FR Calendrier de projet maître. Le calendrier de projet maître est généralement une liste simplifiée de tâches comportant un calendrier.
"calendrier" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
maître | master |
généralement | normalerweise |
tâches | aufgaben |
liste | auflistung |
calendrier | zeitplan |
est | ist |
un | einem |
simplifiée | vereinfachte |
French | German |
---|---|
calendrier | zeitplan |
jalons | meilensteine |
suivi | verfolgt |
principaux | wichtige |
livrables | liefergegenstände |
et | und |
ou | oder |
pas | nicht |
mais | aber |
projet | projekts |
du | des |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
dautres | anderen |
fonctionne | funktioniert |
chiffrement | verschlüsselung |
ou | oder |
avec | mit |
partagez | teilen sie |
pas | nicht |
partager | teilen |
vous | sie |
FR Attribuer une couleur à votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
DE Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
ajouter | hinzufügen |
couleur | farbe |
une | einer |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Définir le fuseau horaire pour votre calendrier
DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
définir | einstellung |
calendrier | kalender |
pour | in |
le | der |
FR Grâce au module calendrier, vos employés activent leur accès au calendrier local. Cela signifie que les absences approuvées deviennent visibles sur leur calendrier personnel.
DE Über das Kalendermodul können die Mitarbeiter den Zugriff auf ihren lokalen Kalender erlauben, d.h., dass der genehmigte Urlaub in ihrem persönlichen Kalender angezeigt wird.
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
accès | zugriff |
local | lokalen |
approuvé | genehmigte |
employés | mitarbeiter |
deviennent | wird |
vos | ihren |
sur | auf |
grâce | die |
que | dass |
French | German |
---|---|
maître | master |
généralement | normalerweise |
tâches | aufgaben |
liste | auflistung |
calendrier | zeitplan |
est | ist |
un | einem |
simplifiée | vereinfachte |
French | German |
---|---|
calendrier | zeitplan |
jalons | meilensteine |
suivi | verfolgt |
principaux | wichtige |
livrables | liefergegenstände |
et | und |
ou | oder |
pas | nicht |
mais | aber |
projet | projekts |
du | des |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
dautres | anderen |
fonctionne | funktioniert |
chiffrement | verschlüsselung |
ou | oder |
avec | mit |
partagez | teilen sie |
pas | nicht |
partager | teilen |
vous | sie |
FR Attribuer une couleur à votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
DE Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
ajouter | hinzufügen |
couleur | farbe |
une | einer |
FR Définir le fuseau horaire pour votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
DE Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
définir | einstellung |
calendrier | kalender |
pour | in |
le | der |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Définir le fuseau horaire pour votre calendrier
DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
définir | einstellung |
calendrier | kalender |
pour | in |
le | der |
FR Calendrier Yahoo! - ouvrez la liste déroulante à côté du calendrier désiré, sélectionnez 'Edit Calendar' (Modifier calendrier), activez l'onglet 'iCalendar and Web Address' (iCalendar et adresse web) et copiez le lien qui s'affiche.
DE Yahoo!-Kalender - öffnen Sie das Listenmenü neben dem gewünschten Kalender, wählen Sie 'Kalender bearbeiten', schalten Sie auf die Registerkarte 'iCalendar und Webadresse' um und kopieren Sie den angezeigten Link.
French | German |
---|---|
yahoo | yahoo |
désiré | gewünschten |
longlet | registerkarte |
copiez | kopieren |
ouvrez | öffnen |
modifier | bearbeiten |
calendrier | kalender |
côté | neben |
et | und |
lien | link |
sélectionnez | wählen |
liste | die |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Attribuer une couleur à votre calendrier
DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
calendrier | kalender |
couleur | farbe |
une | einer |
FR Afin de développer des applis qui comprennent des fonctions de planification, cette nouvelle action pour calendrier fournit une intégration avec le calendrier contenu sur l'appareil de l'utilisateur
DE Für die Entwicklung von Apps mit einer Kalenderfunktion ermöglicht diese neue Kalenderaktion die Integration mit dem/den Kalender(n) auf dem Gerät des Benutzers
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
fournit | ermöglicht |
intégration | integration |
lappareil | gerät |
calendrier | kalender |
applis | apps |
développer | entwicklung |
FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)
DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
informations | informationen |
éditer | bearbeiten |
ouvre | öffnet |
pré | vorab |
peut | kann |
enregistrer | speichern |
et | und |
dans | in |
de | der |
un | ein |
événement | ereignis |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.
French | German |
---|---|
guide | führt |
ipad | ipads |
icloud | icloud |
ailleurs | anderen |
fournissant | bereitstellen |
fichier | datei |
iphone | iphones |
ou | oder |
et | und |
csv | csv |
des | aller |
dans | in |
de | ihres |
vous | sie |
un | einfachen |
FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
French | German |
---|---|
publications | veröffentlichungen |
calendrier | kalender |
campagne | kampagne |
et | und |
suivez | verfolgen |
dans le | im |
dans | gemäß |
French | German |
---|---|
gérer | verwaltung |
budget | budget |
chef | verantwortlich |
échéances | fristen |
équipe | team |
calendrier | zeitleisten |
de | vom |
French | German |
---|---|
calendrier | zeitplan |
détaillé | detaillierter |
diagramme | diagramme |
gantt | gantt |
FR Mesurez le succès de votre travail grâce aux rapports sur les contenus et tenez votre équipe au courant de ce qui est publié grâce au partage de calendrier en temps réel et aux magnifiques exportations de calendrier prédéfinies.
DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Arbeit mit Inhaltsberichten und halten Sie Ihr Team mit Echtzeit-Kalenderfreigaben und schönen, vorgefertigten Kalenderexporten auf dem Laufenden.
French | German |
---|---|
mesurez | messen |
succès | erfolg |
travail | arbeit |
tenez | halten |
magnifiques | schönen |
équipe | team |
et | und |
courant | laufenden |
FR Collaborez avec les parties prenantes externes en créant des liens partageables vers votre calendrier, exportez votre calendrier au format PDF ou envoyez-le directement aux parties prenantes par e-mail.
DE Arbeiten Sie mit externen Interessengruppen zusammen, indem Sie teilbare Links zu Ihrem Kalender erstellen, Ihren Kalender als PDF exportieren oder ihn direkt an den Posteingang eines Stakeholders senden.
French | German |
---|---|
externes | externen |
calendrier | kalender |
exportez | exportieren |
ou | oder |
liens | links |
directement | direkt |
prenantes | interessengruppen |
posteingang | |
envoyez | senden |
avec | mit |
aux | zu |
le | ihn |
FR Créez un centre de communication interne pour les employés au sein du module Communauté. Organisez un calendrier avec Calendrier.
DE Ermöglichen Sie die interne Kommunikation für Mitarbeiter innerhalb von ONLYOFFICE Community. Organisieren Sie einen Zeitplan mit ONLYOFFICE Kalender.
French | German |
---|---|
communauté | community |
organisez | organisieren |
interne | interne |
employés | mitarbeiter |
communication | kommunikation |
calendrier | kalender |
un | einen |
French | German |
---|---|
et | und |
données | daten |
si | notizen |
à | die |
French | German |
---|---|
et | und |
sur | im |
plus | mehr |
savoir | sie |
FR Sélectionnez votre sauvegarde et cliquez sur l'icône Calendar dans l'aperçu. Cela extraira automatiquement toutes les données de calendrier de votre iPhone au format iCal , y compris le calendrier iCloud.
DE Wählen Sie Ihr Backup aus und klicken Sie in der Übersicht auf das Calendar . Dadurch werden automatisch alle Kalenderdaten im iCal Format von Ihrem iPhone extrahiert, einschließlich des iCloud-Kalenders.
French | German |
---|---|
sauvegarde | backup |
automatiquement | automatisch |
icloud | icloud |
calendar | calendar |
et | und |
iphone | iphone |
format | format |
cliquez | klicken |
dans | in |
toutes | alle |
sélectionnez | wählen |
calendrier | kalenders |
compris | einschließlich |
de | ihr |
sur | auf |
FR Le moyen le plus simple consiste à envoyer par e-mail le fichier .ics (iCal) contenant votre calendrier à votre iPhone ou iPad, puis à l'ouvrir et à l'importer à l'aide de l'application Calendrier sur l'appareil iOS.
DE Am einfachsten ist es, die .ics Datei (iCal) mit Ihrem Kalender .ics E-Mail an Ihr iPhone oder iPad zu .ics und sie dann mit der Kalender-App auf dem iOS-Gerät zu öffnen und zu importieren.
French | German |
---|---|
fichier | datei |
calendrier | kalender |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | oder |
lapplication | app |
lappareil | gerät |
ios | ios |
et | und |
à | zu |
votre | öffnen |
plus simple | einfachsten |
de | ihr |
le | dem |
plus | ist |
sur | auf |
FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que vos données de calendrier aillent. Vous voudrez probablement le mettre dans le calendrier Outlook principal.
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.
French | German |
---|---|
dossier | ordner |
probablement | wahrscheinlich |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
souhaitez | möchten |
de | ihre |
voudrez | werden |
le | den |
FR Sélectionnez le calendrier pour importer les données de votre calendrier iPhone
DE Wählen Sie den Kalender aus, um Ihre iPhone-Kalenderdaten zu importieren
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
importer | importieren |
iphone | iphone |
sélectionnez | wählen |
de | ihre |
le | den |
FR En haut du diagramme de Gantt, un calendrier principal et un calendrier secondaire vous permettent d’afficher vos tâches selon différentes unités de temps.
DE Im oberen Bereich des Gantt-Diagramms befinden sich eine einstellbare primäre und sekundäre Zeitachse, mit der Sie Ihre Aufgaben in verschiedenen Zeiteinheiten anzeigen können.
French | German |
---|---|
gantt | gantt |
principal | primäre |
dafficher | anzeigen |
et | und |
en | in |
tâches | aufgaben |
en haut | oberen |
haut | im |
du | des |
différentes | verschiedenen |
French | German |
---|---|
par rapport | vergleich |
plan | plan |
ou | oder |
projet | projekt |
sur | im |
FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier
DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
calendrier | kalender |
le | zum |
French | German |
---|---|
paragraphe | abschnitt |
copier | kopieren |
posteo | posteo |
important | wichtig |
instructions | anweisungen |
toujours | immer |
ainsi | so |
suivez | folgen |
exactement | genau |
un | einen |
sélectionnez | wählen |
le | den |
vos | und |
FR Dans la disposition Calendrier de la page Événements, le nom du mois est centré au-dessus de votre calendrier. La police, la taille et la couleur du mois suivent les ajustements de Titre 1. Pour modifier ces ajustements :
DE Im Kalender-Layout Events-Seite wird der Monatsname über dem Kalender zentriert. Schriftart, Größe und Farbe des Monats folgen den Anpassungen für Überschrift 1. So kannst du diese Optimierungen anpassen:
French | German |
---|---|
disposition | layout |
calendrier | kalender |
page | seite |
suivent | folgen |
mois | monats |
police | schriftart |
et | und |
votre | anpassen |
taille | größe |
couleur | farbe |
ajustements | anpassungen |
ces | diese |
FR rendez-vous amoureux date limite temps calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime
French | German |
---|---|
amoureux | liebhaber |
un | menschen |
du | liebe |
FR calendrier un événement temps journée rendez-vous amoureux réunion planificateur plan date du calendrier
French | German |
---|---|
planificateur | planer |
événement | event |
date | datum |
calendrier | kalender |
journée | tag |
plan | planen |
temps | zeit |
FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime
French | German |
---|---|
amoureux | liebhaber |
un | menschen |
du | liebe |
FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime
French | German |
---|---|
amoureux | liebhaber |
un | menschen |
du | liebe |
FR Le calendrier des événements de SQL Sentry propose une vue semblable à celle du calendrier d’Outlook et garantit l’allocation de ressources suffisantes pour mener à bien chaque tâche et travail
DE Der SQL Sentry Event Calendar bietet Ihnen in einem Outlook-ähnlichen Kalender eine visuelle Darstellung, damit Sie sicherstellen können, dass jeder Task und jede Aufgabe über genügend Ressourcen verfügen
French | German |
---|---|
événements | event |
sql | sql |
ressources | ressourcen |
vue | darstellung |
calendrier | kalender |
et | und |
tâche | aufgabe |
à | in |
des | bietet |
de | damit |
chaque | jede |
une | eine |
FR Le format iCal est pris en charge par de nombreux produits: calendrier Apple, calendrier Yahoo, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird et Google Calendar.
DE Das iCal-Format wird von vielen Produkten unterstützt: Apple Kalender, Yahoo Kalender, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird und Google Kalender.
French | German |
---|---|
format | format |
produits | produkten |
apple | apple |
yahoo | yahoo |
microsoft | microsoft |
mozilla | mozilla |
et | und |
calendrier | kalender |
de | von |
nombreux | vielen |
French | German |
---|---|
remarque | hinweis |
calendrier | kalender |
automatiquement | automatisch |
statut | status |
réunion | meeting |
ou | oder |
utilisez | verwendest |
si | wenn |
en | in |
avec | mit |
FR Ouvrez lapplication Calendrier > Appuyez sur Calendriers en bas de lécran. Le calendrier familial apparaîtra sous la section iCloud.
DE Öffnen Sie die Kalender-App > Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Kalender. Der Familienkalender wird im Abschnitt iCloud angezeigt.
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
icloud | icloud |
lapplication | app |
appuyez | tippen |
écran | bildschirm |
FR Comment afficher ou masquer le calendrier partagé dans votre application Calendrier
DE So zeigen Sie den freigegebenen Kalender in Ihrer Kalender-App an oder blenden ihn aus
French | German |
---|---|
afficher | zeigen |
ou | oder |
calendrier | kalender |
application | app |
dans | in |
comment | so |
le | ihn |
votre | sie |
FR Ouvrez lapplication Calendrier > Appuyez sur Calendriers en bas de lécran > Appuyez sur le cercle à gauche du calendrier familial
DE Öffnen Sie die Kalender-App > Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Kalender > Tippen Sie auf den Kreis links neben dem Familienkalender
French | German |
---|---|
cercle | kreis |
écran | bildschirm |
lapplication | app |
appuyez | tippen |
à | die |
FR Lorsquil y a une coche dans le cercle, les événements du calendrier partagé apparaîtront dans votre application Calendrier, quand il ny a pas de coche, ils ne le seront pas.
DE Wenn der Kreis mit einem Häkchen versehen ist, werden Termine aus dem freigegebenen Kalender in Ihrer Kalender-App angezeigt, wenn kein Häkchen vorhanden ist, werden sie nicht angezeigt.
French | German |
---|---|
coche | häkchen |
cercle | kreis |
calendrier | kalender |
application | app |
dans | in |
pas | nicht |
de | ihrer |
le | dem |
il | vorhanden |
FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.
DE Es sieht aus wie Haftnotizen und die Familienkalenderfunktion wird auf andere Echo Show-Modelle ausgerollt - mit einer visuellen ID, die es der Echo Show ermöglicht, Sie zu erkennen, können Sie Ihren persönlichen Kalender anzeigen.
French | German |
---|---|
calendrier | kalender |
modèles | modelle |
echo | echo |
visuel | visuellen |
et | und |
show | show |
afficher | anzeigen |
reconnaître | erkennen |
vous | persönlichen |
cela | es |
à | zu |
permettant | ermöglicht |
ressemble | sieht |
sera | wird |
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
French | German |
---|---|
triage | triage |
enverrons | senden |
calendrier | zeitplan |
prévu | erwarteten |
transparents | transparent |
correction | korrektur |
prolonger | verlängern |
possible | möglich |
défis | herausforderungen |
susceptibles | möglicherweise |
et | und |
problèmes | probleme |
ou | oder |
un | einen |
à | zu |
nous | wir |
FR En même temps, l'outil peut effectuer une migration basée sur la date (à part le calendrier et les contacts) et sur la catégorie (Email, Contacts, Calendrier, etc.)
DE Gleichzeitig kann das Tool eine datumsbasierte (abgesehen von Kalender und Kontakten) und eine kategoriebasierte Migration (E-Mail, Kontakte, Kalender usw.) durchführen.
French | German |
---|---|
migration | migration |
etc | usw |
calendrier | kalender |
et | und |
peut | kann |
une | eine |
contacts | kontakte |
la | von |
FR Calendrier - Affichez des événements sur vos pages sous forme de calendrier organisé jour par jour.
DE Kalender – Zeige Elemente auf deinen Seiten (z. B. Events) in Form eines täglichen Kalenders an.
French | German |
---|---|
affichez | zeige |
événements | events |
vos | deinen |
pages | seiten |
forme | form |
calendrier | kalender |
sur | auf |
de | an |
FR Vous devrez peut-être aussi convertir des dates du calendrier grégorien pour les adapter au calendrier persan, par exemple.
DE Möglicherweise müssen Sie auch Daten vom gregorianischen Kalender in den persischen Kalender umrechnen.
French | German |
---|---|
dates | daten |
calendrier | kalender |
peut | möglicherweise |
aussi | auch |
du | den |
les | vom |
Showing 50 of 50 translations