Hire a translator I am translator

Translate "calendrier" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calendrier" from French to Spanish

Translations of calendrier

"calendrier" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

calendrier a agenda aplicación archivos año calendar calendario calendarios clave como contenido crear cronograma cronología cuando cómo datos diseño durante día días el tiempo en equipo estilos evento eventos fecha fechas forma gráfico hora horario horarios información la página las los datos lugar línea de tiempo mes momento parte plan planificación plazo por programa programación programar proyecto proyectos puede pueden puedes página qué reuniones reunión ser si sin sitio sitio web sobre software tareas tiempo tiempo de trabajo tu tus una uno ver vez

Translation of French to Spanish of calendrier

French
Spanish

FR Calendrier. Vous aurez besoin d'un logiciel qui permette de créer un calendrier de référence et de surveiller votre calendrier réel par rapport à celui-ci.

ES Programación. Necesitarás un sistema de software que permita la creación de una línea base de programación y la capacidad de supervisar tu programación real en comparación con ella.

French Spanish
surveiller supervisar
réel real
par rapport comparación
logiciel software
et y
de de
votre tu
besoin necesitarás
créer programación
un una

FR Calendrier de projet maître. Le calendrier de projet maître est généralement une liste simplifiée de tâches comportant un calendrier.

ES Cronograma principal del proyecto. Un cronograma principal suele ser una lista simplificada de tareas con una cronología o un calendario del proyecto.

French Spanish
généralement suele
simplifiée simplificada
calendrier calendario
tâches tareas
de de
liste lista
un a
projet proyecto
le del

FR Calendrier des jalons ou calendrier sommaire. Ce type de calendrier effectue le suivi des principaux jalons et livrables, mais pas de toutes les tâches intervenant dans l'exécution du projet.

ES Cronograma de hitos o cronograma resumido. Este tipo de cronograma hace un seguimiento de los hitos principales y las entregas clave, pero no de todas las tareas necesarias para completar el proyecto.

French Spanish
calendrier cronograma
jalons hitos
ou o
le el
principaux principales
et y
projet proyecto
de de
mais pero
tâches tareas
ce este
pas no
suivi seguimiento
type tipo

FR Le calendrier des événements Spider (ou calendrier des événements WordPress) est un curseur réactif qui vous aidera à ajouter et à personnaliser plusieurs événements récurrents et à les afficher dans un format de calendrier classique

ES Spider Event Calendar (o WordPress Event Calendar) es un control deslizante sensible que lo ayudará a agregar y personalizar múltiples eventos recurrentes y mostrarlos en un formato de calendario clásico

French Spanish
wordpress wordpress
réactif sensible
ajouter agregar
récurrents recurrentes
classique clásico
aidera ayudará
calendrier calendario
événements eventos
ou o
et y
de de
est es
curseur deslizante
personnaliser personalizar
à a
format formato

FR Attribuer une couleur à votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier

ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

French Spanish
couleur color
calendrier calendario
ajouter añadir
à a
au al
une de
votre su
le el

FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Définir le fuseau horaire pour votre calendrier

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario

French Spanish
ajouter añadir
définir establecer
calendrier calendario
horaire horaria
le la
au a
votre su

FR Votre calendrier principal est un calendrier unique consolidé qui apparaît automatiquement dans votre tableau de bord dès que vous avez accès à plus d’un calendrier.

ES Tu calendario general es un súper calendario único y consolidado que aparece automáticamente en tu panel en el momento en el que tienes acceso a más de un calendario.

French Spanish
calendrier calendario
consolidé consolidado
automatiquement automáticamente
accès acceso
apparaît aparece
de de
plus más
tableau de bord panel
votre tu
est es
à a
vous avez tienes

FR Les Vues Liste et Calendrier du Calendrier Principal vous permettent de parcourir, trier et filtrer toutes vos publications, comme dans n'importe quel autre calendrier.

ES La vista de lista y la vista de calendario ya las conoces perfectamente. Te permiten navegar, clasificar y filtrar todas tus publicaciones, al igual que en cualquier otro calendario.

French Spanish
liste lista
calendrier calendario
permettent permiten
parcourir navegar
publications publicaciones
et y
filtrer filtrar
de de
nimporte cualquier
trier clasificar
autre otro
vues que

FR Calendrier. Vous aurez besoin d'un logiciel qui permette de créer un calendrier de référence et de surveiller votre calendrier réel par rapport à celui-ci.

ES Programación. Necesitarás un sistema de software que permita la creación de una línea base de programación y la capacidad de supervisar tu programación real en comparación con ella.

French Spanish
surveiller supervisar
réel real
par rapport comparación
logiciel software
et y
de de
votre tu
besoin necesitarás
créer programación
un una

FR Calendrier de projet maître. Le calendrier de projet maître est généralement une liste simplifiée de tâches comportant un calendrier.

ES Cronograma principal del proyecto. Un cronograma principal suele ser una lista simplificada de tareas con una cronología o un calendario del proyecto.

French Spanish
généralement suele
simplifiée simplificada
calendrier calendario
tâches tareas
de de
liste lista
un a
projet proyecto
le del

FR Calendrier des jalons ou calendrier sommaire. Ce type de calendrier effectue le suivi des principaux jalons et livrables, mais pas de toutes les tâches intervenant dans l'exécution du projet.

ES Cronograma de hitos o cronograma resumido. Este tipo de cronograma hace un seguimiento de los hitos principales y las entregas clave, pero no de todas las tareas necesarias para completar el proyecto.

French Spanish
calendrier cronograma
jalons hitos
ou o
le el
principaux principales
et y
projet proyecto
de de
mais pero
tâches tareas
ce este
pas no
suivi seguimiento
type tipo

FR Attribuer une couleur à votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier

ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

French Spanish
couleur color
calendrier calendario
ajouter añadir
à a
au al
une de
votre su
le el

FR Définir le fuseau horaire pour votre calendrier Ajouter le flux du calendrier au Calendrier

ES Cómo establecer zona horaria para su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

French Spanish
définir establecer
ajouter añadir
horaire horaria
calendrier calendario
le la
au a
votre su

FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier Définir le fuseau horaire pour votre calendrier

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario

French Spanish
ajouter añadir
définir establecer
calendrier calendario
horaire horaria
le la
au a
votre su

FR Calendrier Yahoo! - ouvrez la liste déroulante à côté du calendrier désiré, sélectionnez 'Edit Calendar' (Modifier calendrier), activez l'onglet 'iCalendar and Web Address' (iCalendar et adresse web) et copiez le lien qui s'affiche.

ES Calendario Yahoo! - abra la lista desplegable al lado de un calendario necesario, seleccione 'Editar Calendario', pase a la pestaña 'iCalendario y dirección web' y copie el enlace mostrado.

French Spanish
yahoo yahoo
ouvrez abra
déroulante desplegable
côté lado
sélectionnez seleccione
copiez copie
calendrier calendario
longlet pestaña
web web
lien enlace
liste lista
à a
et y
modifier editar
adresse dirección
la la
le el

FR Vous pouvez consulter le calendrier des cours pour afficher le calendrier des cours et découvrir quels sont ceux qui seront proposés pendant l?année.

ES Puede ver nuestro calendario de cursos y averiguar cuándo se ofrecerán los cursos a lo largo del año.

French Spanish
cours cursos
calendrier calendario
et y
année año
pouvez puede
le del
consulter a
afficher ver
des de

FR Afin de développer des applis qui comprennent des fonctions de planification, cette nouvelle action pour calendrier fournit une intégration avec le calendrier contenu sur l'appareil de l'utilisateur

ES Pensada para aplicaciones que incluyen funciones de agenda, la nueva acción de calendario permite una integración total con los calendarios del dispositivo del cliente

French Spanish
nouvelle nueva
action acción
fournit permite
intégration integración
comprennent incluyen
fonctions funciones
calendrier calendario
de de
le la
lappareil dispositivo
applis aplicaciones

FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)

ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)

French Spanish
calendrier calendario
ouvre abre
informations información
éditer editar
enregistrer usuario
événement evento
et y
de de
peut pueda

FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.

ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
événements eventos
icloud icloud
csv csv
calendrier calendario
ou o
et y
fichier archivo
ical ical
guide guía
la la
données datos
de de
tous todos
article artículo
à a
un simple

FR Assignez des posts pour validation en interne ou en externe et donnez de la visibilité sur votre calendrier éditorial à vos clients grâce au calendrier partagé.

ES Ahorra tiempo programando tu contenido en redes sociales; utilízalo en cambio para interactuar con tu público.

French Spanish
posts contenido
en en
votre tu

FR Saisissez et comparez facilement les écarts entre votre calendrier initial et votre calendrier réel.

ES Capture y compare fácilmente las variaciones entre su cronograma planeado y real.

French Spanish
saisissez capture
comparez compare
facilement fácilmente
calendrier cronograma
réel real
et y
entre entre

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

French Spanish
budget presupuesto
chef gestores
respecter cumpla
échéances plazos
équipe equipo
gérer gestionar
de de
calendrier programa
la la
le el
du del
projet proyecto

FR Il est possible de créer à la fois un calendrier de jalons et un calendrier de projet détaillé sous forme de diagramme de Gantt

ES Se puede crear un cronograma de hitos y un cronograma detallado del proyecto como un diagrama de Gantt

French Spanish
calendrier cronograma
jalons hitos
détaillé detallado
créer crear
et y
de de
diagramme diagrama
gantt gantt
la del
possible puede
projet proyecto

FR Créez un centre de communication interne pour les employés au sein du module Communauté. Organisez un calendrier avec Calendrier.

ES Crea un centro de comunicación interna para los empleados dentro de ONLYOFFICE Community. Organiza un calendario con ONLYOFFICE Calendar

French Spanish
créez crea
organisez organiza
interne interna
employés empleados
calendrier calendario
de de
communication comunicación
au dentro
centre centro

FR Voici quelques exemples d'apps tierces populaires : Microsoft Outlook, Calendrier Apple pour iOS et macOS, Calendrier Google, diverses apps mobiles, etc.

ES Entre las aplicaciones de terceros populares, se encuentran Microsoft Outlook, Apple Calendar para iOS y macOS, Google Calendar y diversas aplicaciones para dispositivos móviles, entre otras.

French Spanish
populaires populares
microsoft microsoft
outlook outlook
calendrier calendar
apple apple
ios ios
macos macos
google google
mobiles móviles
et y
diverses diversas
apps las aplicaciones
exemples aplicaciones
tierces las

FR Sélectionnez votre sauvegarde et cliquez sur l'icône Calendar dans l'aperçu. Cela extraira automatiquement toutes les données de calendrier de votre iPhone au format iCal , y compris le calendrier iCloud.

ES Seleccione su copia de seguridad y haga clic en el icono Calendar en la vista general. Esto extraerá automáticamente todos los datos del calendario de su iPhone en formato iCal , incluido el calendario de iCloud.

French Spanish
automatiquement automáticamente
iphone iphone
icloud icloud
et y
calendrier calendario
ical ical
sélectionnez seleccione
de de
sauvegarde copia de seguridad
données datos
cliquez clic
le el
y compris incluido
format formato

FR Le moyen le plus simple consiste à envoyer par e-mail le fichier .ics (iCal) contenant votre calendrier à votre iPhone ou iPad, puis à l'ouvrir et à l'importer à l'aide de l'application Calendrier sur l'appareil iOS.

ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
ics ics
consiste es
calendrier calendario
ou o
et y
lapplication la aplicación
ios ios
ical ical
plus más
simple fácil
fichier archivo
e electrónico
le el
contenant que contiene
lappareil aplicación
à a
de luego
mail correo

FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que vos données de calendrier aillent. Vous voudrez probablement le mettre dans le calendrier Outlook principal.

ES Seleccione la carpeta donde desea que vayan sus datos de Calendario. Probablemente quieras ponerlo en el calendario principal de Outlook.

French Spanish
sélectionnez seleccione
probablement probablemente
outlook outlook
principal principal
dossier carpeta
vous quieras
données datos
calendrier calendario
souhaitez desea
de de
le el

FR Sélectionnez le calendrier pour importer les données de votre calendrier iPhone

ES Seleccione el calendario para importar los datos del calendario de su iPhone

French Spanish
sélectionnez seleccione
importer importar
iphone iphone
calendrier calendario
le el
de de
données datos
votre su

FR En haut du diagramme de Gantt, un calendrier principal et un calendrier secondaire vous permettent d’afficher vos tâches selon différentes unités de temps.

ES En toda la parte superior del diagrama de Gantt, hay una escala de tiempo primaria y secundaria ajustable que le permite mostrar las tareas mediante distintas unidades de tiempo.

French Spanish
diagramme diagrama
secondaire secundaria
permettent permite
dafficher mostrar
différentes distintas
et y
tâches tareas
en en
de de
gantt gantt
temps tiempo
du del
unités unidades

FR Évolution du calendrier par rapport au plan. Le projet est-il en avance ou en retard sur le calendrier ?

ES Progreso en comparación con el plan. ¿El proyecto va adelantado o atrasado?

French Spanish
par rapport comparación
avance adelantado
le el
plan plan
projet proyecto
en en
ou o

FR Lorsque cette date limite est attribuée, il en devient facile de visualiser l'ensemble des contenus en mode calendrier, grâce au power-Up Calendrier

ES Cuando se quiere determinar alguna fecha de entrega, es más fácil hacerlo visualizando todo el contenido en vista de calendario con el Power-Up Calendario

French Spanish
contenus contenido
calendrier calendario
en en
facile fácil
de de
mode vista
date fecha
grâce el

FR Ajouter le flux du calendrier au Calendrier

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

French Spanish
ajouter añadir
calendrier calendario
le la
au a

FR Si vous recherchez un moyen simple et rapide de créer un calendrier / calendrier des événements pour votre site WordPress, hourra, vous êtes tombé sur une excellente liste de cadeaux

ES Si está buscando una forma rápida y sencilla de crear un calendario / calendario de eventos para su sitio web de WordPress, hurra, te has encontrado con una gran lista de regalos

French Spanish
recherchez buscando
calendrier calendario
événements eventos
wordpress wordpress
cadeaux regalos
et y
créer crear
rapide rápida
excellente gran
de de
liste lista
moyen forma
site sitio

FR Il reçoit vos flux de calendrier Google et les affiche automatiquement dans un calendrier hebdomadaire dans un message

ES Recibe sus feeds de calendario de Google y los muestra automáticamente en un horario semanal en una publicación

French Spanish
reçoit recibe
flux feeds
affiche muestra
automatiquement automáticamente
hebdomadaire semanal
message publicación
calendrier calendario
et y
de de
un una
google google

FR Dans la disposition Calendrier de la page Événements, le nom du mois est centré au-dessus de votre calendrier. La police, la taille et la couleur du mois suivent les ajustements de Titre 1. Pour modifier ces ajustements :

ES En el diseño Calendario de la página de Eventos, el nombre del mes se centra por encima del calendario. La fuente, el tamaño y el color del texto del mes siguen los retoques de Encabezado 1. Para ajustar estos ajustes:

French Spanish
police fuente
calendrier calendario
mois mes
et y
couleur color
disposition diseño
ajustements ajustes
de de
taille tamaño
page página
au encima
nom nombre
la la
suivent siguen
titre en
le el
du del

FR rendez-vous amoureux date limite temps calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia

French Spanish
amoureux amante
rendez-vous citas
date fecha
un hombre

FR calendrier un événement temps journée rendez-vous amoureux réunion planificateur plan date du calendrier

ES hora calendario evento día fecha reunión planificador plan fecha del calendario

French Spanish
planificateur planificador
calendrier calendario
un a
événement evento
réunion reunión
plan plan
du del
journée día
date fecha

FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time

French Spanish
intime de
du and
date hora
calendrier horario

FR Le calendrier des événements de SQL Sentry propose une vue semblable à celle du calendrier d’Outlook et garantit l’allocation de ressources suffisantes pour mener à bien chaque tâche et travail

ES El calendario de eventos de SQL Sentry le brinda una imagen visual en un calendario de estilo Outlook para que pueda asegurarse de que cada tarea y trabajo tendrán los suficientes recursos que completar

French Spanish
calendrier calendario
événements eventos
sql sql
ressources recursos
et y
le el
de de
tâche tarea
travail trabajo

FR Le format iCal est pris en charge par de nombreux produits: calendrier Apple, calendrier Yahoo, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird et Google Calendar.

ES El formato iCal es compatible con muchos productos: Apple Calendar, Yahoo Calendar, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird y Google Calendar.

French Spanish
format formato
calendrier calendar
apple apple
yahoo yahoo
microsoft microsoft
outlook outlook
mozilla mozilla
google google
ical ical
et y
le el
produits productos
pris con
est es

FR Remarque : si vous utilisez Google ou le Calendrier Outlook, synchronisez votre calendrier avec Slack afin qu’il mette automatiquement votre statut à jour lorsque vous êtes en réunion.

ES Nota: Si usas Google o Calendario de Outlook, sincroniza tu calendario con Slack y actualizará automáticamente tu estado cuando estés en una reunión.

French Spanish
remarque nota
google google
outlook outlook
automatiquement automáticamente
ou o
calendrier calendario
synchronisez sincroniza
réunion reunión
en en
votre tu

FR Ouvrez lapplication Calendrier > Appuyez sur Calendriers en bas de lécran. Le calendrier familial apparaîtra sous la section iCloud.

ES Abra la aplicación Calendario> Toque Calendarios en la parte inferior de la pantalla. El calendario familiar aparecerá en la sección de iCloud.

French Spanish
gt gt
icloud icloud
ouvrez abra
calendrier calendario
calendriers calendarios
écran pantalla
lapplication la aplicación
en en
de de
section sección
la la
le el

FR Comment afficher ou masquer le calendrier partagé dans votre application Calendrier

ES Cómo mostrar u ocultar el calendario compartido en su aplicación Calendario

French Spanish
afficher mostrar
masquer ocultar
partagé compartido
le el
calendrier calendario
application aplicación
comment cómo
dans en
votre su

FR Ouvrez lapplication Calendrier > Appuyez sur Calendriers en bas de lécran > Appuyez sur le cercle à gauche du calendrier familial

ES Abra la aplicación Calendario> Toque Calendarios en la parte inferior de la pantalla> Toque el círculo a la izquierda del calendario familiar

French Spanish
gt gt
cercle círculo
ouvrez abra
calendrier calendario
calendriers calendarios
écran pantalla
lapplication la aplicación
en en
de de
gauche izquierda
le el
du del
à a

FR Lorsquil y a une coche dans le cercle, les événements du calendrier partagé apparaîtront dans votre application Calendrier, quand il ny a pas de coche, ils ne le seront pas.

ES Cuando hay una marca en el círculo, los eventos del calendario compartido aparecerán en su aplicación Calendario, cuando no hay una marca, no lo harán.

French Spanish
cercle círculo
événements eventos
partagé compartido
calendrier calendario
application aplicación
le el
apparaîtront aparecerán
il lo
une una
votre su
ne no
a hay
de del
les los

FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.

ES Parece que las notas adhesivas y la función de calendario familiar se implementarán en otros modelos de Echo Show, con una identificación visual que permite que Echo Show reconozca que puede mostrar su calendario personal.

French Spanish
ressemble parece
calendrier calendario
dautres otros
modèles modelos
echo echo
show show
identifiant identificación
visuel visual
permettant permite
et y
la la
fonction función
afficher mostrar
notes notas
de de
personnel personal
pouvez puede
les las
un una

FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

French Spanish
triage triaje
transparents transparentes
enverrons enviaremos
et y
problèmes problemas
ou o
défis desafíos
possible posible
susceptibles pueden
le la
calendrier tiempo
de de
être ser
à a

FR Calendrier - Affichez des événements sur vos pages sous forme de calendrier organisé jour par jour.

ES Calendario: Muestra elementos en las páginas, como eventos, en forma de calendario ordenado por día.

French Spanish
affichez muestra
événements eventos
calendrier calendario
forme forma
de de
pages páginas
jour día
sur en
sous a

FR Vous devrez peut-être aussi convertir des dates du calendrier grégorien pour les adapter au calendrier persan, par exemple.

ES También es posible que tenga que convertir las fechas del calendario gregoriano a, por ejemplo, el calendario persa.

French Spanish
persan persa
dates fechas
calendrier calendario
du del
devrez que
exemple ejemplo
peut posible
pour el
les las
par por

Showing 50 of 50 translations