FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.
"campagne" in French can be translated into the following German words/phrases:
campagne | angezeigt anzeigen campaign kampagne kampagnen landschaft marketing unternehmen von website werbekampagne |
FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.
DE Deine Kampagnen-URLs werden erstellt, wenn du deine Kampagne sendest. Du kannst dir die spätere URL im Kampagnen-Builder bereits als Vorschau ansehen. Die URL wird jedoch erst nach dem Versenden der Kampagne aktiviert.
French | German |
---|---|
url | url |
prévisualiser | vorschau |
activé | aktiviert |
envoyez | sendest |
dans | im |
tant | als |
vos | deine |
campagne | kampagne |
lorsque | wenn |
sera | wird |
vous pouvez | kannst |
FR Les étapes à suivre pour modifier la partie ligne objet d'une URL de campagne varient selon le type de campagne : ébauche de campagne ou campagne envoyée.
DE Die Schritte zum Bearbeiten der Betreffzeile für eine Kampagnen-URL hängen davon ab, ob du einen Kampagnen-Entwurf oder eine gesendete Kampagne verwendest.
French | German |
---|---|
modifier | bearbeiten |
objet | betreffzeile |
url | url |
de | ab |
ou | oder |
envoyé | gesendete |
étapes | schritte |
à | die |
pour | für |
la | der |
campagne | kampagne |
FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.
DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
entièrement | vollständig |
envoyée | versendet |
été | wurde |
insights | insights |
une | einer |
aura | wird |
que | dass |
votre | deine |
fois | nach |
FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.
DE Verfolge Verkäufe mit einem Klick über alle Schritte deiner Kampagne hinweg. Hier erfährst du, welche Kunden nach dem Öffnen deiner Kampagne einen Kauf getätigt haben, was sie gekauft haben und wie viel du mit deiner Kampagne verdient hast.
French | German |
---|---|
suivez | verfolge |
clic | klick |
campagne | kampagne |
clients | kunden |
découvrez | erfährst |
achat | kauf |
acheté | gekauft |
et | und |
combien | wie viel |
sur | hinweg |
avoir | mit |
après | nach dem |
les ventes | verkäufe |
FR L’URL de la page de campagne partage la page de campagne de votre campagne envoyée ou publiée
DE Die URL der Kampagnenseite ermöglicht das Teilen der Kampagnenseiten deiner gesendeten oder veröffentlichten Kampagne
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
partage | teilen |
publié | veröffentlichten |
ou | oder |
envoyé | gesendeten |
de | der |
FR Campagnes Choisissez une campagne que vous avez récemment envoyée ou une ébauche de campagne par e-mail comme point de départ de votre nouvelle campagne
DE Kampagnen Wähle eine kürzlich gesendete oder geplante E-Mail-Kampagne als Ausgangspunkt für eine neue Kampagne aus
French | German |
---|---|
choisissez | wähle |
récemment | kürzlich |
nouvelle | neue |
campagnes | kampagnen |
ou | oder |
envoyé | gesendete |
campagne | kampagne |
de | für |
une | eine |
FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.
DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
déplacer | verschieben |
contact | kontakt |
ou | oder |
éléments | elemente |
autres | anderen |
début | anfang |
FR Choisissez les campagnes à afficher dans vos archives, masquez un texte de campagne spécifique sur les pages de campagne, ou désactivez la barre de l'archive qui permet aux abonnés d'accéder à votre archive de campagne par e-mail.
DE Lege fest, welche Kampagnen in deinem Archiv angezeigt werden sollen, blende bestimmte Kampagnentexte auf Kampagnenseiten aus oder deaktiviere die Archivleiste, über die Abonnenten Zugriff auf das Archiv für E-Mail-Kampagnen erhalten.
French | German |
---|---|
abonnés | abonnenten |
campagnes | kampagnen |
afficher | angezeigt |
ou | oder |
aux | zugriff |
à | die |
dans | in |
archive | archiv |
FR Vous pourrez ensuite créer votre première campagne. Une campagne est un message que vous partagez via des e-mails, des annonces ou d'autres canaux. Dans Mailchimp, la plupart des utilisateurs commencent par utiliser une campagne d'e-mail standard.
DE Als Nächstes erstellst du deine erste Kampagne. Eine Kampagne ist eine Nachricht, die du per E-Mail, in Ads oder über andere Kanäle teilst. Die meisten Benutzer von Mailchimp fangen mit einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne an.
French | German |
---|---|
canaux | kanäle |
mailchimp | mailchimp |
partagez | teilst |
campagne | kampagne |
utilisateurs | benutzer |
message | nachricht |
annonces | ads |
ou | oder |
est | ist |
e-mails | |
dans | in |
créer | erstellst |
plupart | meisten |
une | erste |
de | an |
FR Vous serez redirigé sur l'onglet Détails du formulaire de configuration de campagne. Dans cette section, vous pourrez nommer votre campagne, sélectionner votre source de financement et définir les dates et le budget de la campagne.
DE Du gelangst zum Tab „Details“ des Formulars zur Kampagneneinrichtung. Hier gibst du deiner Kampagne einen Namen, wählst deine Finanzierungsquelle und legst Kampagnendaten und -budget fest.
French | German |
---|---|
détails | details |
formulaire | formulars |
campagne | kampagne |
budget | budget |
et | und |
du | des |
cette | einen |
sur | zum |
FR Campagne : une campagne correspond à un seul objectif publicitaire, l'obtention d'abonnés, par exemple. Imaginez que votre campagne est une liasse de billets et que les dates correspondent au moment où vous souhaitez dépenser cet argent.
DE Kampagne: Eine Kampagne entspricht einem einzelnen Werbeziel, z. B. Followern. Du kannst dir deine Kampagnen als einen Geldbeutel vorstellen. Die Daten geben dann an, wann du dieses Geld ausgeben möchtest.
French | German |
---|---|
correspond | entspricht |
imaginez | vorstellen |
dépenser | ausgeben |
dates | daten |
argent | geld |
campagne | kampagne |
à | die |
de | geben |
les | einzelnen |
vous | wann |
souhaitez | möchtest |
FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.
DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.
French | German |
---|---|
page | seite |
associé | verknüpft |
e | e |
ou | oder |
à | die |
dans | in |
campagne | kampagne |
trouve | ist |
FR Grâce à la présentation des données de campagne sous forme de tableaux triables, il est facile d'identifier votre meilleure campagne d'après les vues de vidéos, les conversions, les impressions, l'engagement et de nombreux autres indicateurs.
DE Mit Kampagnendaten in einer sortierbaren, tabellarischen Ansicht ist es einfach, Ihre Top-Kampagne im Hinblick auf Videoansichten, Konversionen, Impressions, Engagement und mehr zu finden.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
facile | einfach |
conversions | konversionen |
impressions | impressions |
il | es |
meilleure | top |
et | und |
à | zu |
est | ist |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
aident | helfen |
niveau | ebene |
performances | funktioniert |
rapports | analysiert |
messages | nachrichten |
envoyé | gesendete |
à | zu |
pouvez | können |
FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases
DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
mois | monate |
diviser | unterteilen |
et | und |
phases | phasen |
à | zu |
en | in |
nous | wir |
trois | drei |
FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.
DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.
French | German |
---|---|
liens | links |
dautres | weitere |
et | und |
la | die |
combien | einer |
FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.
DE Campaign benchmarking (Kampagnenvergleiche) Zeigt, wie deine Kampagne im Vergleich zu Kampagnen anderer Vertreter deiner Branche abschneidet. Mehr dazu unter Informationen zu Kampagnenvergleichen.
French | German |
---|---|
campaign | campaign |
campagnes | kampagnen |
à | zu |
campagne | kampagne |
savoir | informationen |
les | deiner |
plus | mehr |
de | unter |
la | wie |
FR Opened (Destinataires ayant ouvert la campagne) Le nombre de destinataires qui ont ouvert cette campagne une ou plusieurs fois.
DE „Opened“ (Geöffnet) Anzahl der Empfänger, die irgendwann deine Kampagnen-E-Mail geöffnet haben
French | German |
---|---|
destinataires | empfänger |
ouvert | geöffnet |
campagne | kampagnen |
nombre | anzahl |
la | die |
ayant | haben |
FR Ce cookie espion permet à un site web de faire le lien entre le comportement d?un visiteur et le destinataire d?une campagne de marketing par e-mail, afin de mesurer l?efficacité de la campagne.
DE Dieser Verfolgungs-Cookie ermöglicht einer Website, ein Besucherverhalten mit dem Empfänger einer E-Mail-Marketingkampagne zu verbinden, um die Effektivität der Kampagne zu messen.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
lien | verbinden |
destinataire | empfänger |
campagne | kampagne |
efficacité | effektivität |
site | website |
afin | um |
mesurer | messen |
à | zu |
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.
French | German |
---|---|
pertinentes | relevant |
concurrents | konkurrenten |
images | bilder |
pas | nicht |
pouvez | sollten |
de | von |
sont | sind |
pour | für |
FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
French | German |
---|---|
publications | veröffentlichungen |
calendrier | kalender |
campagne | kampagne |
et | und |
suivez | verfolgen |
dans le | im |
dans | gemäß |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
DE Junge Biker fahren auf der Autobahn Motorräder
French | German |
---|---|
jeune | junge |
route | autobahn |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
DE Fahrradfahrer, der durch den Parkplatz zu seinem Motorrad geht. Motorradfahrer und Vintage Motorrad aus den 70er Jahren . Zurück zur urbanen Lifestyle-Szene. 4K-Videodreh mit Handheld-Gerät
French | German |
---|---|
moto | motorrad |
forêt | parkplatz |
des | und |
sur | zu |
en | seinem |
un | jahren |
FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail
DE E-Mail-Kampagne in der Vorschau anzeigen und testen Stile für Mobilgeräte innerhalb einer Kampagne bearbeiten und testen Tipps zum Testen von E-Mail-Kampagnen
French | German |
---|---|
tester | testen |
modifier | bearbeiten |
styles | stile |
mobile | mobilgeräte |
conseils | tipps |
prévisualiser | vorschau |
et | und |
pour | für |
dans | in |
campagnes | kampagnen |
une | einer |
campagne | kampagne |
FR Publier une campagne/annuler la publication d'une campagne
DE Kampagne veröffentlichen/aufheben
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
annuler | aufheben |
publier | veröffentlichen |
FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne
DE Diese Vorlage für das Kampagnenmanagement eignet sich hervorragend für Teams, die den Start ihrer Kampagne von der Idee bis zur Durchführung verwalten möchten
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
équipes | teams |
souhaitent | möchten |
lancement | start |
idéal | hervorragend |
gérer | verwalten |
modèle | vorlage |
de | ihrer |
le | den |
pour | für |
les | die |
FR Vous n'aurez plus jamais à exporter une liste depuis Salesforce pour lancer une campagne, ni à y importer les retours de cette campagne.
DE Sie müssen nie wieder Listen aus Salesforce CRM exportieren, um Marketing-Kampagnen zu starten, oder die Resultate Ihrer Kampagnen zurück in die Systemlandschaft von Salesforce importieren.
French | German |
---|---|
lancer | starten |
exporter | exportieren |
importer | importieren |
campagne | kampagnen |
plus | wieder |
jamais | nie |
à | zu |
liste | die |
de | ihrer |
vous | sie |
FR Prévisualisez et testez votre campagne dans le créateur de campagne pour découvrir l'affichage de votre image.
DE Im Kampagnen-Builder kannst du deine Kampagne im Vorschaumodus überprüfen und testen.
French | German |
---|---|
et | und |
testez | testen |
découvrir | kannst |
dans le | im |
campagne | kampagne |
FR Si vous avez déjà envoyé des campagnes, vous pouvez partager l'URL de la campagne pour votre exemple de campagne.
DE Wenn du bereits Kampagnen versendet hast, kannst du die Kampagnen-URL für deine Beispielkampagne teilen.
French | German |
---|---|
envoyé | versendet |
partager | teilen |
déjà | bereits |
campagnes | kampagnen |
si | wenn |
vous avez | hast |
vous pouvez | kannst |
FR Dans la section Share your campaign (Partager la campagne), vérifiez l'URL de votre campagne et veillez à désactiver le partage Facebook et Twitter.
DE Prüfe deine Kampagnen-URL im Abschnitt Share your campaign (Kampagne teilen), um sicherzustellen, dass das Teilen über Facebook und Twitter deaktiviert ist.
French | German |
---|---|
vérifiez | prüfe |
section | abschnitt |
et | und |
campaign | campaign |
partager | teilen |
your | your |
de | über |
dans | im |
le | das |
la | dass |
share | share |
campagne | kampagne |
FR Trouver votre campagne par e-mail envoyée Partager une campagne par e-mail envoyée avec Social Share
DE Nach gesendeten E-Mail-Kampagnen suchen Eine gesendete E-Mail-Kampagne mit Social Share teilen
French | German |
---|---|
social | social |
partager | teilen |
une | eine |
avec | mit |
envoyé | gesendete |
campagne | kampagne |
share | share |
FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.
DE Wenn du RSS-Inhalte in eine Kampagne einfügen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, zieh die Möglichkeit in Betracht, den Inhalt deines RSS-Feeds zu einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne hinzuzufügen.
French | German |
---|---|
rss | rss |
campagne | kampagne |
segment | segment |
avancé | erweitertes |
flux | feeds |
si | wenn |
vous | deines |
contenu | inhalte |
emailing | |
inclure | einfügen |
dans | in |
à | zu |
votre | du |
FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.
DE Wenn du eine Kampagne planen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, empfehlen wir, eine Erinnerung zu erstellen, um dein Segment zu aktualisieren, kurz bevor deine Kampagne an deine Kontakte rausgeht.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
segment | segment |
avancé | erweitertes |
conseillé | empfehlen |
rappel | erinnerung |
actualiser | aktualisieren |
contacts | kontakte |
envoyé | gesendet |
si | wenn |
à | zu |
de | bevor |
une | eine |
un | ein |
mettre | um |
que | wir |
vos | deine |
FR Heureusement, le Campaign Builder (Créateur de campagne) de Mailchimp comprend un bloc de contenu de bas de page en glisser-déposer qui extrait le contenu obligatoire dans la campagne avec des balises de fusion.
DE Glücklicherweise enthält der Kampagnen-Builder von Mailchimp einen Drag-and-Drop-Fußzeilen-Inhaltsblock, der den erforderlichen Inhalt automatisch über Merge-Tags abruft und in die Kampagne einfügt.
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
builder | builder |
mailchimp | mailchimp |
balises | tags |
comprend | enthält |
un | einen |
en | in |
campagne | kampagne |
FR Créez votre campagne comme d'habitude et utilisez la balise de fusion *|UPDATE_PROFILE|* comme lien correspondant à un texte, une image ou un bouton de votre campagne
DE Erstelle wie gewohnt eine Kampagne und verwende den Merge-Tag *|UPDATE_PROFILE|* als Link zum Text, ein Bild oder eine Schaltfläche irgendwo in deiner Kampagne
French | German |
---|---|
créez | erstelle |
campagne | kampagne |
balise | tag |
lien | link |
image | bild |
bouton | schaltfläche |
et | und |
texte | text |
ou | oder |
à | in |
utilisez | verwende |
de | zum |
un | ein |
une | eine |
FR Lorsque vous créez une campagne d’e-mails standard dans Mailchimp, vous choisissez un modèle dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne. Le modèle que vous sélectionnez sera la base de votre conception.
DE Wähle während des Erstellens einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne in Mailchimp eine Vorlage aus dem Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders aus. Die Vorlage, für die du dich entscheidest, wird als Ausgangspunkt für dein Design verwendet.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
section | abschnitt |
modèle | vorlage |
conception | design |
dans | in |
un | ausgangspunkt |
sélectionnez | wähle |
campagne | kampagne |
FR Incluez notre langage de modèle dans votre code pour modifier le design de la campagne à l’aide de notre créateur de campagne.
DE Füge unsere Vorlagensprache zu deinem Code hinzu, um das Design der Kampagne mit unserem Kampagnen-Builder zu bearbeiten.
French | German |
---|---|
code | code |
design | design |
à | zu |
modifier | bearbeiten |
incluez | hinzu |
campagne | kampagne |
FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.
DE Unsere sensationelle Nachricht: Wenn du eine HTML-Kampagne über Mailchimp sendest, generieren wir automatisch eine Plain-Text-Version deiner Kampagne für Abonnenten, die diese bevorzugen.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
html | html |
mailchimp | mailchimp |
automatiquement | automatisch |
version | version |
abonnés | abonnenten |
préfèrent | bevorzugen |
envoyez | sendest |
texte | text |
nouvelle | nachricht |
à | die |
lorsque | wenn |
nous | wir |
FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données
DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten
French | German |
---|---|
enregistrer | speichern |
nom | name |
évaluer | bewerten |
campagne | kampagne |
sujet | thema |
et | und |
dans | in |
base de données | datenbank |
de | unserer |
afin | um |
la | der |
création | zu |
du | des |
FR Par exemple, vous pouvez créer une campagne pour accueillir et captiver de nouveaux clients ou une campagne qui leur adresse un e-mail lorsqu’ils déclenchent un objectif tel que le téléchargement d’un livre blanc.
DE Sie können zum Beispiel eine Kampagne erstellen, um neue Kunden willkommen zu heißen und für sich zu gewinnen, oder eine, bei der eine E-Mail geschickt wird, wenn ein Ziel ausgelöst wird, z. B. der Download eines Whitepapers.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
accueillir | willkommen |
nouveaux | neue |
clients | kunden |
téléchargement | download |
et | und |
ou | oder |
par exemple | beispiel |
objectif | ziel |
créer | erstellen |
FR Si vous décidez de modifier une campagne active, à laquelle des contacts ont déjà été intégrés, nous vous recommandons de copier la campagne, puis d’en créer une nouvelle avec les modifications que vous souhaitez appliquer.
DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
active | aktive |
contacts | kontakte |
copier | kopieren |
nouvelle | neue |
déjà | bereits |
si | wenn |
modifier | bearbeiten |
souhaitez | sie |
à | zu |
nous | wir |
den | den |
créer | erstellen |
FR Permet à un site Web de suivre le comportement des visiteurs et d'établir un lien entre un visiteur et le destinataire d'une campagne marketing par courrier électronique pour mesurer l'efficacité de la campagne
DE Ermöglicht es einer Website, das Besucherverhalten zu verfolgen und einen Besucher mit dem Empfänger einer E-Mail-Marketingkampagne zu verbinden, um die Effektivität der Kampagne zu messen
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
suivre | verfolgen |
lien | verbinden |
destinataire | empfänger |
campagne | kampagne |
visiteurs | besucher |
et | und |
site | website |
électronique | e |
un | einen |
mesurer | messen |
à | zu |
FR Le système Mailchimp n'envoie qu'une seule campagne à chaque abonné. Si vos abonnés ont reçu plusieurs copies de votre campagne, il y a alors plusieurs raisons à envisager.
DE Nachdem du deine Website erstellt hast, ist es an der Zeit, deine Präsenz im Internet mit zusätzlichen Seiten und Inhalten auszubauen.
French | German |
---|---|
il | es |
si | hast |
vos | und |
a | an |
FR Éditeur de campagne L'outil Mailchimp que vous allez utiliser pour créer, mettre en forme et envoyer votre campagne emailing
DE Campaign builder (Kampagnen-Builder) Der Bereich von Mailchimp, den du zum Erstellen, Gestalten und Senden einer E-Mail-Kampagne verwendest
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
utiliser | verwendest |
et | und |
emailing | |
envoyer | senden |
créer | erstellen |
campagne | kampagne |
FR L'éditeur de campagne comporte différentes sections vous permettant de choisir les destinataires, de définir les informations de la campagne, de sélectionner un modèle, d'ajouter votre contenu et d'envoyer ou planifier la livraison.
DE Der Kampagnen-Builder beinhaltet verschiedene Abschnitte, in denen du Empfänger auswählen, Kampagnendaten einrichten, eine Vorlage auswählen, Inhalte hinzufügen und die Lieferung senden oder planen kannst.
French | German |
---|---|
campagne | kampagnen |
comporte | beinhaltet |
sections | abschnitte |
destinataires | empfänger |
modèle | vorlage |
planifier | planen |
et | und |
ou | oder |
contenu | inhalte |
de | der |
différentes | verschiedene |
sélectionner | auswählen |
livraison | lieferung |
FR Cet article vous propose de découvrir comment créer des segments simples et complexes. Vous saurez également comment envoyer une campagne emailing à un segment à partir du tableau des contacts ou de l'éditeur de campagne.
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du einfache und komplexe Segmente erstellen und eine E-Mail-Kampagne über die Kontakttabelle oder den Kampagnen-Builder an ein Segment sendest.
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
découvrir | erfährst |
et | und |
segment | segment |
créer | erstellen |
segments | segmente |
ou | oder |
emailing | |
à | die |
article | artikel |
envoyer | sendest |
campagne | kampagne |
un | einfache |
FR Après avoir enregistré votre segment, envoyez une campagne à partir du tableau des contacts ou sélectionnez le segment dans le créateur de campagne.
DE Nachdem du dein Segment gespeichert hast, sende eine Kampagne über die Kontakttabelle oder wähle das Segment im Kampagnen-Builder aus.
French | German |
---|---|
enregistré | gespeichert |
segment | segment |
envoyez | sende |
sélectionnez | wähle |
ou | oder |
dans le | im |
à | die |
campagne | kampagne |
de | über |
après | nachdem |
une | eine |
FR Lorsque vous souhaiterez envoyer une campagne au segment que vous avez créé, vous pourrez commencer sur la page Segments de votre audience ou dans le créateur de campagne.
DE Wenn du bereit bist, eine Kampagne an das von dir erstellte Segment zu senden, kannst du über die Seite „Segments“ (Segmente) in deiner Zielgruppe oder über den Kampagnen-Builder beginnen.
French | German |
---|---|
commencer | beginnen |
audience | zielgruppe |
segment | segment |
page | seite |
ou | oder |
lorsque | wenn |
segments | segmente |
pourrez | kannst |
au | zu |
dans | in |
la | die |
envoyer | senden |
une | eine |
campagne | kampagne |
FR Pour envoyer une campagne d'e-mail standard à un segment depuis le créateur de campagne, procédez comme suit.
DE So sendest du eine regelmäßige E-Mail-Kampagne aus dem Kampagnen-Builder an ein Segment:
French | German |
---|---|
standard | regelmäßige |
segment | segment |
comme | so |
envoyer | sendest |
campagne | kampagne |
à | an |
FR Ajouter un lien de campagne dans votre campagne par e-mail
DE Füge deiner E-Mail-Kampagne einen Kampagnenlink hinzu
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
votre | deiner |
ajouter | hinzu |
un | einen |
Showing 50 of 50 translations