FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
DE Als Mitglied von Famous Agents werden Sie zu einem Experten für Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts und Swissôtel Hotels & Resorts und können für sich selbst tolle Prämien verdienen.
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
expert | experten |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
gagnerez | verdienen |
superbes | tolle |
récompenses | prämien |
agents | agents |
et | und |
hôtels | hotels |
complexes | resorts |
deviendrez | werden |
un | einem |
tant | als |
de | von |
vous | sie |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
DE Als Mitglied von Famous Agents werden Sie zu einem Experten für Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts und Swissôtel Hotels & Resorts und können für sich selbst tolle Prämien verdienen.
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
expert | experten |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
gagnerez | verdienen |
superbes | tolle |
récompenses | prämien |
agents | agents |
et | und |
hôtels | hotels |
complexes | resorts |
deviendrez | werden |
un | einem |
tant | als |
de | von |
vous | sie |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
DE Als Mitglied von Famous Agents werden Sie zu einem Experten für Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts und Swissôtel Hotels & Resorts und können für sich selbst tolle Prämien verdienen.
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
expert | experten |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
gagnerez | verdienen |
superbes | tolle |
récompenses | prämien |
agents | agents |
et | und |
hôtels | hotels |
complexes | resorts |
deviendrez | werden |
un | einem |
tant | als |
de | von |
vous | sie |
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
DE Er umfasst eine fortschrittliche Engine für Geschäftsregeln, die die Verarbeitung komplexer Events unterstützt, sowie eine Engine zur Ressourcenoptimierung, die bei der Lösung komplexer Terminierungs- und Planungsprobleme hilft
French | German |
---|---|
inclut | umfasst |
moteur | engine |
avancé | fortschrittliche |
traitement | verarbeitung |
événements | events |
complexes | komplexer |
résoudre | lösung |
prise en charge | unterstützt |
prise | und |
FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.
DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.
French | German |
---|---|
moins | weniger |
et | und |
particulièrement | besonders |
sur | deutlich |
si | wenn |
cette | diese |
complexes | komplexe |
est | lassen |
documents | dokumente |
incroyable | fantastische |
même | auch |
plus | steigerung |
FR Nous proposons à nos clients des monofilms et des complexes imprimés (héliogravure et flexographie), des complexes à la cire ou microperforés, des papiers cirés, des sachets à fond plat et rigides ainsi que des coussinets
DE Gerne bieten wir unseren Kunden bedruckte Monofolien und Verbunde (Tief- und Flexodruck), wachskaschierte oder mikroperforierte Verbunde, Wachspapiere, Flach- und Stehbeutel sowie Polsterkissen
French | German |
---|---|
proposons | bieten |
clients | kunden |
flexographie | flexodruck |
ou | oder |
plat | flach |
et | und |
imprimé | bedruckte |
nos | unseren |
nous | wir |
FR Altair nanoFluidX™ est un outil d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) pour prédire le débit de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes
FR La conformité réglementaire dans tous les secteurs nécessite la création de liens plus complexes entre analyse de données et reporting plus complexes, impliquant des projets plus longs et plus coûteux.
DE Die branchenübergreifende Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erfordert eine komplexere Verknüpfung von Analysen mit Berichten.
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
secteurs | branchen |
nécessite | erfordert |
reporting | berichten |
liens | verknüpfung |
données | analysen |
FR usBIM est pour tous, non pas seulement pour les acteurs du BIM ou pour ceux qui réalisent des projets complexes. En fait, il simplifie le travail quotidien et permet de gérer à la fois des dossiers ordinaires et des travaux plus complexes.
DE usBIM ist für alle gedacht, nicht nur für diejenigen, die mit BIM arbeiten oder komplexe Projekte erstellen. In der Tat vereinfacht es die tägliche Arbeit und ermöglicht, sowohl gewöhnliche als auch komplexere Projekte verwalten.
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
simplifie | vereinfacht |
permet | ermöglicht |
ordinaires | gewöhnliche |
gérer | verwalten |
ou | oder |
projets | projekte |
et | und |
pas | nicht |
bim | bim |
il | es |
travail | arbeit |
tous | alle |
en | in |
à | die |
est | tat |
FR Bases de code complexes pour applications complexes : Le SDK peut être une option avantageuse si votre application est relativement simple et possède des fonctionnalités simples
DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
sdk | sdk |
relativement | relativ |
et | und |
application | anwendung |
fonctionnalité | funktionalität |
option | option |
applications | anwendungen |
peut | kann |
si | wenn |
simple | unkomplizierte |
FR Le solveur d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) d'Altair CFD est utilisé pour prédire l'écoulement de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes
French | German |
---|---|
sph | sph |
cfd | cfds |
prédire | vorhersage |
mouvements | bewegungen |
autour | um |
complexes | komplexe |
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
DE Er umfasst eine fortschrittliche Engine für Geschäftsregeln, die die Verarbeitung komplexer Events unterstützt, sowie eine Engine zur Ressourcenoptimierung, die bei der Lösung komplexer Terminierungs- und Planungsprobleme hilft
French | German |
---|---|
inclut | umfasst |
moteur | engine |
avancé | fortschrittliche |
traitement | verarbeitung |
événements | events |
complexes | komplexer |
résoudre | lösung |
prise en charge | unterstützt |
prise | und |
FR Nous proposons à nos clients des monofilms et des complexes imprimés (héliogravure et flexographie), des complexes à la cire ou microperforés, des papiers cirés, des sachets à fond plat et rigides ainsi que des coussinets
DE Gerne bieten wir unseren Kunden bedruckte Monofolien und Verbunde (Tief- und Flexodruck), wachskaschierte oder mikroperforierte Verbunde, Wachspapiere, Flach- und Stehbeutel sowie Polsterkissen
French | German |
---|---|
proposons | bieten |
clients | kunden |
flexographie | flexodruck |
ou | oder |
plat | flach |
et | und |
imprimé | bedruckte |
nos | unseren |
nous | wir |
FR Seahawk a débuté en remplissant des tickets d'assistance WordPress complexes et complexes pour GoDaddy Pro
DE Seahawk begann mit der Erledigung komplexer, eskalierter WordPress-Supporttickets für GoDaddy Pro
French | German |
---|---|
tickets | supporttickets |
wordpress | wordpress |
complexes | komplexer |
débuté | begann |
French | German |
---|---|
lotus | lotus |
connexes | verwandte |
mieux | besser |
centre | mitte |
idées | ideen |
sujets | sie |
complexes | komplexe |
en | in |
à | die |
comprendre | verstehen |
utiles | hilfreich |
discuter | mit |
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.
French | German |
---|---|
textures | texturen |
détails | details |
particulièrement | besonders |
déterminer | bestimmen |
focus | fokus |
photos | fotos |
et | und |
image | bild |
ou | oder |
complexes | komplexen |
zones | bereiche |
à | zu |
difficile | schwierig |
difficiles | schwer |
de | mit |
du | des |
nous | wir |
le | den |
FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.
DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.
French | German |
---|---|
configurations | konfigurationen |
vpn | vpns |
pare-feu | firewalls |
proxy | proxys |
contrôler | kontrollieren |
et | und |
devient | ist |
les | miteinander |
complexes | komplex |
en | in |
à | zu |
plus difficile | schwieriger |
FR La configuration de Cloudflare ne prend que 5 petites minutes. Le tableau de bord, facile d’utilisation, permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer les performances des applications complexes.
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
prend | dauert |
minutes | minuten |
améliorer | verbessern |
complexes | komplexen |
facile | benutzerfreundliche |
permet | ermöglicht |
fonctionnalités | funktionen |
performances | performance |
applications | anwendungen |
rapidement | schnelle |
tableau de bord | dashboard |
configuration | konfiguration |
à | die |
configurer | einzurichten |
FR Déployez une solution de gestion de bots rapide et précise, sans configuration ni maintenance complexes
DE Stellen Sie eine schnelle und genaue Bot-Management-Lösung ohne komplexe Konfiguration oder Wartung bereit
French | German |
---|---|
solution | lösung |
bots | bot |
rapide | schnelle |
précise | genaue |
complexes | komplexe |
gestion | management |
et | und |
maintenance | wartung |
configuration | konfiguration |
sans | ohne |
FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.
DE Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
French | German |
---|---|
mobiles | mobil |
peuvent | kann |
complexes | kompliziert |
et | und |
création | erstellung |
gestion | verwaltung |
FR Cloudflare a conçu une plate-forme mondiale de « réseau en tant que service » qui aidera les équipes réseau à gérer beaucoup plus efficacement les environnements périphériques et multicloud complexes
DE Cloudflare hat eine globale Network-as-a-Service-Plattform (NaaS) aufgebaut, mit der Netzwerkteams komplexe Edge- und Multi-Cloud-Umgebungen viel effizienter verwalten können
French | German |
---|---|
mondiale | globale |
réseau | network |
gérer | verwalten |
efficacement | effizienter |
environnements | umgebungen |
complexes | komplexe |
conçu | aufgebaut |
cloudflare | cloudflare |
plate-forme | plattform |
service | service |
et | und |
a | hat |
beaucoup | viel |
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.
French | German |
---|---|
vidéo | video |
explique | erklärt |
magic | magic |
transit | transit |
firewall | firewall |
cloudflare | cloudflare |
attaques | angriffe |
ddos | ddos |
définir | festgelegt |
et | und |
réseaux | netzwerke |
wan | wan |
FR Rayures complexes - Vert lime Couvre-lit
DE Komplexe Streifen - Limonengrün Tagesdecke
French | German |
---|---|
rayures | streifen |
complexes | komplexe |
FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
permettent | ermöglichen |
complexes | kompliziert |
confluence | confluence |
clients | kunden |
équipe | team |
données | einblicke |
démographiques | demografischen |
public cible | zielgruppe |
de | ihrer |
à | zu |
plus | mehr |
ensemble | sie |
créer | erstellen |
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
DE Verlasse auch du dich wie tausende andere Teams bei der Lösung komplexester Probleme auf Atlassian.
French | German |
---|---|
résoudre | lösung |
équipes | teams |
problèmes | probleme |
les | dich |
des milliers | tausende |
FR Nous sommes un fournisseur leader de solutions SaaS modernes? Notre mission est de résoudre les problèmes multiples et complexes des entreprises de toutes tailles
DE Wir sind ein führender Anbieter moderner SaaS-Lösungen, die für Unternehmen jeder Größe vielfältige, komplexe Geschäftsprobleme lösen
French | German |
---|---|
leader | führender |
saas | saas |
complexes | komplexe |
tailles | größe |
fournisseur | anbieter |
solutions | lösungen |
résoudre | lösen |
modernes | moderner |
entreprises | unternehmen |
nous | wir |
FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.
DE Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.
French | German |
---|---|
doit | sollte |
scénarios | szenarien |
ressources | asset |
métadonnées | metadaten |
complexes | komplexer |
sécurité | sicherheit |
notamment | einschließlich |
et | und |
gestion | management |
pour | alle |
de | zur |
numériques | digitale |
FR Démêlez les tâches administratives complexes
DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht
French | German |
---|---|
tâches | aufgaben |
complexes | komplizierte |
FR Drupal supporte les requêtes RESTful pour les développeurs web front-end exploitant un code Javascript simple via GraphQL. Ce support permet le développement et la distribution rapides d'expériences complexes, basées sur la fonction de recherche.
DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen, um die schnelle Entwicklung komplexer, auf Suchfunktionen basierender Erfahrungen zu fördern.
French | German |
---|---|
drupal | drupal |
javascript | javascript |
rapides | schnelle |
complexes | komplexer |
graphql | graphql |
requêtes | abfragen |
exploitant | nutzen |
un | einfaches |
développement | entwicklung |
permet | fördern |
supporte | unterstützt |
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
French | German |
---|---|
lhistoire | geschichte |
drupal | drupal |
migrations | migrationen |
complexes | komplexe |
plus rapide | schnellste |
version | version |
à | die |
FR Acquia CDP garantit la mise à disposition de données récentes et correctes dans votre compte Snowflake sans impliquer la gestion par l'IT de processus ETL complexes
DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
garantit | sorgt |
données | daten |
récentes | aktuelle |
compte | konto |
etl | etl |
complexes | komplexen |
cdp | cdp |
processus | prozess |
sans | ohne |
à | die |
gestion | verwalten |
dans | in |
French | German |
---|---|
et | und |
procédures | verfahren |
processus | prozesse |
French | German |
---|---|
automatiser | automatisieren |
gérer | verwalten |
facilement | mühelos |
complexes | komplexe |
et | und |
projets | projekte |
de | von |
French | German |
---|---|
organismes | organisationen |
assure | ermöglicht |
multiples | zahlreiche |
complexes | komplexe |
programmes | programme |
projets | projekte |
et | und |
à | die |
des | hinweg |
le suivi | nachverfolgung |
French | German |
---|---|
synchronisez | synchronisieren |
données | daten |
rh | hr |
agilité | agilität |
calculs | berechnungen |
complexes | komplexe |
logiciel | software |
et | und |
système | system |
gestion | management |
gérez | verwalten |
toutes | alle |
de | ihrer |
avec | mit |
French | German |
---|---|
complexes | komplexer |
et | und |
flux de travail | workflows |
de | zur |
gérer | verwaltung |
projets | projekte |
intégré | integrierte |
French | German |
---|---|
complexes | komplexer |
et | und |
flux de travail | workflows |
de | zur |
gérer | verwaltung |
intégré | integrierte |
French | German |
---|---|
répondez | reagieren |
besoins | anforderungen |
complexes | komplexen |
population | bevölkerung |
et | und |
French | German |
---|---|
complexes | komplexer |
effectifs | mitarbeiter |
défi | herausforderungen |
gérer | verwaltung |
projets | projekte |
et | und |
en | in |
bien | größten |
monde | pandemie |
de plus en plus | zunehmend |
FR La dispersion et la multiplicité des acteurs, telles que les agences, les partenaires et les graphistes en interne, rendent beaucoup plus complexes la modification et la réutilisation des contenus imprimés.
DE Verteilte und zahlreiche Stakeholder wie Agenturen, Partner und Designteams machen die Lokalisierung und Wiederverwendung von Druckdesigns viel komplexer.
French | German |
---|---|
agences | agenturen |
complexes | komplexer |
réutilisation | wiederverwendung |
contenus | lokalisierung |
et | und |
beaucoup | viel |
plus | zahlreiche |
partenaires | partner |
FR Lorsqu’il vous incombe d’effectuer toutes les tâches complexes nécessaires au bon fonctionnement de votre entreprise, des ventes à l’assistance en passant par le marketing, vous pouvez facilement perdre pied au cours de la journée
DE in einem Startup oder einem kleinen Unternehmen sind Sie für viele Bereiche verantwortlich
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
des | viele |
en | in |
les | oder |
de | für |
vous | sie |
FR L’apprentissage automatique permet de répondre à des problématiques complexes, qui nécessitent de déployer beaucoup d’efforts
DE Mit maschinellem Lernen können Fragen nach Fakten beantwortet werden, die andernfalls nur mit hohem Aufwand zu beantworten sind
French | German |
---|---|
automatique | maschinellem |
de | mit |
à | zu |
répondre | beantwortet |
FR J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
DE Ich konnte mit einfachen Vorlagen beginnen und nach und nach zu komplizierteren Automatisierungen übergehen, um besser mit meinen Kunden zu kommunizieren.
French | German |
---|---|
commencer | beginnen |
automatisations | automatisierungen |
clients | kunden |
pu | konnte |
mieux | besser |
et | und |
à | zu |
afin | um |
me | ich |
de | mit |
FR Ce qui revient à passer moins de temps sur des processus complexes et plus de temps à consacrer à votre entreprise.
DE Das bedeutet weniger Zeit für das Durcharbeiten komplizierter Workflows und mehr Zeit für die Bearbeitung Ihres Geschäfts.
French | German |
---|---|
moins | weniger |
entreprise | geschäfts |
complexes | komplizierter |
et | und |
à | die |
plus | mehr |
de | ihres |
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
phases | phasen |
suivre | verfolgen |
progression | fortschritt |
calendrier | zeitleiste |
visuel | visuellen |
modèle | vorlage |
et | und |
projets | projekte |
en | in |
FR Apprendre à utiliser des logiciels complexes comme Photoshop et InDesign est également coûteux et chronophage
DE Das Erlernen komplexer Software wie Photoshop und InDesign ist ebenfalls kostspielig und zeitaufwendig
French | German |
---|---|
complexes | komplexer |
photoshop | photoshop |
coûteux | kostspielig |
logiciels | software |
et | und |
est | ist |
comme | wie |
FR Concevez une solution créative pour aider les gens à comprendre vos idées complexes.
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
French | German |
---|---|
concevez | entwerfen |
créative | kreative |
aider | helfen |
idées | ideen |
complexes | komplexen |
solution | lösung |
à | zu |
vos | ihre |
gens | menschen |
FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante
DE Eine Prozessinfografik lässt komplexe Ideen auf eine visuell ansprechende Weise einfach aussehen
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
manière | weise |
attrayante | ansprechende |
fait | lässt |
idées | ideen |
visuellement | visuell |
paraître | aussehen |
simples | einfach |
FR Créer des contenus captivants sur des sujets souvent complexes et techniques
DE Die Erstellung ansprechender Inhalte zu oft komplexen, technischen Themen
French | German |
---|---|
contenus | inhalte |
sujets | themen |
souvent | oft |
complexes | komplexen |
techniques | technischen |
créer | zu |
et | die |
FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
French | German |
---|---|
voyages | reise |
secteurs | branchen |
luxe | luxus |
clients | kundenstamm |
mieux | besser |
et | und |
de | der |
nous | wir |
les | diesen |
cas | die |
Showing 50 of 50 translations