Hire a translator I am translator

Translate "logicielles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logicielles" from French to Spanish

Translations of logicielles

"logicielles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

logicielles a acceso al aplicaciones con código cómo de desde dispositivos el el software empresa en equipos forma funciones hardware herramientas implementación instalar integración la las las aplicaciones los manera mediante parte plataformas productos recursos red rendimiento servicio servicios servidor si sistema sistemas software soporte tecnología todo todos un una uso usuario web

Translation of French to Spanish of logicielles

French
Spanish

FR En suivant les meilleures pratiques suivantes en matière de gestion des licences logicielles, le contrôle sur les licences logicielles est facilité.

ES Al implementar las siguientes mejores prácticas de gestión de licencias de software, el control de licencias de software se vuelve más fácil.

French Spanish
pratiques prácticas
licences licencias
logicielles software
facilité fácil
meilleures mejores
suivantes siguientes
contrôle control
le el
de de
en al
gestion gestión

FR Vous serez en tête de la file dattente en ce qui concerne les mises à jour logicielles, tout en bénéficiant de certaines des fonctionnalités logicielles qui rendent les pixels spéciaux.

ES Estará al frente de la cola cuando se trata de actualizaciones de software, al mismo tiempo que obtendrá algunas de las funciones de software que hacen que Pixels sea especial.

French Spanish
file cola
logicielles software
mises à jour actualizaciones
la la
fonctionnalités funciones
de de
rendent hacen
à que

FR Vous serez en tête de la file dattente en ce qui concerne les mises à jour logicielles, tout en bénéficiant de certaines des fonctionnalités logicielles qui rendent les pixels spéciaux.

ES Estará al frente de la cola cuando se trata de actualizaciones de software, al mismo tiempo que obtendrá algunas de las funciones de software que hacen que Pixels sea especial.

French Spanish
file cola
logicielles software
mises à jour actualizaciones
la la
fonctionnalités funciones
de de
rendent hacen
à que

FR Les pièces jointes, les plugins et les extensions logicielles peuvent dissimuler du code malveillant

ES Los archivos adjuntos al correo electrónico, los plugins y las extensiones de software inofensivas pueden ocultar código malicioso

French Spanish
peuvent pueden
dissimuler ocultar
malveillant malicioso
et y
code código
jointes adjuntos
plugins plugins
extensions extensiones
les de

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.

French Spanish
forces fuerzas
entreprises empresas
monde mundo
profits ganancias
licences licencias
logicielles software
communauté comunidad
employés empleados
et y
uni unido
temps tiempo
de de
la la
le el
nous avons hemos
du del
à a

FR Les équipes ITSM supervisent toutes sortes de technologies sur le lieu de travail, allant des ordinateurs portables aux serveurs, en passant par les apps logicielles essentielles.

ES Los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología en el lugar de trabajo, que va desde portátiles hasta servidores y aplicaciones de software cruciales para el negocio.

French Spanish
sortes tipo
ordinateurs portables portátiles
équipes equipos
serveurs servidores
le el
technologies tecnología
travail trabajo
en en
lieu lugar
logicielles aplicaciones
de de

FR Comment combattre les menaces de sécurité logicielles cloud

ES Cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube

French Spanish
combattre combatir
menaces amenazas
sécurité seguridad
logicielles software
cloud nube
de de
comment cómo

FR Alors pourquoi est-ce que tant de solutions logicielles ne proposent qu’une seule approche qui vaudrait pour tout le monde ? ActiveCampaign s’est construite en prenant en compte la singularité de chaque entreprise

ES ¿Por qué hay tantas soluciones de software que insisten en ofrecer un solo método para todos? ActiveCampaign se creó con la idea de que cada negocio es único

French Spanish
solutions soluciones
logicielles software
proposent ofrecer
approche método
est es
de de
en en
quune un
la la
entreprise negocio
pourquoi por

FR MissionKit contient Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision et d'autres produits leaders pour la création de solutions logicielles adaptées aux exigences du monde actuel

ES MissionKit incluye XMLSpy, MapForce, StyleVision y otros productos de referencia que le ayudarán a crear avanzadas soluciones de software.

French Spanish
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
et y
solutions soluciones
de de
dautres y otros
produits productos
contient que

FR Vous recevrez toutes les publications logicielles mineures et majeures publiées pendant la période de votre assistance

ES Recibirá de forma totalmente gratuita todas las versiones del software, principales y secundarias que se publiquen durante el período de validez de su SMP

French Spanish
logicielles software
et y
recevrez recibirá
la el
de de
période período

FR Vous pouvez planifier et exécuter plusieurs mises à jour logicielles à l’aide d’une seule commande.

ES Puede programar y ejecutar varias actualizaciones de software con un comando.

French Spanish
commande comando
mises à jour actualizaciones
planifier programar
et y
logicielles software
mises de
seule un
à con
pouvez puede
exécuter ejecutar

FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

French Spanish
constante constantemente
amélioration mejora
maintenance mantenimiento
active activo
assure garantiza
fonctionnalités funciones
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
nouvelles nuevas
de de
à que
la del
logicielle software

FR Non, les produits Atlassian sont des applications logicielles exclusives.

ES No, los productos de Atlassian son aplicaciones de software de marca registrada.

French Spanish
atlassian atlassian
non no
applications aplicaciones
produits productos

FR Installation MSILe déploiement à distance des mises à jour logicielles rend les dernières versions accessibles à tous.

ES Instalación MSI La implementación remota de software hace que todos tengan las últimas versiones rápidamente.

French Spanish
distance remota
dernières últimas
installation instalación
déploiement implementación
versions versiones
logicielles software
à que
tous todos
mises de

FR Nous utilisons des mesures actives et passives pour stopper les attaques et les intentions malveillantes, l'atténuation des attaques DDoS, les restrictions logicielles et un pare-feu Cloudflare sécurisé.

ES Empleamos medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas, mitigación de ataques DDoS, restricciones basadas en software y un firewall seguro de Cloudflare.

French Spanish
actives activas
attaques ataques
intentions intenciones
ddos ddos
restrictions restricciones
logicielles software
pare-feu firewall
et y
cloudflare cloudflare
mesures medidas
sécurisé seguro

FR Cela signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

ES Lo que esto significa es que cada sitio de WordPress se encuentra en su propio contenedor aislado, que tiene todos los recursos de software necesarios para ejecutarlo (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

French Spanish
site sitio
wordpress wordpress
conteneur contenedor
isolé aislado
nécessaires necesarios
linux linux
nginx nginx
php php
mysql mysql
ressources recursos
logicielles software
de de
signifie significa
est es
chaque cada
possède que

FR Ceci signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

ES Lo que esto significa es que cada sitio de WordPress se encuentra en su propio contenedor aislado, que tiene todos los recursos de software necesarios para ejecutarlo (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

French Spanish
site sitio
wordpress wordpress
conteneur contenedor
isolé aislado
nécessaires necesarios
linux linux
nginx nginx
php php
mysql mysql
ressources recursos
logicielles software
de de
signifie significa
est es
chaque cada

FR Ce travail facturable doit faire l'objet d'un suivi et peut être effectué avec des solutions logicielles comme Wrike.

ES Este trabajo facturable debe ser supervisado y puede llevarse a cabo haciendo uso de soluciones de software como Wrike.

French Spanish
facturable facturable
solutions soluciones
logicielles software
wrike wrike
et y
ce este
doit debe
travail trabajo
peut puede
être ser
dun de

FR Les solutions logicielles offrant une visibilité sur la charge de travail de chacun permettent de planifier plus efficacement la capacité

ES Las soluciones de software que proporcionan visibilidad de las cargas de trabajo individuales permiten una mejor planificación de la capacidad

French Spanish
charge cargas
permettent permiten
solutions soluciones
la la
travail trabajo
capacité capacidad
logicielles software
de de
planifier planificación
visibilité visibilidad

FR Comme la personnalisation de l'automatisation peut être longue et coûteuse, des entreprises spécialisées proposent des solutions logicielles qui identifient et adaptent la technique à vos besoins spécifiques

ES Debido a que personalizar la automatización puede resultar costoso y consumir mucho tiempo, las empresas especializadas proporcionan soluciones de software que permiten identificar estas necesidades y adaptarse a ellas

French Spanish
longue mucho tiempo
coûteuse costoso
entreprises empresas
spécialisées especializadas
solutions soluciones
identifient identificar
besoins necesidades
la la
et y
de de
peut puede
logicielles software
à a

FR Apprenez à concevoir, développer et déployer des applications logicielles conteneurisées sur un cluster OpenShift, pour stimuler la productivité au niveau du développement.

ES Diseñe, desarrolle e implemente aplicaciones de software en contenedores en un clúster de OpenShift, y mejore la productividad del desarrollador.

French Spanish
déployer implemente
cluster clúster
openshift openshift
productivité productividad
concevoir diseñe
et y
applications aplicaciones
d e
la la
du del
développer desarrolle
à en
des de

FR Découvrez ce que sont les conteneurs et comment les utiliser pour déployer des applications logicielles sur un serveur Red Hat Enterprise Linux.

ES Conozca el concepto de contenedores y aprenda a utilizarlos para implementar aplicaciones de software en un servidor de Red Hat Enterprise Linux.

French Spanish
conteneurs contenedores
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
et y
serveur servidor
déployer implementar
applications aplicaciones
un a
sur en

FR UVI Falcon 2 et Plugsound Avid Edition sont inclus avec Pro Tools, les souscriptions Pro Tools | Ultimate et les offres de mises à jour logicielles et support d'un an, sans coût additionnel (pour une valeur de 498 USD !)

ES UVI Falcon 2 y Plugsound Avid Edition se incluyen con las suscripciones a Pro Tools y Pro Tools | Ultimate con los planes de soporte y actualizaciones de software de 1 año sin coste adicional (¡con un valor de 498 USD!)

French Spanish
uvi uvi
edition edition
inclus incluyen
souscriptions suscripciones
support soporte
additionnel adicional
usd usd
mises à jour actualizaciones
et y
an año
coût coste
tools software
valeur valor
de de
pro pro
à a

FR Nous fournissons une assistance technique complète pour le déploiement sur site et nous publions régulièrement des mises à jour logicielles.

ES Ofrecemos soporte técnico integral para la implementación local y publicamos actualizaciones de software periódicas.

French Spanish
complète integral
site local
mises à jour actualizaciones
technique técnico
déploiement implementación
et y
logicielles software
assistance soporte
le la
fournissons ofrecemos
mises de
à para

FR Ici à Hostwinds, vous pouvez installer de nombreuses applications logicielles sur votre VPS Cloud Cloud en cliquant sur un bouton.L'une des applications disponibles pour l'installation d'un clic sur votre serveur avec Hostwinds est Magento

ES Aquí en Hostwinds, puede instalar muchas aplicaciones de software en su Cloud VPS con el clic de un botón.Una de las aplicaciones disponibles para instalar un solo clic en su servidor con Hostwinds es Magento

French Spanish
hostwinds hostwinds
vps vps
cloud cloud
serveur servidor
magento magento
installer instalar
bouton botón
disponibles disponibles
applications aplicaciones
en en
pouvez puede
de de
votre su
ici aquí
nombreuses muchas
clic clic
est es

FR La méthode d’authentification flexible GrIDSure de Thales permet à un utilisateur final de générer un mot de passe unique sans avoir besoin de tokens matériels ou d’applications logicielles.

ES El método de autenticación flexible GrIDSure de SafeNet permite al usuario final generar una contraseña de un solo uso sin el requisito de tokens de hardware o aplicaciones de software.

French Spanish
flexible flexible
permet permite
final final
générer generar
besoin requisito
la el
méthode método
utilisateur usuario
ou o
tokens tokens
de de
passe contraseña
un a
logicielles aplicaciones

FR La méthode d’authentification flexible GrIDsure de Thales permet aux utilisateurs finaux de générer un mot de passe à usage unique sans utiliser de tokens matériels ou d’applications logicielles

ES El método de autenticación flexible GrIDSure de Thales le permite al usuario final generar una contraseña de un solo uso sin el requisito de tokens de hardware o aplicaciones de software

French Spanish
flexible flexible
thales thales
permet permite
finaux final
générer generar
la el
méthode método
utilisateurs usuario
ou o
tokens tokens
de de
passe contraseña
un a
logicielles aplicaciones

FR Tirez parti des combinaisons de licences matérielles, logicielles et Cloud à partir d’une seule implémentation

ES Aproveche cualquier combinación de hardware, software y licencias basadas en la nube desde una única implementación

French Spanish
combinaisons combinación
licences licencias
cloud nube
implémentation implementación
tirez parti aproveche
et y
logicielles hardware
de de
à en
seule única

FR Gérez vos licences logicielles et vos droits avec un service centralisé conçu pour vous aider à augmenter vos revenus, réduire les coûts opérationnels et prendre en charge le cycle de vie de votre produit.

ES Gestione sus licencias y derechos de software con un servicio centralizado y diseñado para ayudarle a aumentar ingresos, reducir costos operativos, soporte y apoyar el ciclo de vida de su producto.

French Spanish
gérez gestione
centralisé centralizado
augmenter aumentar
réduire reducir
coûts costos
opérationnels operativos
cycle ciclo
licences licencias
et y
droits derechos
revenus ingresos
vie vida
le el
de de
service servicio
logicielles software
aider apoyar
à a
conçu diseñado para
produit producto

FR Sentinel Up | Automatiser les mises à jour logicielles | Thales

ES Sentinel Up | Automatice las actualizaciones del software | Thales

French Spanish
automatiser automatice
logicielles software
thales thales
mises à jour actualizaciones
les las
mises del

FR Sentinel Up - Automatisez les mises à jour logicielles

ES Sentinel Up - Automatice las actualizaciones del software

French Spanish
automatisez automatice
logicielles software
mises à jour actualizaciones
les las
mises del

FR Automatisez les mises à jour logicielles pour réduire les coûts et améliorer l’expérience utilisateur.

ES Automatizar las actualizaciones de software para reducir los costos operativos y mejore la experiencia del cliente

French Spanish
coûts costos
mises à jour actualizaciones
et y
automatisez automatizar
logicielles software
réduire reducir
utilisateur cliente
mises de
à para
améliorer mejore

FR Solutions d’authentification et authentification OTP basées sur des certificats et logicielles

ES Soluciones de autenticación de software y basadas en certificados y OTP

French Spanish
solutions soluciones
otp otp
logicielles software
et y
authentification autenticación
basées basadas
certificats certificados
des de
sur en

FR Éliminez les opérations manuelles et longues de gestion des licences logicielles et générez des données et des rapports commerciaux utiles.

ES Elimine la gestión manual de licencias de software que consume mucho tiempo y genere informes y datos comerciales significativos.

French Spanish
manuelles manual
longues mucho tiempo
licences licencias
logicielles software
générez genere
commerciaux comerciales
et y
rapports informes
de de
gestion gestión
données datos

FR Soyez informé de la date d’expiration des licences logicielles grâce aux rapports en ligne et distribuez automatiquement des notifications de renouvellement directement à vos utilisateurs.

ES Descubra cuándo vencen las licencias de software con informes en línea actualizados y distribuya notificaciones de renovación automática directamente a sus usuarios.

French Spanish
licences licencias
logicielles software
rapports informes
ligne línea
distribuez distribuya
automatiquement automática
notifications notificaciones
renouvellement renovación
utilisateurs usuarios
et y
de de
en en
directement directamente
à a

FR Assurez-vous de tenir vos clients au courant des dernières fonctionnalités logicielles, des dernières mises à jour et des dates de renouvellement des licences avec des notifications personnalisées et ciblées.

ES Asegúrese de que sus clientes conozcan las últimas funciones de software, actualizaciones y fechas de renovación de licencias con notificaciones específicas y personalizadas.

French Spanish
clients clientes
fonctionnalités funciones
logicielles software
dates fechas
licences licencias
assurez asegúrese
dernières últimas
et y
renouvellement renovación
notifications notificaciones
personnalisées personalizadas
mises à jour actualizaciones
de de
à que

FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

French Spanish
licences licencias
transférez transfiera
machine máquina
mécanisme mecanismo
et y
utilisateur usuario
logiciels software
à a
de de
autre otro
grâce el

FR Proposez des mises à jour automatiques : assurez-vous que vos clients bénéficient toujours des dernières versions logicielles et fonctionnalités produit. 

ES Obtenga actualizaciones automáticas: Asegúrese de que sus clientes siempre obtengan las últimas versiones de software y funciones del producto. 

French Spanish
automatiques automáticas
clients clientes
fonctionnalités funciones
assurez asegúrese
dernières últimas
versions versiones
et y
mises à jour actualizaciones
toujours siempre
logicielles software
à que
mises de
produit producto

FR Fournir et mettre à votre disposition des produits ou des services, y compris les mises à jour logicielles

ES Proporcionar y entregar productos y servicios, incluidas las actualizaciones de software.

French Spanish
mises à jour actualizaciones
et y
fournir proporcionar
produits productos
y compris incluidas
services servicios
mises de

FR Réduction de 65 000 $ des coûts de licence annuels grâce à la gestion des souscriptions logicielles.

ES Redujo en 65 000 $ los gastos anuales de las licencias gracias a la gestión de suscripciones de software.

French Spanish
coûts gastos
licence licencias
annuels anuales
souscriptions suscripciones
logicielles software
la la
de de
gestion gestión
à a

FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.

ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.

French Spanish
brève breve
logicielles software
moyens formas
physiques físicas
fabricants fabricantes
et y
de de
introduction introducción
juridiques legales

FR Le marché de l'informatique est saturé d'entreprises qui se bornent à vendre des solutions logicielles monolithiques, conçues selon une approche dépassée reposant sur l'octroi de licence, les mises à niveau payantes et les contrats de maintenance

ES La industria del software está repleta de empresas que venden software monolítico, que conservan el enfoque anticuado de las tarifas de licencias y actualizaciones, además de los contratos de mantenimiento

French Spanish
logicielles software
approche enfoque
licence licencias
contrats contratos
mises à niveau actualizaciones
et y
maintenance mantenimiento
de de
à que
le el
marché industria

FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore

ES El TAM se basa en una amplia red de supervisión de la información para hacer un seguimiento de los fallos nuevos, las publicaciones de erratas, las notificaciones de hardware y software, las versiones nuevas, los cambios en los procesos, y mucho más

French Spanish
alertes notificaciones
suivi seguimiento
versions versiones
et y
processus procesos
en en
réseau red
surveillance supervisión
de de
logicielles hardware
technique software
plus más
bien amplia
un basa
compte una

FR Réduisez le nombre d'erreurs humaines et les délais des mises à jour en automatisant les mises à jour logicielles.

ES Reduzca los errores humanos y actualice demoras con acciones de software automatizadas.

French Spanish
réduisez reduzca
humaines humanos
logicielles software
mises à jour actualice
délais demoras
et y
à con

FR Nos points d’accès intelligents fournissent des informations précieuses sur les périphériques clients, ce qui permet d’identifier les goulots d’étranglement ou de créer des solutions logicielles personnalisées.

ES Nuestros puntos de acceso inteligentes proporcionan información valiosa sobre los dispositivos cliente, lo que ayuda a identificar obstáculos o crear soluciones de software personalizadas con reconocimiento de la ubicación.

French Spanish
points puntos
intelligents inteligentes
fournissent proporcionan
informations información
précieuses valiosa
périphériques dispositivos
clients cliente
logicielles software
permet acceso
ou o
solutions soluciones
personnalisées personalizadas
de de
créer crear
nos nuestros

FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration naturelle.

ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración empresarial.

French Spanish
multimédias multimedia
naturelle naturaleza
et y
la la
collaboration colaboración
de de
communications comunicaciones
logicielles hardware

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de XMLSpy :

ES Si necesita una versión previa del software (por ejemplo, si tras un fallo del sistema necesita volver a instalar un producto comprado previamente), puede descargarla desde esta página:

French Spanish
acheté comprado
panne fallo
installer instalar
plus volver
exemple ejemplo
matériel software
pouvez puede
logicielles sistema
à a
pour previa
produit producto

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MissionKit :

ES Si necesita una versión previa del software (por ejemplo, si tras un fallo del sistema necesita volver a instalar un producto comprado previamente), puede descargarla desde esta página:

French Spanish
acheté comprado
panne fallo
installer instalar
plus volver
exemple ejemplo
matériel software
pouvez puede
logicielles sistema
à a
pour previa
produit producto

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de StyleVision :

ES Si necesita una versión previa del software (por ejemplo, si tras un fallo del sistema necesita volver a instalar un producto comprado previamente), puede descargarla desde esta página:

French Spanish
acheté comprado
panne fallo
installer instalar
plus volver
exemple ejemplo
matériel software
pouvez puede
logicielles sistema
à a
pour previa
produit producto

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de UModel :

ES Si necesita una versión previa del software (por ejemplo, si tras un fallo del sistema necesita volver a instalar un producto comprado previamente), puede descargarla desde esta página:

French Spanish
acheté comprado
panne fallo
installer instalar
plus volver
exemple ejemplo
matériel software
pouvez puede
logicielles sistema
à a
pour previa
produit producto

Showing 50 of 50 translations