Translate "message" to Russian

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteration Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).

Transliteration Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteration Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Если выбран вариант Только сообщение, необходимо настроить пользовательское сообщение. В противном случае текст необязателен.

Transliteration Esli vybran variant Tolʹko soobŝenie, neobhodimo nastroitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie. V protivnom slučae tekst neobâzatelen.

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Transliteration Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU подобно как быстро заработать деньги или любой другой пост, содержащий инструкции в заголовке.

Transliteration podobno kak bystro zarabotatʹ denʹgi ili lûboj drugoj post, soderžaŝij instrukcii v zagolovke.

RU Моя точка зрения: напишите лучший и крутой пост, чем предыдущий (пост, на который есть ссылка на странице Википедии)

Transliteration Moâ točka zreniâ: napišite lučšij i krutoj post, čem predyduŝij (post, na kotoryj estʹ ssylka na stranice Vikipedii)

RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно

Transliteration Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno

RU Если выбран вариант Только сообщение, необходимо добавить собственный текст сообщения

Transliteration Esli vybran variant Tolʹko soobŝenie, neobhodimo dobavitʹ sobstvennyj tekst soobŝeniâ

RU Выберите канал, в который будут отправляться сообщения, и добавьте поля Smartsheet в текст сообщения, с помощью команды Insert Fields (Вставить поля).

Transliteration Vyberite kanal, v kotoryj budut otpravlâtʹsâ soobŝeniâ, i dobavʹte polâ Smartsheet v tekst soobŝeniâ, s pomoŝʹû komandy Insert Fields (Vstavitʹ polâ).

RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?

Transliteration Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?

RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.

Transliteration Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliteration Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteration Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

RU Не нажимайте на незапрошенные текстовые ссылки. Если вы не ожидали получить сообщение, не переходите по странной ссылке.

Transliteration Ne nažimajte na nezaprošennye tekstovye ssylki. Esli vy ne ožidali polučitʹ soobŝenie, ne perehodite po strannoj ssylke.

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteration Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.

Transliteration V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Transliteration Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU Предыдущая новость Следующая новость

Transliteration Predyduŝaâ novostʹ Sleduûŝaâ novostʹ

RU Предыдущая новость Следующая новость

Transliteration Predyduŝaâ novostʹ Sleduûŝaâ novostʹ

RU Предыдущая новость Следующая новость

Transliteration Predyduŝaâ novostʹ Sleduûŝaâ novostʹ

RU «Мы не просто несем сообщение, мы — сообщение»

Transliteration «My ne prosto nesem soobŝenie, my — soobŝenie»

RU При применении кода купона система выдает ошибку 'Купон не действителен'. В чем проблема?

Transliteration Pri primenenii koda kupona sistema vydaet ošibku 'Kupon ne dejstvitelen'. V čem problema?

RU Метод HTMLSelectElement.setCustomValidity() устанавливает специальное сообщение для выбранного элемента

Transliteration Metod HTMLSelectElement.setCustomValidity() ustanavlivaet specialʹnoe soobŝenie dlâ vybrannogo élementa

RU Строка DOMString содержащая сообщение об ошибке.

Transliteration Stroka DOMString soderžaŝaâ soobŝenie ob ošibke.

RU Выберите Настроить сообщение и введите текст в открывшихся полях.

Transliteration Vyberite Nastroitʹ soobŝenie i vvedite tekst v otkryvšihsâ polâh.

RU Только сообщение: используется, если для оповещения ничего кроме сообщения не требуется.

Transliteration Tolʹko soobŝenie: ispolʹzuetsâ, esli dlâ opoveŝeniâ ničego krome soobŝeniâ ne trebuetsâ.

RU Чтобы изменить тему и текст сообщения, отправляемого Smartsheet, щёлкните Настройка сообщения. 

Transliteration Čtoby izmenitʹ temu i tekst soobŝeniâ, otpravlâemogo Smartsheet, ŝëlknite Nastrojka soobŝeniâ. 

RU Поместите хэштеги в пост или в качестве первого комментария под вашим постом.

Transliteration Pomestite héštegi v post ili v kačestve pervogo kommentariâ pod vašim postom.

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliteration Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU A/B-тестирование — тестируя дизайн, содержание или темы рассылок, вы сможете максимально эффективно использовать свои кампании.

Transliteration A/B-testirovanie — testiruâ dizajn, soderžanie ili temy rassylok, vy smožete maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kampanii.

RU Получатель расшифровывает сообщение с помощью ключа сообщения AES

Transliteration Polučatelʹ rasšifrovyvaet soobŝenie s pomoŝʹû klûča soobŝeniâ AES

RU Срочные запросы можно отправлять на адрес электронной почты lawenforcement@atlassian.com

Transliteration Sročnye zaprosy možno otpravlâtʹ na adres élektronnoj počty lawenforcement@atlassian.com

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteration Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Ваш месседж достигнет любой аудитории

Transliteration Vaš messedž dostignet lûboj auditorii

RU Создайте флаер, привлекающий внимание и передающий ваше сообщение

Transliteration Sozdajte flaer, privlekaûŝij vnimanie i peredaûŝij vaše soobŝenie

RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!

Transliteration Skačajte flaer i rasprostranite svoe soobŝenie! Podelitesʹ flaerom so svoej auditoriej!

RU Используйте современные значки, информативные диаграммы и креативные иллюстрации, чтобы сделать свое сообщение более выразительным

Transliteration Ispolʹzujte sovremennye znački, informativnye diagrammy i kreativnye illûstracii, čtoby sdelatʹ svoe soobŝenie bolee vyrazitelʹnym

RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение

Transliteration Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie

RU Используйте флаеры с дизайном, наилучшим образом передающим ваше сообщение

Transliteration Ispolʹzujte flaery s dizajnom, nailučšim obrazom peredaûŝim vaše soobŝenie

RU Напиши нам, и мы свяжемся с тобой, когда у нас будет подходящая вакансия.

Transliteration Napiši nam, i my svâžemsâ s toboj, kogda u nas budet podhodâŝaâ vakansiâ.

RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.

Transliteration Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.

RU Как сообщить об электронном письме, веб-сайте или всплывающем окне, которые ложно утверждают, что представляют NVIDIA?

Transliteration Kak soobŝitʹ ob élektronnom pisʹme, veb-sajte ili vsplyvaûŝem okne, kotorye ložno utverždaût, čto predstavlâût NVIDIA?

RU Если вы недавно удалили сообщение, активируйте режим полета на своем iPhone и любых сопряженных устройствах iOS и macOS

Transliteration Esli vy nedavno udalili soobŝenie, aktivirujte režim poleta na svoem iPhone i lûbyh soprâžennyh ustrojstvah iOS i macOS

RU В «Сообщениях в iCloud», если вы удалите сообщение на своем iPhone, оно также будет удалено на iPad и всех других устройствах в вашей учетной записи

Transliteration V «Soobŝeniâh v iCloud», esli vy udalite soobŝenie na svoem iPhone, ono takže budet udaleno na iPad i vseh drugih ustrojstvah v vašej učetnoj zapisi

RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.

Transliteration Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.

RU Найдите Message History и нажмите « Keep Messages чтобы изменить ее на « Forever

Transliteration Najdite Message History i nažmite « Keep Messages čtoby izmenitʹ ee na « Forever

RU Когда я пытаюсь создать резервную копию iCloud, я получаю «iPhone Backup Failed»

Transliteration Kogda â pytaûsʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud, â polučaû «iPhone Backup Failed»

RU Это первое сообщение простое и говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией

Transliteration Éto pervoe soobŝenie prostoe i govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej

RU Вы также можете отобразить пользовательское сообщение на вашем iPhone, и отслеживать его местоположение (если оно активно).

Transliteration Vy takže možete otobrazitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie na vašem iPhone, i otsleživatʹ ego mestopoloženie (esli ono aktivno).