und unserem Premium Design Service ist die Erstellung von Designs für den Verkauf von individuellen T-Shirts ganz einfach möglich.
French | German |
---|---|
débutants | anfänger |
service | service |
vendre | verkauf |
t-shirts | shirts |
facile | einfach |
shirts | t-shirts |
designs | designs |
et | und |
création | erstellung |
est | möglich |
de | von |
pour | für |
French | German |
---|---|
plutôt | lieber |
peut | kann |
mois | monate |
ressources | ressourcen |
contenu | inhalte |
à | zu |
French | German |
---|---|
communauté | community |
rapidement | kurzer |
support | support |
et | und |
aider | helfen |
jeux | spiele |
optimale | besten |
équipe | teams |
pro | pro |
puissance | macht |
à | zu |
de | ihres |
FR Les HSM Entrust nShield ont obtenu la certification Critères Communs (CC) EAL4+ (AVA_VAN.5), qui reconnaît les HSM nShield comme des dispositifs sécurisés de création de signature ou SSCD (Secure Signature Creation Devices)
DE Entrust nShield HSMs verfügen über die Common Criteria (CC) EAL4+(AVA_VAN.5)-Zertifizierung, die nShield HSMs als Secure Signature Creation Devices (SSCDs) anerkennt
French | German |
---|---|
certification | zertifizierung |
communs | common |
cc | cc |
signature | signature |
secure | secure |
de | über |
comme | als |
FR Heures de service d'abonnement : Maintenez une répartition trimestrielle des heures de service flexibles pour la création de modèles ad hoc, la création de rapports, etc.
French | German |
---|---|
dabonnement | abonnement |
création | erstellung |
rapports | berichten |
etc | usw |
de | von |
une | eine |
pour | für |
FR Vu leur expérience en création de cannabis de haute qualité, ce n’est pas surprenant que leur Banana Joint ait donné une autre nouvelle création spectaculaire qui mérite d’être...
DE Angesichts ihrer langjährigen Erfahrung ist es keine Überraschung, dass ihre Banana Joint eine spektakuläre neue Kreation ist.
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
nouvelle | neue |
spectaculaire | spektakuläre |
création | kreation |
ait | ist |
de | ihrer |
une | eine |
pas | keine |
Showing 50 of 50 translations