Hire a translator I am translator

Translate "chèque cadeau" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chèque cadeau" from French to Spanish

Translations of chèque cadeau

"chèque cadeau" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

chèque cheque
cadeau aquí donación es esta este está gratis gratuito regalo regalos ser son su

Translation of French to Spanish of chèque cadeau

French
Spanish

FR Il est impossible d'acheter un chèque cadeau avec un chèque cadeau.

ES No podrá comprarse un cheque regalo con otro cheque regalo.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
est podrá
avec con

FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine

ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
somme importe
automatiquement automáticamente
dorigine original
remboursé reembolsado
acheté compra
remboursement devolución
le el

FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
mode método
somme importe
dit dicho
remboursement reembolso
en en
paiement pago
un a
si instancia
de de
commande compra
autre otro
et con
lieu por

FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

French Spanish
cadeau regalo
dernière última
et y
souvent suele
de de
un poco
toujours siempre
le la
temps tiempo
lorsque cuando

FR Y a-t-il des exceptions qui ne permettent pas d'obtenir des points? (emballage cadeau, expédition et chèque-cadeau)

ES ¿Existe alguna excepción a la hora de ganar puntos? (opción de envolver para regalo, envío y vales de regalo)

French Spanish
cadeau regalo
et y
emballage envolver
expédition envío
points puntos
y existe

FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

French Spanish
cadeau regalo
dernière última
et y
souvent suele
de de
un poco
toujours siempre
le la
temps tiempo
lorsque cuando

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

French Spanish
chèque cheque
postal correo
établissement institución
financier financiera
chèques cheques
aud aud
et y
commandes pedidos
pas no
en en
jours días

FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

French Spanish
aider ayudarlo
briser romper
cycle ciclo
dette deuda
économiser ahorrar
et y
de de
à a
vous afirma
plus más
la la
le el

FR Prépaiement par chèque – le chèque doit être reçu avant lʼarrivée du groupe

ES Pago por adelantado mediante cheque – el cheque se debe recibir antes de la llegada del grupo

FR Lorsque ce montant minimum est atteint, Onyx CenterSource déclenche l’envoi du chèque. Le montant de votre chèque est ainsi plus élevé, ce qui diminue les frais d’encaissement relatifs et réduit la charge de travail administratif.

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

French Spanish
minimum mínimo
atteint alcanzar
chèque cheque
élevé elevado
administratif administrativos
et y
de de
réduit reduce
ce este
frais gastos
plus más
la la
le el
lorsque con
est es

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

French Spanish
chèque cheque
postal correo
établissement institución
financier financiera
chèques cheques
aud aud
et y
commandes pedidos
pas no
en en
jours días

FR Après avoir acheté une Carte Cadeau Zamnesia, vous recevrez un e-mail contenant la carte cadeau dans un fichier PDF. Le format PDF vous permet de pouvoir imprimer la carte cadeau si vous souhaitez l’offrir à quelqu’un d’autre.

ES Tras la compra de una Tarjeta Regalo de Zamnesia, recibirás un email con la tarjeta adjunta en un archivo PDF. Este formato te permite imprimirla por si quieres dársela a otra persona.

French Spanish
acheté compra
cadeau regalo
zamnesia zamnesia
permet permite
dautre otra
recevrez recibirá
pdf pdf
souhaitez quieres
mail email
carte tarjeta
fichier archivo
de de
la la
format formato
à a

FR Boîte cadeau d’anniversaire de fleur de naissance, idées d’anniversaire personnalisées, cadeau d’anniversaire, cadeau pour meilleur ami - BdayFlower-dEGB

ES Regalo del Día del Padre para papá, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para él, regalo para hombres

French Spanish
cadeau regalo
personnalisé personalizada
de de

FR Cadeau de fête des pères pour papa, portefeuille personnalisé, portefeuille pour hommes, portefeuille gravé, portefeuille en cuir, portefeuille personnalisé, cadeau de petit ami pour lui, cadeau pour hommes

ES Joyero personalizado de terciopelo 100% italiano, regalo de Navidad y Navidad, ante interior con espejo, regalo de dama de honor, regalo de novia, boda

French Spanish
cadeau regalo
personnalisé personalizado
en interior
de de

FR Les personnes qui souhaitent acheter des billets sans participer à la visite peuvent acheter un chèque-cadeau. Rendez-vous sur notre

ES Los titulares de tarjeta que no acudan a la visita con su grupo pueden comprar un certificado de regalo. Para más información, visite la página

French Spanish
cadeau regalo
la la
visite visita
peuvent pueden
vous su
acheter comprar
sans de
à a

FR Vous recevrez votre chèque-cadeau par e-mail dans les 24 heures suivant votre commande.

ES Enviaremos un e-mail con el cheque regalo dentro de las 24 horas posteriores a la realización del pedido.

French Spanish
heures horas
commande pedido
chèque cheque
cadeau regalo
dans les dentro
les de
votre el

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».

ES Recuerda que puedes añadir tu mesaje personalizado en la portada del cheque regalo. Escribe el mensaje en ´Instrucciones especiales´. Encontrarás este espacio en la página de pago.

French Spanish
message mensaje
personnalisé personalizado
chèque cheque
cadeau regalo
instructions instrucciones
spéciales especiales
commande pago
tapez escribe
de de
votre tu
la la
le el
du del
au a

FR Pour utiliser votre chèque-cadeau, vous pouvez entrer le code directement sur le site ou appeler notre service client au +44 1274 535 601.

ES Para utilizar tu cheque regalo solo tendrás que insertar tu código en la página de pago de nuestra web o si lo prefiere podrás realizar tu pedido a través de nuestro servicio de atención al cliente de habla hispana en el +44 1274 535 602.

French Spanish
code código
client cliente
chèque cheque
cadeau regalo
ou o
service servicio
vous pouvez podrás
utiliser utilizar
site web
au al
votre tu
que solo
pouvez tendrás
le el
notre nuestro

FR Le chèque-cadeau ne peut être livré qu’à l’adresse du titulaire de la carte ayant servi à l’achat ou à une société immatriculée.

ES La prueba de compra solo podrá ser enviada a la dirección del propietario de la tarjeta de pago o a la dirección de empresa previamente registrada.

French Spanish
titulaire propietario
carte tarjeta
société empresa
ou o
peut podrá
de de
à a
être ser
la la
que solo
du del

FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.

ES La cantidad restante después de la compra con un cheque regalo pasará a la cuenta de cliente creada en SportsShoes y podrá ser utilizada en futuros pedidos.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
restante restante
client cliente
futurs futuros
achat compra
et y
compte cuenta
utilisé utilizada
la la
être ser

FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

French Spanish
france españa
noël navidad
chèques cheques
chèque cheque
offrir regalar
nest los
en en
cadeaux regalos
plus más
cadeau regalo
un a

FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 23.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs

ES Con el cheque regalo de Keller Sports puedes elegir entre 23.000 artículos deportivos de alta calidad: para principiantes, deportistas aficionados, profesionales y competidores

French Spanish
choisir elegir
haute alta
qualité calidad
débutants principiantes
amateurs aficionados
compétiteurs competidores
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
et y
le el
sportifs deportivos
de de
professionnels profesionales

FR Vous pouvez soit imprimer le chèque-cadeau de Keller Sports et le combiner avec une carte de vœux, soit l'envoyer directement par voie numérique.

ES Puedes imprimir el cheque regalo de Keller Sports y combinarlo con una tarjeta de felicitación o enviarlo directamente en formato digital.

French Spanish
imprimer imprimir
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
le el
et y
numérique digital
de de
carte tarjeta
directement directamente

FR Avec le chèque-cadeau de Keller Sports, vous ne vous trompez jamais!

ES Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
le el
de de
jamais nunca

FR Le ou les chèque(s) cadeau(x) seront envoyés à l’adresse électronique fournie dans le questionnaire ci-contre.

ES El(los) vale(s) de regalo se enviará(n) a la dirección de correo electrónico proporcionada en el cuestionario que se encuentra al lado.

French Spanish
s s
cadeau regalo
fournie proporcionada
questionnaire cuestionario
électronique electrónico
envoyés correo
le el
les de
à a

FR Afin de gagner du temps (et de sauver des arbres!), allbeauty sera ravi de vous envoyer votre/vos chèque(s) cadeau(x) au format PDF par e-mail.

ES Para ahorrar tiempo (y salvar más árboles), allbeauty puede enviarte tus cupones por correo electrónico en formato PDF.

French Spanish
sera puede
s s
arbres árboles
et y
sauver salvar
pdf pdf
temps tiempo
e electrónico
format formato
mail correo

FR Veuillez simplement indiquer (et confirmer) l'adresse e-mail de l'heureux destinataire et nous lui enverrons son chèque-cadeau une fois que vous aurez finalisé la commande.

ES Solo tienes que indicar (y después confirmar) la dirección de correo electrónico del afortunado destinatario y los cupones se enviarán de forma automática una vez hayas finalizado el proceso de compra.

French Spanish
indiquer indicar
confirmer confirmar
destinataire destinatario
et y
commande compra
vous hayas
veuillez que
de de
e electrónico
la la
fois vez

FR Seulement si vous le désirez! Vous pouvez utiliser n'importe quel chèque cadeau en utilisant le code unique imprimé en bas du bon. Vous n'avez donc pas besoin de l'imprimer, vous pouvez y accéder sur un écran.

ES Solo si lo deseas. Los cupones pueden canjearse mediante el código exclusivo impreso en la parte inferior. Puedes leer el código directamente en la pantalla, sin necesidad de imprimir los cupones.

French Spanish
code código
vous deseas
imprimé impreso
écran pantalla
en en
de de
besoin de necesidad
du parte
le el
que solo

FR La contrepartie monétaire du chèque cadeau est de 0,001 £ ; il n'est ni cessible ni transférable

ES El cheque regalo tiene un valor de canje en efectivo de 0,001 peniques y no puede transferirse ni cederse a terceros

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
ni ni
de de
la el
que terceros

FR Tout chèque cadeau se verra invalidé par sa vente à un tiers

ES Los cheques no podrán canjearse si se venden a terceros

French Spanish
vente venden
tiers terceros
à a

FR Si le total du remboursement dépasse la valeur d'origine payée par chèque cadeau, tout solde restant sera crédité sur l'autre mode de paiement utilisé

ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
lautre otro
mode método
utilisé utilizado
sera es
solde saldo
de de
paiement pago
valeur a
total total
sur en

FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

French Spanish
remboursement reembolso
dorigine original
valable válido
chèque cheque
sera será
de de
la la
date fecha
à a
du del

FR Si le remplacement ou la réparation ne sont pas possibles, nous vous proposerons un remboursement ou un chèque-cadeau.

ES Si esto no es posible, te ofreceremos un reembolso o vale con saldo.

French Spanish
remboursement reembolso
ou o
ne no
que esto

FR Les produits achetés comme cadeaux pourront être remboursés dans leur intégralité à l’acheteur d’origine ; à défaut, nous pourrons proposer un crédit sous forme de chèque au destinataire du cadeau

ES Los productos adquiridos en calidad de regalo se pueden reembolsar en su totalidad al/la comprador/a original; también podemos ofrecer un saldo en forma de vale por el mismo importe al/la destinatario/a del regalo

French Spanish
pourront pueden
intégralité totalidad
dorigine original
pourrons podemos
proposer ofrecer
destinataire destinatario
de de
au al
du del
forme forma
produits productos
cadeau regalo
leur su
à a

FR Les personnes qui souhaitent acheter des billets sans participer à la visite peuvent acheter un chèque-cadeau. Rendez-vous sur notre

ES Los titulares de tarjeta que no acudan a la visita con su grupo pueden comprar un certificado de regalo. Para más información, visite la página

French Spanish
cadeau regalo
la la
visite visita
peuvent pueden
vous su
acheter comprar
sans de
à a

FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

French Spanish
france españa
noël navidad
chèques cheques
chèque cheque
offrir regalar
nest los
en en
cadeaux regalos
plus más
cadeau regalo
un a

FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 13.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs

ES Con el cheque regalo de Keller Sports puedes elegir entre 13.000 artículos deportivos de alta calidad: para principiantes, deportistas aficionados, profesionales y competidores

French Spanish
choisir elegir
haute alta
qualité calidad
débutants principiantes
amateurs aficionados
compétiteurs competidores
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
et y
le el
sportifs deportivos
de de
professionnels profesionales

FR Vous pouvez soit imprimer le chèque-cadeau de Keller Sports et le combiner avec une carte de vœux, soit l'envoyer directement par voie numérique.

ES Puedes imprimir el cheque regalo de Keller Sports y combinarlo con una tarjeta de felicitación o enviarlo directamente en formato digital.

French Spanish
imprimer imprimir
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
le el
et y
numérique digital
de de
carte tarjeta
directement directamente

FR Avec le chèque-cadeau de Keller Sports, vous ne vous trompez jamais!

ES Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
le el
de de
jamais nunca

FR Si le remplacement ou la réparation ne sont pas possibles, nous vous proposerons un remboursement ou un chèque-cadeau.

ES Si esto no es posible, te ofreceremos un reembolso o vale con saldo.

French Spanish
remboursement reembolso
ou o
ne no
que esto

FR Les produits achetés comme cadeaux pourront être remboursés dans leur intégralité à l’acheteur d’origine ; à défaut, nous pourrons proposer un crédit sous forme de chèque au destinataire du cadeau

ES Los productos adquiridos en calidad de regalo se pueden reembolsar en su totalidad al/la comprador/a original; también podemos ofrecer un saldo en forma de vale por el mismo importe al/la destinatario/a del regalo

French Spanish
pourront pueden
intégralité totalidad
dorigine original
pourrons podemos
proposer ofrecer
destinataire destinatario
de de
au al
du del
forme forma
produits productos
cadeau regalo
leur su
à a

FR Si vous souhaitez prendre un client unique et le transformer en un fidèle en un instant, lui envoyer un chèque-cadeau est le moyen idéal pour y parvenir

ES Si quiere tomar a un cliente único y convertirlo en un seguidor fiel en un instante, enviar un cheque regalo es la manera perfecta de hacerlo

French Spanish
client cliente
fidèle fiel
instant instante
idéal perfecta
chèque cheque
cadeau regalo
et y
en en
le la
si quiere
prendre tomar

FR Créez votre chèque-cadeau maintenant

ES Diseña tu certificado de regalo ahora

French Spanish
votre tu
créez diseña
que de
cadeau regalo
maintenant ahora

FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.

ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.

French Spanish
hulu hulu
code código
cadeau regalo
recevrez recibirá
courriel correo electrónico
utiliser utilizar
abonnement suscripción
acheté comprado
carte tarjeta
e electrónico
vous hayas
de de
site web
ce este
la la
un a
sur en

FR Cartes cadeau numériques | Offrez le cadeau d’avoir des mots de passe sécurisés | 1Password

ES Tarjetas regalo digitales | Regala contraseñas seguras | 1Password

French Spanish
cartes tarjetas
numériques digitales
cadeau regalo
sécurisés seguras

FR Que vous recherchiez un cadeau unique ou un petit plaisir pour vous seul(e), vous pourriez trouver votre bonheur dans la boutique ou la carte-cadeau Fairmont.

ES Ya sea que busque ese regalo especial o quiera darse un pequeño gusto, nuestra tienda Fairmont Store o una tarjeta de regalo podrían ser la solución.

French Spanish
cadeau regalo
petit pequeño
plaisir gusto
fairmont fairmont
carte tarjeta
ou o
la la
boutique tienda
trouver busque
un especial
unique de
seul un
pourriez ser

FR Il vous suffit de saisir le code de la carte cadeau au moment du paiement sur notre boutique en ligne pour que le montant de votre carte cadeau soit appliqué à votre achat.

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

French Spanish
code código
cadeau regalo
appliqué aplicar
carte tarjeta
boutique tienda
achat compra
en ligne online
de de
votre tu
la la
le el
à a

FR Lorsque vous effectuez un achat avec une carte cadeau, le montant de l’achat sera soustrait au solde de la carte cadeau

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

French Spanish
cadeau regalo
solde saldo
achat compra
montant importe
carte tarjeta
de de
la la
le el

FR Si vous retournez un article acheté avec une carte cadeau, Herschel Supply remboursera le prix d’achat sur une nouvelle carte cadeau, conformément à notre politique relative aux retours

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

French Spanish
cadeau regalo
herschel herschel
nouvelle nueva
conformément de conformidad
politique política
retours devoluciones
supply supply
acheté comprado
carte tarjeta
le el
vous producto
à a
une de
prix precio

FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.

ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.

French Spanish
achetez comprar
cadeau regalo
naissance nacimiento
ikks ikks
directement directamente
et y
sélectionner seleccionar
choisi elegido
rechercher buscar
liste lista
de de
devez debe
la la
le el

Showing 50 of 50 translations