Translate "seul" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seul" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of seul

French
Spanish

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

ES De este modo, solo tiene que gestionar un sitio, un conjunto de contenidos y un nombre de dominio.

French Spanish
site sitio
gérer gestionar
contenus contenidos
et y
à que
de de
un solo
domaine dominio
nom nombre

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

ES De este modo, solo tiene que gestionar un sitio, un conjunto de contenidos y un nombre de dominio.

French Spanish
site sitio
gérer gestionar
contenus contenidos
et y
à que
de de
un solo
domaine dominio
nom nombre

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños

French Spanish
kevin kevin
joyeux feliz
peinture pintura
films películas
enfants niños
york york
l s
noël navidad
an año
de de
new nueva
seul solo
à a

FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.

ES Contacts.vcf : este es un archivo VCard grande y único, que la mayoría de los sistemas de libreta de direcciones usan. Todos sus contactos están juntos en un archivo.

French Spanish
vcf vcf
vcard vcard
contacts contactos
systèmes sistemas
fichier archivo
sagit es
la la
de de
tous todos
un a
grand grande

FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.

ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.

French Spanish
concept concepto
semblable similar
scientifique científico
se passe sucede
méthode método
créer crear
vous deseas
ce qui cosa
situation situación
change cambia
la la
le el
savoir saber
est es
devez tienes que
une una
si tienes

FR Un seul pass, tous les sites! Comprend l'Empire State Building et l'entrée gratuite à plus de 100 attractions, visites et expériences les plus populaires de New York - le tout sur un seul pass numériq

ES ¡Un pase, todas las vistas! Incluye el Empire State Building más entrada gratuita a más de 100 de las principales atracciones, recorridos y experiencias de Nueva York, todo en un solo pase digital.

French Spanish
pass pase
comprend incluye
building building
gratuite gratuita
new nueva
york york
state state
e digital
et y
attractions atracciones
expériences experiencias
le el
seul un
de de
plus más
visites recorridos
à a

FR Avec 1Password vous ne devez jamais mémoriser qu’un seul mot de passe. Tous vos autres mots de passe et informations sensibles seront protégés par votre mot de passe principal, que vous seul connaissez.

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

French Spanish
mémoriser recordar
informations información
protégés protegidas
principal importante
connaissez conoces
et y
seront tendrás
quun una
que solamente
autres otras
votre tu
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez

ES Solotienes acceso a la información por medio de secretos que solo tú conoces

French Spanish
accéder acceso
secrets secretos
informations información
seul solo
à a

FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

French Spanish
uniques únicas
et y
généré generado
un a
a necesitas
est es
de de
votre tu
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Photo Animal seul - Tableau Animal seul - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Animal solo - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

French Spanish
photo cuadros
animal animal
seul solo
vente venta

FR Idéal pour sécuriser un seul site proposant des échanges de données sensibles ou des transactions financières, le certificat SSL Une Adresse Pro couvre, comme son nom l’indique, un seul nom de domaine

ES El certificado SSL Pro de Dirección Única proteja un nombre de dominio, como su nombre indica, y es la solución perfecta para proteger un solo sitio web en el que se intercambian datos sensibles o se realizan transacciones financieras

French Spanish
idéal perfecta
données datos
sensibles sensibles
transactions transacciones
financières financieras
certificat certificado
ssl ssl
ou o
adresse dirección
sécuriser proteger
de de
un solo
le el
pro pro
domaine dominio
nom nombre
seul un
site sitio

FR Vous seul avez accès à vos fonds. Vous seul contrôlez votre crypto.

ES Solo usted tiene acceso a sus fondos. Solo tú controlas tu cripto.

French Spanish
accès acceso
fonds fondos
crypto cripto
à a
votre tu
vos sus
seul solo

FR Non, un seul code de réduction sera appliqué par commande. Si plusieurs codes sont saisis lors de la commande, seul le code offrant le meilleur rapport qualité-prix sera comptabilisé sur votre achat.

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

French Spanish
réduction descuento
appliqué aplicar
code código
commande pedido
codes códigos
achat compra
de de
non no
votre tu
un único
plusieurs varios
meilleur mejor

FR Pro Tools | MTRX est une solution exhaustive. Cela me permet d’exécuter les plus vastes sessions avec plusieurs postes de travail contrôlant un seul MTRX, comme s’il s’agissait d’un seul système.

ES Pro Tools | MTRX es una solución completa. Me permite ejecutar las sesiones más grandes con múltiples estaciones de trabajo y controlando un solo MTRX, como si fuera un solo sistema.

French Spanish
solution solución
exhaustive completa
permet permite
sessions sesiones
contrôlant controlando
vastes grandes
travail trabajo
sil si
système sistema
est es
plus más
de de
pro pro

FR Mais imaginez que vous puissiez lier votre suite d’applications créatives et accéder à tous vos outils et fonctionnalités de base au sein d’un seul studio, d’un seul flux de production...

ES Pero imagínese poder vincular el paquete de aplicaciones creativas y acceder a todas sus herramientas y funcionalidades principales dentro de un solo espacio, en un solo flujo de trabajo

French Spanish
lier vincular
créatives creativas
accéder acceder
sein dentro
flux flujo
dapplications aplicaciones
et y
outils herramientas
de de
mais pero
fonctionnalités funcionalidades
au a

FR Vous n’êtes pas seul. Si vous hésitez en raison de préoccupations en matière de sécurité, vous n’êtes pas seul non plus.

ES No está solo. Y si las preocupaciones sobre la seguridad lo están frenando, tampoco está solo allí.

French Spanish
préoccupations preocupaciones
sécurité seguridad
n no

FR Vous seul savez ce que vous stockez dans votre coffre-fort, et vous seul pouvez y accéder. Nous n'en avons pas connaissance.

ES Solo tú sabes lo que guardas en tu depósito, y solotienes acceso. Nosotros no sabemos nada.

French Spanish
coffre-fort depósito
accéder acceso
savez sabes
et y
seul solo
pas no
dans en
votre tu
vous nada
que que

FR Quiz: Soit le seul seul à connaitre la bonne réponse

ES Quiz: sé el único concursante que sabe la respuesta

French Spanish
quiz quiz
à que
réponse respuesta
la la
le el
seul único

FR Les gens diront seul à seul des choses qu'ils hésiteront à dire dans un groupe.

ES Cuando las personas hablan de manera individual, ellas dicen lo que dudarían en decir si estuvieran en un grupo.

French Spanish
seul un
groupe grupo
dire decir

FR Bien que la plupart des disputes puissent être mieux réglées seul à seul, il pourrait y avoir des cas où il vous faudra réunir toute la famille pour aborder le problème

ES Muchas peleas pueden resolverse con la mayor eficacia de manera individual; no obstante, puede haber ocasiones en las que tengas que reunir a toda tu familia para abordar un problema

French Spanish
réunir reunir
problème problema
aborder abordar
seul un
la la
famille familia
bien muchas
puissent pueden
à a
vous haber

FR Décidez de l'enterrer seul ou en groupe. Certains cimetières vous permettent de choisir entre un emplacement seul ou dans un groupe. Dans ce dernier cas, votre animal va être enterré parmi d'autres animaux [24]

ES Decide si prefieres un lugar de entierro grupal o individual. En algunos cementerios existe la opción de tener un nicho individual o grupal. En un nicho grupal, se entierra a tu mascota junto con otras mascotas.[22]

French Spanish
décidez decide
dautres otras
ou o
groupe grupal
choisir prefieres
seul un
en en
certains algunos
votre tu
animaux mascotas
de de

FR Passez du temps ensemble et discutez entre vous. Passez du temps seul à seul et communiquez entre vous. Si vous avez des enfants, engagez une babysitteuse afin de pouvoir bien discuter avec votre partenaire.

ES Dediquen un tiempo a solas y hablen. Pasen un tiempo a solas en casa y comuníquense. Si tienen hijos, contraten a una niñera de modo que puedan conversar sin problema.

French Spanish
enfants hijos
et y
si problema
temps tiempo
de de
vous sin
seul un
à a
bien si

FR Les candidats stagiaires ont le droit de postuler soit pour UN seul des 4 fonds particuliers ouvert aux applications, soit pour le Fonds Francis Vals ET UN seul des 3 autres fonds particuliers

ES Todos los candidatos que quieran realizar prácticas tienen derecho a solicitar UNO de los 4 fondos específicos abierto para aplicaciones, o el fondo FRANCIS VALS Y un máximo de UNO de los otros 3 fondos específicos

French Spanish
candidats candidatos
postuler solicitar
ouvert abierto
francis francis
applications aplicaciones
et y
le el
de de
fonds fondos
seul un
autres otros
un a

FR Alimentant la productivité opérationnelle en associant fonctions réseau et de sécurité au sein d'un seul produit et donc pilotées par ce seul dispositif

ES El impulso de la eficiencia operativa al combinar las redes y la seguridad en un solo producto, controladas de manera centralizada a través de un solo dispositivo

French Spanish
sécurité seguridad
opérationnelle operativa
en en
et y
réseau redes
dispositif dispositivo
au al
productivité eficiencia
de de
produit producto
la la

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

French Spanish
programme programa
control control
center center
actifs activos
essentiels fundamentales
principal principal
suivants siguientes
peuvent pueden
peut puede
responsable líder
fonctionnement función
de de
propriétaire propietario
le el
possède que

FR Non, un seul code de réduction sera appliqué par commande. Si plusieurs codes sont saisis lors de la commande, seul le code offrant le meilleur rapport qualité-prix sera comptabilisé sur votre achat.

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

French Spanish
réduction descuento
appliqué aplicar
code código
commande pedido
codes códigos
achat compra
de de
non no
votre tu
un único
plusieurs varios
meilleur mejor

FR Non, un seul code de réduction sera appliqué par commande. Si plusieurs codes sont saisis lors de la commande, seul le code offrant le meilleur rapport qualité-prix sera comptabilisé sur votre achat.

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

French Spanish
réduction descuento
appliqué aplicar
code código
commande pedido
codes códigos
achat compra
de de
non no
votre tu
un único
plusieurs varios
meilleur mejor

FR Maestro | News élimine le besoin de faire tenir les projets dans un seul fichier et de transcoder les médias dans un seul codec, ce qui vous permet de diffuser plus rapidement la vidéo montée

ES Maestro | News elimina la necesidad de aplanar los proyectos en un solo archivo y de transcodificar los medios en un solo códec, para que puedas emitir vídeos editados más rápidamente

French Spanish
maestro maestro
news news
élimine elimina
médias medios
codec códec
diffuser emitir
fichier archivo
et y
de de
rapidement rápidamente
projets proyectos
seul un
vidéo vídeos
besoin de necesidad
un solo
plus más
la la

FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.

ES Aquí encontrará nuestras recetas en una olla más sabrosas para una comida rápida en una olla, que, como su nombre indica, se preparan completamente en una olla o en una sartén.

French Spanish
rapide rápida
entièrement completamente
recettes recetas
repas comida
ici aquí
ou o
plus más
en en
son su
nom nombre
trouverez encontrará
qui se
vous que
nos nuestras
comme como
une una
casserole olla

FR Les clients ne peuvent utiliser qu'un seul code promotionnel ou recevoir un seul cadeau promotionnel par commande.

ES Solo puede canjearse un código promocional o un regalo promocional por cliente y por pedido.

French Spanish
code código
promotionnel promocional
cadeau regalo
commande pedido
ou o
clients cliente
un solo
les y
quun un
peuvent puede

FR Les clients ne peuvent utiliser qu'un seul code promotionnel ou recevoir un seul cadeau promotionnel par commande

ES Solo puede canjearse un código promocional o un regalo promocional por cliente y por pedido

French Spanish
code código
promotionnel promocional
cadeau regalo
commande pedido
ou o
clients cliente
un solo
les y
quun un
peuvent puede

FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l?appli 1Password a générés pour vous.

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

French Spanish
uniques únicas
et y
généré generado
un a
appli la aplicación
a necesitas
est es
de de
votre tu
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Voulez-vous fusionner des PDF en un seul fichier sur Mac ? Ça n'a jamais été aussi simple. Si vous voulez faire des blagues avec les documents de vos collègues en mélangent les pages et les mettant tous en un seul document, cet outil est pour vous !

ES ¿Deseas fusionar archivos PDF en un archivo en Mac? Nunca ha sido tan fácil. Si quieres meterte con los documentos de tus colegas al mezclar páginas y ponerlas todas juntas, ¡esta herramienta es definitivamente para ti!

French Spanish
fusionner fusionar
mac mac
collègues colegas
outil herramienta
pdf pdf
et y
en en
vous deseas
seul un
fichier archivo
documents documentos
de de
pages páginas
jamais nunca
est es
voulez quieres
été sido
mettant con

FR Gérez votre protection à partir d'un seul emplacement et avec un seul ensemble d'informations d'identification.

ES Gestiona tu protección desde un único lugar y con credenciales únicas.

French Spanish
gérez gestiona
protection protección
emplacement lugar
et y
un único
dun un
votre tu
à con
partir desde

FR Nous sommes le seul courtier à destination des particuliers permettant aux clients de trader avec un seul prix, une même exécution et un type de compte unique. Pas de discrimination, pas de confusion !

ES Somos el único broker minorista que permite a todos los clientes operar en todos los mercados disponibles en múltiples plataformas con solo 1 precio, 1 ejecución y 1 tipo de cuenta. Sin discriminación, ni confusión!

French Spanish
courtier broker
permettant permite
exécution ejecución
discrimination discriminación
confusion confusión
le el
et y
clients clientes
de de
compte cuenta
prix precio
nous sommes somos
à a
type tipo

FR Un seul certificat SSL Wildcard peut sécuriser plusieurs sites web. Normalement, un certificat SSL serveur standard est émis pour un seul nom de ... En savoir plus

ES Si su negocio requiere encriptación de datos SSL, necesita un certificado actualizado para asegurar que los datos de sus clientes están seguros. ... Leer más

French Spanish
certificat certificado
ssl ssl
de de
seul un
sécuriser asegurar
savoir datos
plus más
peut si

FR B2Broker offre des niveaux de technologie et une rapidité d'exécution incomparable, facilités par un seul contrat de liquidité et un seul compte sur marge

ES B2Broker ofrece niveles incomparables de tecnología y velocidad de ejecución facilitados por un único acuerdo contractual de liquidez y una cuenta de margen único

French Spanish
offre ofrece
technologie tecnología
rapidité velocidad
liquidité liquidez
marge margen
et y
contrat acuerdo
de de
compte cuenta
niveaux niveles
un a

FR Un seul câble d’alimentation, peu de trous à percer, moins de colliers pour les câbles et tuyaux et un seul boîtier, dont la fixation extérieure permet un montage par une seule personne

ES Solo una línea de alimentación, menos orificios, menos abrazaderas para cables y tubos y solo una caja, cuya fijación exterior permite el montaje por parte de una sola persona

French Spanish
trous orificios
tuyaux tubos
boîtier caja
fixation fijación
extérieure exterior
permet permite
montage montaje
moins menos
et y
câbles cables
la el
de de
personne persona
à para

FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné

ES Sin embargo, solo el usuario designado puede iniciar sesión en el software y utilizarlo en un único equipo en un momento determinado

French Spanish
nommé designado
moment momento
ordinateur equipo
peut puede
et y
le el
logiciel software
toutefois sin embargo
un único
à en

FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.

ES La versión reciente de Intel era capaz de manejar dos pantallas 4K, o una sola pantalla 5K o una sola pantalla 6K sobre Thunderbolt, por lo que el M1 es una degradación leve y poco común en ese sentido que algunos notarán.

French Spanish
récente reciente
capable capaz
rare poco común
léger leve
thunderbolt thunderbolt
ou o
et y
écrans pantallas
écran pantalla
de de
un poco
certains algunos
la la
le el
version versión
était era
est es
d m

FR Pro Tools | MTRX est une solution exhaustive. Cela me permet d’exécuter les plus vastes sessions avec plusieurs postes de travail contrôlant un seul MTRX, comme s’il s’agissait d’un seul système.

ES Pro Tools | MTRX es una solución completa. Me permite ejecutar las sesiones más grandes con múltiples estaciones de trabajo y controlando un solo MTRX, como si fuera un solo sistema.

French Spanish
solution solución
exhaustive completa
permet permite
sessions sesiones
contrôlant controlando
vastes grandes
travail trabajo
sil si
système sistema
est es
plus más
de de
pro pro

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un

ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo

French Spanish
essentiels esenciales
en en
gérer gestión
vous contiene
le la
de de

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un

ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo

French Spanish
essentiels esenciales
en en
gérer gestión
vous contiene
le la
de de

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un

ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo

French Spanish
essentiels esenciales
en en
gérer gestión
vous contiene
le la
de de

FR Gérez votre protection à partir d'un seul emplacement et avec un seul ensemble d'informations d'identification.

ES Gestiona tu protección desde un único lugar y con credenciales únicas.

French Spanish
gérez gestiona
protection protección
emplacement lugar
et y
un único
dun un
votre tu
à con
partir desde

FR Un seul pass, tous les sites! Comprend l'Empire State Building et l'entrée gratuite à plus de 100 attractions, visites et expériences les plus populaires de New York - le tout sur un seul pass numériq

ES ¡Un pase, todas las vistas! Incluye el Empire State Building más entrada gratuita a más de 100 de las principales atracciones, recorridos y experiencias de Nueva York, todo en un solo pase digital.

French Spanish
pass pase
comprend incluye
building building
gratuite gratuita
new nueva
york york
state state
e digital
et y
attractions atracciones
expériences experiencias
le el
seul un
de de
plus más
visites recorridos
à a

FR Seul OneSpan Mobile Authenticator Studio combine les mots de passe à usage unique (OTP), l'authentification multi-facteurs et notre technologie de signature Cronto dans un seul authentifiant mobile.

ES Solo Estudio de autenticación móvil OneSpan combina contraseñas de un solo uso (OTP), autenticación de múltiples factores y nuestra firma de transacciones Cronto en un único autenticador móvil.

French Spanish
mobile móvil
studio estudio
combine combina
usage uso
signature firma
facteurs factores
et y
de de
otp otp
à en

FR Le Single Sign-On (SSO) est une fonction qui permet aux utilisateurs d’accéder à plusieurs applications en ne procédant qu’à une seule connexion (avec un seul identifiant et un seul mot de passe)

ES El Single Sign-On (SSO) es un proceso de autentificación que permite al usuario utilizar un conjunto de credenciales de inicio de sesión (por ejemplo, su nombre y contraseña) para acceder a varias aplicaciones en un solo paso

French Spanish
sso sso
permet permite
applications aplicaciones
et y
le el
utilisateurs usuario
en en
de de
passe contraseña
connexion acceder
fonction utilizar
est es
à a
seul un

FR Une seule licence de FlippingBook Publisher peut être installée sur un seul ordinateur et utilisée par un seul utilisateur, mais vous pouvez acheter plusieurs licences. Contactez-nous pour obtenir les tarifs et les détails si votre équipe est vaste.

ES Cada licencia de FlippingBook Publisher puede instalarse en un único equipo y ser usada por un único usuario, pero puede comprar varias. Contacte con nosotros para información y precios si tiene un equipo numeroso.

French Spanish
utilisateur usuario
détails información
contactez contacte
et y
équipe equipo
licence licencia
acheter comprar
utilisé usada
de de
mais pero
tarifs precios
nous nosotros
être ser
un único
sur en

FR Vous seul savez ce que vous stockez dans votre coffre-fort, et vous seul pouvez y accéder. Nous n'en avons pas connaissance.

ES Solo tú sabes lo que guardas en tu depósito, y solotienes acceso. Nosotros no sabemos nada.

French Spanish
coffre-fort depósito
accéder acceso
savez sabes
et y
seul solo
pas no
dans en
votre tu
vous nada
que que

Showing 50 of 50 translations