Hire a translator I am translator

Translate "otp" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "otp" from French to Spanish

Translations of otp

"otp" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

otp a como con el en es las los más o otp por solo su un un solo uso una y

Translation of French to Spanish of otp

French
Spanish

FR Ils envoient un message SMS avec un mot de passe à usage unique (OTP) sur le téléphone mobile de l'utilisateur, et l'utilisateur saisit cet OTP dans l'application de paiement de la banque ou du prestataire de services de paiement

ES Envían un mensaje SMS con un contraseña de un solo uso (OTP) al teléfono móvil del usuario, y el usuario ingresa esta OTP en la aplicación de pago del banco o proveedor de servicios de pago

French Spanish
message mensaje
sms sms
et y
lapplication la aplicación
banque banco
ou o
de de
otp otp
téléphone teléfono
paiement pago
mobile móvil
passe contraseña
services servicios
un a
la la
le el
du del

FR Un mot de passe unique (quelque chose que l'utilisateur a, par exemple un jeton matériel ou un smartphone avec une application OTP, fourni avec une clé sécurisée pour générer le OtP)

ES Una contraseña de un solo uso (algo que el usuario tiene, por ejemplo, un token de hardware o un smartphone con una aplicación OTP, provisto de una clave segura para generar la OTP)

French Spanish
jeton token
smartphone smartphone
matériel hardware
clé clave
ou o
application aplicación
un a
de de
otp otp
générer generar
passe contraseña
exemple ejemplo
le el
a tiene
sécurisée segura

FR Cependant, l'avis ne traite pas de SMS OTP dans le contexte de la liaison dynamique et ne précise pas si SMS OTP satisfait aux exigences de la liaison dynamique

ES Sin embargo, el Dictamen no analiza SMS OTP en el contexto de la vinculación dinámica y no aclara si SMS OTP cumple los requisitos para la vinculación dinámica

French Spanish
otp otp
dynamique dinámica
satisfait cumple
exigences requisitos
sms sms
et y
de de
contexte contexto
cependant sin embargo
ne no
la la
le el

FR Curieusement, ce paragraphe fait une distinction entre «OTP» et «code d'authentification», ce qui est remarquable car l'OTP est normalement le code d'authentification.

ES Curiosamente, este párrafo hace una distinción entre "OTP" y "código de autenticación", lo cual es notable ya que la OTP es normalmente el código de autenticación.

French Spanish
paragraphe párrafo
distinction distinción
code código
normalement normalmente
et y
otp otp
ce este
le el
entre de
est es

FR SMS OTP est-il compatible avec PSD2? Découvrez pourquoi SMS OTP n'est pas conforme aux exigences PSD2 SCA...

ES La COVID-19 ha provocado un cambio radical en el sector de los servicios financieros con respecto al...

French Spanish
nest los
otp un

FR Tokens OTP (applications OTP) pour les appareils mobiles, de bureau et Mac

ES Tokens de software OTP (aplicaciones OTP) para dispositivos móviles, computadoras de escritorio y Mac

French Spanish
tokens tokens
otp otp
mobiles móviles
applications aplicaciones
bureau escritorio
et y
mac mac
de de
appareils dispositivos

FR Dispositif d’authentification OTP avec écran LCD, batterie et bouton de génération d’OTP

ES Dispositivo de autenticación OTP con pantalla LCD, batería y botón de generación de OTP.

French Spanish
dispositif dispositivo
écran pantalla
batterie batería
bouton botón
génération generación
et y
otp otp
lcd lcd
de de

FR SafeNet OTP 110 est un token matériel à mot de passe à usage unique (OTP) certifié OATH qui permet l’authentification à deux facteurs pour l’accès à un grand nombre de ressources

ES El token SafeNet OTP Token 110 es un token de autenticación de hardware OTP certificado por OATH que permite la autenticación de múltiples factores para una amplia gama de recursos

French Spanish
safenet safenet
token token
certifié certificado
permet permite
facteurs factores
grand amplia
matériel hardware
ressources recursos
otp otp
de de
est es
un una

FR SafeNet OTP 110 (anciennement IDProve) est un token matériel à mot de passe à usage unique (OTP) certifié OATH qui assure l’authentification à deux facteurs pour l’accès à un grand nombre de ressources.

ES SafeNet OTP 110 (anteriormente conocido como IDProve) es un token de hardware con contraseña de un solo uso certificado por OATH que habilita la autentificación de dos factores para una amplia gama de recursos.

French Spanish
safenet safenet
token token
certifié certificado
facteurs factores
grand amplia
matériel hardware
ressources recursos
otp otp
de de
est es
passe contraseña
un a

FR OTP basé sur des événements - OATH H-OTP HMAC SHA-1

ES OTP basada en eventos - OATH H-OTP HMAC SHA-1

French Spanish
otp otp
événements eventos
sur en

FR Les tokens OTP pour smartphone de SafeNet associent la sécurité d’une authentification robuste à deux facteurs à l’efficacité prouvée et confort, simplicité et facilité d’utilisation des OTP générés sur un téléphone mobile

ES Los tokens OTP para teléfonos inteligentes de SafeNet combinan la seguridad de la autenticación fuerte y comprobada de dos factores con la conveniencia, simplicidad y facilidad de uso de las OTP generadas en un teléfono móvil

French Spanish
robuste fuerte
facteurs factores
dutilisation uso
générés generadas
la la
authentification autenticación
et y
tokens tokens
safenet safenet
sécurité seguridad
otp otp
de de
confort conveniencia
téléphone teléfono
mobile móvil
simplicité simplicidad
facilité facilidad

FR Thales offre les options d’authentification logicielles et sans mot de passe suivantes : OTP à notification Push, applications OTP, SMS, e-mail, authentification basée sur un motif, authentification contextuelle.

ES El software de Thales y las opciones de autenticación sin contraseña incluyen: OTP Push, aplicaciones OTP, SMS, correo electrónico, autenticaciónbasada en patrones, autenticacióncontextual.

French Spanish
thales thales
sms sms
authentification autenticación
et y
applications aplicaciones
options opciones
de de
otp otp
passe contraseña
e electrónico
un a
mail correo

FR Tokens OTP (applications OTP) pour les appareils mobiles, de bureau et Mac

ES Tokens de software OTP (aplicaciones OTP) para dispositivos móviles, computadoras de escritorio y Mac

French Spanish
tokens tokens
otp otp
mobiles móviles
applications aplicaciones
bureau escritorio
et y
mac mac
de de
appareils dispositivos

FR L’authentification par mot de passe à usage unique (OTP) : la technologie OTP repose sur un secret partagé stocké sur le dispositif d’authentification et le serveur d’authentification principal

ES Contraseñas de un solo uso (OTP): la tecnología OTP se basa en un secreto o semilla compartido que se almacena en el dispositivo de autenticación y el back-end de autenticación

French Spanish
secret secreto
partagé compartido
et y
passe contraseñas
de de
otp otp
technologie tecnología
la la
un a
le el
usage uso
dispositif el dispositivo

FR Code d'accès à usage unique (OTP) par e-mail: Authentifiez les utilisateurs avec un OTP envoyé par e-mail.

ES Código de acceso único (OTP) por correo electrónico: Autenticar usuarios con un OTP enviado por correo electrónico.

French Spanish
code código
utilisateurs usuarios
envoyé enviado
otp otp
e electrónico
à con
mail correo

FR Le RTS nécessite une séparation des canaux entre l'application qui utilisera l'OTP et la transmission OTP. Comment voyez-vous la conformité 1AA ?

ES El RTS requiere la separación de canales entre la aplicación que utilizará la transmisión OTP y la OTP. ¿Cómo ve el cumplimiento de 1AA?

French Spanish
rts rts
nécessite requiere
séparation separación
canaux canales
transmission transmisión
conformité cumplimiento
utilisera utilizará
lapplication la aplicación
et y
otp otp
la la
le el
entre de
comment cómo

FR Une authentification fondée sur des mots de passe uniques temporaires (OTP)

ES Contraseñas de un solo uso de duración definida para la autenticación

French Spanish
authentification autenticación
de de
otp un solo uso

FR Tokens OT logiciels (applications OTP) pour les téléphones mobiles, les ordinateurs et les Mac

ES Tokens de software OTP (aplicaciones OTP) para dispositivos móviles, computadoras de escritorio y Mac

French Spanish
tokens tokens
otp otp
logiciels software
applications aplicaciones
mobiles móviles
et y
mac mac
ordinateurs computadoras

FR MobilePASS+ solution Push OTP sur les appareils mobiles

ES MobilePASS + Push OTP en dispositivos móviles

French Spanish
otp otp
appareils dispositivos
mobiles móviles
sur en

FR En savoir plus sur MobilePASS+ Push OTP sur les appareils mobiles

ES Más información sobre MobilePASS + Push OTP en dispositivos móviles

French Spanish
otp otp
appareils dispositivos
mobiles móviles
plus más
en en
savoir más información

FR En savoir plus sur les authentificateurs OTP SafeNet

ES Más información sobre de la autenticación SafeNet OTP

French Spanish
otp otp
safenet safenet
plus más
savoir más información
en sobre
les de

FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.

ES Al utilizar una combinación de Push OTP y PIN biométrico o Push OTP y PIN.

French Spanish
en al
otp otp
nous y
pour de
un una

FR Parmi ces options, il existe un choix de méthodes d’authentification forte PKI basée sur les certificats et avec mots de passe à usage unique (OTP) qui fonctionnent en mode hors ligne et en mode connecté.

ES Estos incluyen una selección de PKI de métodos de autenticación fuerte basados en certificado y contraseña de un solo uso (OTP) que operan en modo conectado y fuera de línea.

French Spanish
méthodes métodos
forte fuerte
pki pki
mode modo
ligne línea
connecté conectado
et y
passe contraseña
usage uso
certificats certificado
otp otp
en en
de de
un a
choix selección

FR En savoir plus sur les dispositifs d’authentification OTP de SafeNet

ES Conozca más sobre los autentificadores de contraseña de uso único SafeNet

French Spanish
safenet safenet
savoir conozca
de de
en a
plus más

FR Solutions d’authentification et authentification OTP basées sur des certificats et logicielles

ES Soluciones de autenticación de software y basadas en certificados y OTP

French Spanish
solutions soluciones
otp otp
logicielles software
et y
authentification autenticación
basées basadas
certificats certificados
des de
sur en

FR Les banques et les VPN utilisent souvent des lecteurs de cartes physiques ou des générateurs de semences sécurisés , qui sont des formes de générateurs de mots de passe à utilisation unique basés sur le temps (OTP ou TOTP)

ES Los bancos y las VPN a menudo utilizan lectores físicos de tarjetas o generadores de semillas seguros , que son formas de generadores de contraseñas de una sola vez (OTP o TOTP)

French Spanish
banques bancos
vpn vpn
lecteurs lectores
cartes tarjetas
physiques físicos
générateurs generadores
formes formas
et y
utilisent utilizan
ou o
otp otp
de de
à a

FR 3. Complétez la configuration basée sur un mot de passe unique (OTP) et commencez à utiliser un compte WhatsApp Business officiel avec Freshdesk Messaging

ES 3. Finalice la configuración basada en OTP y comience a utilizar una cuenta oficial de WhatsApp Business con Freshdesk Messaging

French Spanish
configuration configuración
commencez comience
whatsapp whatsapp
business business
officiel oficial
la la
et y
utiliser utilizar
basée basada
de de
otp otp
compte cuenta
à a

FR Sécurisée avec l'authentification OTP, les modes de confidentialité et la conformité aux normes HIPAA et RGPD

ES Segura, con autenticación OTP, modalidades de privacidad, conformidad con HIPAA y RGPD.

French Spanish
otp otp
conformité conformidad
hipaa hipaa
rgpd rgpd
modes modalidades
confidentialité privacidad
et y
de de
sécurisée segura

FR Vérification du mot de passe à usage unique (OTP) - Un mot de passe à usage unique est transmis au demandeur lors du processus d'ouverture de compte / de demande.

ES Verificación de código de acceso único (OTP ) - Se transmite un código de acceso único al solicitante durante el proceso de apertura de la cuenta/solicitud.

French Spanish
vérification verificación
transmis transmite
demandeur solicitante
au al
compte cuenta
demande solicitud
de de
otp otp
processus proceso
passe código
est el

FR SMS OTP ne répond pas aux exigences de liaison dynamique PSD2, selon EBA | OneSpan

ES SMS OTP no cumple con los requisitos de vinculación dinámica PSD2, según EBA | OneSpan

French Spanish
otp otp
exigences requisitos
dynamique dinámica
eba eba
sms sms
de de
ne no

FR SMS OTP ne répond pas aux exigences de liaison dynamique PSD2, selon EBA

ES SMS OTP no cumple con los requisitos de vinculación dinámica PSD2, según EBA

French Spanish
otp otp
exigences requisitos
dynamique dinámica
eba eba
sms sms
de de
ne no

FR L'authentification à deux facteurs pour le connecton Windows permet aux employés de se connecter à leur bureau Windows sur le réseau avec un mot de passe unique (OTP). Les deux facteurs d'authentification requis sont les facteurs :

ES La autenticación de dos factores para el inicio de sesión de Windows permite a los empleados iniciar sesión en su escritorio de Windows en la red con una contraseña de un solo uso (OTP). Los dos factores de autenticación requeridos consisten en:

French Spanish
facteurs factores
windows windows
permet permite
bureau escritorio
requis requeridos
employés empleados
de de
réseau red
otp otp
passe contraseña
le el
à a
leur su

FR Dès que cela est mis en place, il remplace la fenêtre de connexion d'origine par une version qui vérifiera le OTP généré par un client logiciel ou matériel.

ES En cuanto se configura, sustituye la ventana de inicio de sesión original por una versión que verificará la OTP generada por un cliente de software o hardware.

French Spanish
remplace sustituye
généré generada
client cliente
en en
version versión
logiciel software
ou o
matériel hardware
fenêtre ventana
de de
otp otp
la la

FR En particulier, la question s'est posée de savoir si SMS OTP peut répondre aux exigences de liaison dynamique de PSD2, qui stipulent comment authentifier les paiements

ES En particular, surgió la pregunta de si SMS OTP puede cumplir con los requisitos de enlace dinámico de PSD2, que estipulan cómo autenticar los pagos

French Spanish
sms sms
otp otp
exigences requisitos
liaison enlace
dynamique dinámico
authentifier autenticar
paiements pagos
la la
en en
de de
peut puede
question pregunta
comment cómo

FR Ils peuvent utiliser une application OTP sur leur smartphone pour faciliter le processus de connexion

ES Pueden utilizar una aplicación OTP en su smartphone para facilitar el proceso de inicio de sesión

French Spanish
smartphone smartphone
peuvent pueden
utiliser utilizar
application aplicación
otp otp
le el
processus proceso
de de
faciliter facilitar
leur su
sur en

FR Cette notification push est une méthode d'authentification hors bande (OOB) qui utilise un mode push pour activer l'application OTP sur l'appareil mobile de l'employé pour les authentifier automatiquement.

ES Esta notificación push es un método de autenticación fuera de banda (OOB) que utiliza un modo push para habilitar la aplicación OTP en el dispositivo móvil del empleado para autenticarlo automáticamente.

French Spanish
notification notificación
bande banda
activer habilitar
authentifier autenticación
automatiquement automáticamente
méthode método
utilise utiliza
mode modo
lapplication la aplicación
otp otp
mobile móvil
de de
lappareil aplicación
cette la
est es
sur en

FR En outre, l'application OTP peut être sécurisée avec un NIP ou une biométrie, ainsi que la gestion des appareils mobiles ou le blindage d'applications.

ES Además, la aplicación OTP puede protegerse con un PIN o datos biométricos, así como con la gestión de dispositivos móviles o el blindaje de aplicaciones.

French Spanish
mobiles móviles
blindage blindaje
lapplication la aplicación
appareils dispositivos
ou o
otp otp
peut puede
dapplications aplicación
gestion gestión
la la
le el
une de

FR Voyons plus loin si SMS OTP est conforme aux exigences de connexion au compte d'une part, et de liaison dynamique d'autre part.

ES Veamos más adelante si SMS OTP cumple con los requisitos para el inicio de sesión de la cuenta, por un lado, y la vinculación dinámica, por el otro.

French Spanish
voyons veamos
sms sms
exigences requisitos
dynamique dinámica
et y
compte cuenta
otp otp
de de
plus más

FR La première question que nous explorons plus avant est de savoir si SMS OTP est conforme aux exigences SCA pour la connexion aux comptes de paiement

ES La primera pregunta que exploramos más a fondo es si SMS OTP cumple con los requisitos de la SCA para iniciar sesión en cuentas de pago

French Spanish
sms sms
exigences requisitos
sca sca
la la
comptes cuentas
otp otp
première primera
de de
paiement pago
plus más
est es
connexion iniciar sesión
question pregunta

FR Cela implique que les mots de passe à usage unique (OTP) délivrés par SMS peuvent être utilisés pour construire un mécanisme d'authentification fort lorsqu'ils sont combinés avec un deuxième facteur (par exemple un mot de passe ou un code PIN)

ES Esto implica que las contraseñas de un solo uso (OTP) entregadas a través de SMS se pueden utilizar para construir un mecanismo de autenticación sólido cuando se combinan con un segundo factor (por ejemplo, una contraseña o PIN)

French Spanish
sms sms
mécanisme mecanismo
facteur factor
peuvent pueden
ou o
de de
otp otp
implique implica
construire construir
exemple ejemplo
passe contraseña
à a
mots de passe contraseñas

FR En d'autres termes, SMS OTP est conforme aux exigences SCA de PSD2, comme nous l'avons préconisé dans le passé .

ES En otras palabras, SMS OTP cumple con los requisitos SCA de PSD2, como abogamos en el pasado .

French Spanish
dautres otras
sms sms
otp otp
sca sca
exigences requisitos
en en
de de
le el
passé pasado

FR Cependant, cela ne signifie pas que c'est une bonne idée d'utiliser SMS OTP pour la connexion au compte, car les SMS sont soumis à une pléthore de vulnérabilités de sécurité

ES Sin embargo, esto no significa que sea una buena idea utilizar SMS OTP para iniciar sesión en la cuenta, ya que los SMS están sujetos a una gran cantidad de vulnerabilidades de seguridad

French Spanish
idée idea
sécurité seguridad
bonne buena
dutiliser utilizar
sms sms
la la
otp otp
vulnérabilités vulnerabilidades
cependant sin embargo
signifie significa
compte cuenta
de de
ne no
connexion iniciar sesión
les sujetos
à a

FR Afin de clarifier la situation, en décembre 2018, j'ai demandé à l'ABE via leur Outil de questions-réponses sur le livre de règles unique si SMS OTP répond aux exigences de la liaison dynamique

ES Para aclarar la situación, en diciembre de 2018 le pregunté a la EBA a través de su oficial Herramienta de preguntas y respuestas del Rulebook único si SMS OTP cumple los requisitos de enlace dinámico

French Spanish
clarifier aclarar
décembre diciembre
outil herramienta
sms sms
liaison enlace
dynamique dinámico
réponses respuestas
répond si
exigences requisitos
otp otp
questions preguntas
de de
en en
la la
situation situación
à a
leur su

FR Nous pouvons résumer la conformité de SMS OTP avec les exigences SCA de PSD2 comme suit:

ES Podemos resumir el cumplimiento de SMS OTP con los requisitos SCA de PSD2 de la siguiente manera:

French Spanish
résumer resumir
conformité cumplimiento
sms sms
otp otp
exigences requisitos
sca sca
de de
suit manera
la la
pouvons podemos

FR SMS OTP pour la connexion est conforme à PSD2

ES SMS OTP para iniciar sesión cumple con PSD2

French Spanish
sms sms
otp otp
connexion iniciar sesión

FR SMS OTP pour la liaison dynamique n'est pas conforme à PSD2, sauf si le contenu du SMS est protégé (mais ce n'est pas simple)

ES SMS OTP para enlaces dinámicos no cumple con PSD2, a menos que el contenido del SMS esté protegido (pero esto no es sencillo)

French Spanish
dynamique dinámicos
protégé protegido
sms sms
otp otp
mais pero
simple sencillo
contenu contenido
sauf a menos que
pas no
pour enlaces
à a

FR Des attaques telles que les attaques de fraude de ferme d'émulateurs nuisent à la confiance des clients et exposer les vulnérabilités dans les processus d'authentification tels que les codes d'accès à usage unique (OTP) SMS

ES Ataques como los ataques de fraude en granjas de emuladores dañan la confianza del cliente y exponer vulnerabilidades en procesos de autenticación como códigos de acceso de un solo uso (OTP) por SMS

French Spanish
attaques ataques
fraude fraude
confiance confianza
clients cliente
exposer exponer
processus procesos
codes códigos
usage uso
sms sms
émulateurs emuladores
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
la la
de de
otp otp
à en

FR Une attaque typique sur les mots de passe / codes de passe à usage unique SMS (OTP) commencera par diriger la victime vers une page Web de phishing qui ressemble à celle de la banque

ES Un ataque típico a las contraseñas / códigos de acceso de un solo uso (OTP) de SMS comenzará dirigiendo a la víctima a una página web de phishing que se parece a la del banco

French Spanish
attaque ataque
typique típico
codes códigos
sms sms
victime víctima
phishing phishing
banque banco
web web
la la
de de
otp otp
page página
ressemble parece
à a
usage uso

FR Là, l'utilisateur entrera ses coordonnées qui déclenchent la transmission d'un OTP par SMS

ES Allí, el usuario ingresará sus datos que desencadenan la transmisión de una OTP por SMS

French Spanish
transmission transmisión
otp otp
sms sms
dun de
la la

FR Les utilisateurs recevraient un mot de passe à usage unique (OTP) par e-mail et entrez le mot de passe dans le portail Web

ES Los usuarios recibirían un contraseña de un solo uso (OTP) a través del correo electrónico e ingrese la contraseña en el portal web

French Spanish
utilisateurs usuarios
portail portal
web web
de de
otp otp
passe contraseña
e electrónico
le el
à a
usage uso
mail correo

Showing 50 of 50 translations