Translate "message" to Spanish

FR Le corps du message personnalisé est limité à 2 000 caractères. Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, vous devez ajouter un message personnalisé. Sinon, le corps du message est facultatif.

• corps du message
• limité à caractères
• Lorsque vous sélectionnez
• uniquement
• personnalisé
• Sinon

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

• Message personnalisé
• créer un message
• destinataire du rappel

FR Ensuite, vous pouvez personnaliser le Message de bienvenue, le Message vocal ou le Message d'absence. Cliquez ici pour en savoir plus sur Musique & Messages.

• Ensuite
• bienvenue
• Message vocal
• Message d'absence

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

• Cliquez sur Commit
• Commiter
• champ Commit message
• Message de commit
• apparaît
• affiche le message
• stationlocations created online

FR Si un hacker peut créer un hachage identique à ce que l’expéditeur a joint à son message, le hacker peut simplement remplacer le message de l’expéditeur par son propre message

• hacker peut créer
• message
• hacker peut simplement
• propre message

FR Les facteurs 2FA par message textuel court (Short Message Service, SMS) et message texte sont générés lorsqu’un utilisateur tente de se connecter à une application ou un service

• facteurs par message
• court
• Short Message Service
• SMS

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez personnaliser l’objet et le corps du message, notamment en ajoutant des champs au message en utilisant des caractères de remplacement {{nom du champ}} ou en sélectionnant les colonnes à afficher au bas du message. 

• souhaitez
• pouvez personnaliser
• corps du message
• notamment en ajoutant
• champs au message
• utilisant des caractères
• remplacement
• sélectionnant les colonnes
• afficher au bas
• message

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

• Message personnalisé
• créer un message
• destinataire du rappel

FR Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, un message personnalisé est requis. Sinon, le corps du message est facultatif.

• Lorsque vous sélectionnez
• uniquement
• Sinon
• corps du message

FR Exemple : Un événement d'authentification par message texte réussi ne sera plus enregistré comme une authentification par message texte, mais plutôt comme une authentification par message texte réussie.

• Exemple
• message texte

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

• domaine ne dirige
• vers une page
• active
• message Élément introuvable
• lorsque vous essayez
• domaine
• message par défaut
• message suivant

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

• l'organisation qui envoie
• message
• message est envoyé
• nom d'une autre
• organisation
• organisation au nom
• laquelle le message
• envoyé

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

• Créez un tag
• campagnes

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

• message
• message envoyé peu

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

• Lorsque vous ajoutez
• lifeline qui représente
• classe
• message
• sélectionner une opération
• fenêtre

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

• L'échange de message
• participants est affiché
• Flux de message

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

• nouvelle action Journaliser
• permet de journaliser
• Server
• client pendant
• Action

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

• contenir un bref
• message
• paires clé-valeur

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

• avez besoin d'une
• connecter à l'iPhone
• message ne permet
• savoir si cela
• qu'il doit mettre
• PC
• Mac
• l'iPhone

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

• Visualisez des indicateurs
• quand un collègue
• message

FR La manière dont vous partagez votre message est souvent aussi important que le message en lui même. Appuyez-vous sur ces bonnes pratiques pour devenir un présentateur plus efficace.

• message est souvent
• pratiques pour devenir

FR Personnalisez facilement toutes vos campagnes avec des variables de message. Éliminez le processus lent et abattu de chaque message.

• message
• Éliminez le processus

FR Le cas échéant, ajoutez « Message long » à la ligne d?objet ou au début du corps du message.

• échéant
• ajoutez
• Message long
• objet
• début du corps

FR Messages : affiche les instructions de xsl:message ou tout message d'erreur pouvant apparaître pendant le débogage.

• Messages
• affiche les instructions
• message d'erreur pouvant

FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception

• BIMI
• Brand Indicators for
• Identification
• nouvelle norme créée
• logo à côté
• réception

FR Envoyez un message au vendeur à partir de la page VOD. Le bouton « Message » est situé sur le côté droit de la page, sous l'image de l'affiche.

• Envoyez un message
• vendeur à partir
• page VOD
• bouton
• Message

FR Vous pouvez le contacter en lui envoyant un message privé via sa page de profil (veuillez noter que vous devez suivre un membre de Vimeo pour lui envoyer un message, même s'il s'agit d'un vendeur).

• pouvez le contacter
• profil
• Vimeo pour lui
• message
• s'il s'agit d'un

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

• sûr
• avez déjà envoyé
• message
• réseau a remis
• n'est pas vraiment
• portable du destinataire

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

• doit être mis
• est-ce l'iPhone
• PC
• Mac
• Apple a précisé
• c'est votre ordinateur
• message fait référence

FR Feedback automatique via l'envoi d'un message contextuel aux utilisateurs qui signalent une simulation d'attaque, un email de notification ou un message placé sur liste d'autorisation par notre solution

• Feedback automatique via
• d'un message contextuel
• utilisateurs qui signalent
• simulation d'attaque
• email de notification

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Les données qui ont été utilisées par les fonctions de hachage est appelé un « message »; tandis que, la valeur de hachage calculée est « condensé de message ».

• hachage est appelé
• message
• valeur de hachage
• condensé de message

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».

• souhaitez
• personnalisé au recto
• chèque cadeau
• case
• Instructions spéciales
• Confirmation de commande

FR Faites bien attention à ce que votre message ne dépasse pas 170 caractères. Veuillez également relire attentivement votre message car il ne pourra plus être modifié après validation.

• Faites bien attention
• message ne dépasse
• caractères
• Veuillez également relire

FR L'idée ici est d'écrire un article qui inclut les mots «comment faire» dans le titre. Comme Comment gagner de l'argent rapidement ou tout autre message qui comprend comment dans le message titre.

• article qui inclut
• mots
• titre
• rapidement

FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia)

• rédigez un message
• précédent
• page Wikipedia

FR Entièrement personnalisable: définir le texte du message, l'icône du message, le minuteur, la traduction et plus

• Entièrement personnalisable
• définir le texte
• message
• l'icône du message
• minuteur
• traduction

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

• système Kafka
• enregistrement
• message se voit
• identificateur séquentiel appelé
• utilisé pour identifier
• message

FR Une fois que l'enregistrement/message dépasse ce délai de rétention, l'enregistrement/message est supprimé et l'espace est libéré.

• fois que l'enregistrement
• rétention
• l'enregistrement
• message est supprimé

FR Certains ont souligné que les métadonnées à propos de la taille du message, en particulier un message multimédia, peuvent potentiellement être utilisées pour vérifier la distribution non contrôlée de messages particuliers

• Certains ont souligné
• métadonnées à propos
• taille du message
• particulier un message
• potentiellement être utilisées
• vérifier la distribution
• contrôlée de messages

FR Chiffrer le message protège sa confidentialité : il ne peut pas empêcher un tiers de visualiser le contenu, mais ce contenu sera incompréhensible, car le message aura été brouillé.

• Chiffrer le message
• confidentialité
• empêcher un tiers
• visualiser le contenu
• contenu sera incompréhensible
• car le message

FR Avec la plupart des algorithmes de chiffrement, la modification du moindre élément du message initial engendre une version chiffrée du message entièrement différente

• plupart des algorithmes
• chiffrement
• modification du moindre
• message initial engendre
• entièrement différente

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

• message
• CARE Bénin
• Togo a généré
• postées
• Inscrivez-vous
• fort a enregistré

FR Prendre le temps de voir comment le message de votre site est réellement perçu par les visiteurs améliorera également la qualité de ce message

FR Vous pouvez insérer un nouveau message ou éditer un numéro de séquence de message et UModel renumérotera automatiquement tous les autres messages dans le bon ordre.

• message
• éditer un numéro
• séquence de message
• UModel renumérotera automatiquement

FR Sélectionner des numéros de message consécutifs simples ou une numérotation de message (décimale) imbriquée par le biais de la barre d'outils de diagramme

• Sélectionner des numéros
• message consécutifs simples
• numérotation de message
• décimale

FR Cela se produit généralement lorsque la dernière entrée n'est pas un message public - il s'agit d'un retweet, d'un @mention, d'un message partagé, d'un événement partagé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

• Cela se produit
• lorsque la dernière
• public
• s'agit d'un retweet
• d'un
• d'un message partagé
• d'un événement partagé
• cliquez

FR Pour copier-coller sous forme de texte un message d'erreur présent dans popup Windows, un simple appui sur la touche "CTRL" + "C" sur votre clavier suffit à recopier le message dans le presse papier

• copier-coller sous forme
• texte un message
• présent dans popup
• touche
• papier

FR Appuyez sur le message qui contient votre fichier MOBI. Le contenu du message va apparaitre.

• contient votre fichier
• contenu du message

FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...

• Avez-vous déjà envoyé
• regrettez rapidement
• Oui
• pareil ici