Hire a translator I am translator

Translate "juridiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juridiques" from French to Spanish

Translations of juridiques

"juridiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

juridiques a como condiciones cualquier derecho derechos el jurídica jurídicas jurídico jurídicos la ley legal legales no para pero política políticas por propiedad requisitos si sin embargo tu tus términos

Translation of French to Spanish of juridiques

French
Spanish

FR Quand vous utilisez le Générateur de textes juridiques, seules vos pages juridiques sont couvertes, et non l’ensemble de votre e-boutique

ES El Generador de textos legales garantiza la legalidad únicamente de las páginas legales de tu tienda online, no de toda la tienda

French Spanish
générateur generador
juridiques legales
seules únicamente
boutique tienda
de de
textes textos
n no
pages páginas
votre tu
et las
le el

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

French Spanish
rgpd rgpd
générateur generador
textes textos
n no
au al
site web
de de
juridiques legales
votre tu
la una
notre nuestro

FR Toutefois, veuillez noter que les modèles de formulaires fournis ici ne constituent pas des conseils juridiques et ne remplacent pas les conseils juridiques ou autres liés à l?affaire en question.

ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.

French Spanish
conseils asesoramiento
juridiques legal
autres otro
formulaires formularios
constituent constituyen
et y
ou o
affaire caso
lié relacionado
de de
en en
toutefois sin embargo
ici aquí
ne no
modèles modelos

FR Instruction opérationnelle – Rôles et responsabilités des conseillers juridiques et services juridiques

ES OI - Roles y responsabilidades de los Asesores y las Asesoras de Asuntos Jurídicos y servicios jurídicos

French Spanish
conseillers asesores
juridiques jurídicos
rôles roles
et y
responsabilités responsabilidades
des de
services servicios

FR Vous ne savez pas comment rédiger vos pages juridiques ? Créez-les grâce à notre Générateur de textes juridiques, et vous bénéficierez de la garantie Trusted Shops.

ES ¿Te preocupa la letra pequeña? Monta tus páginas legales con nuestro Generador de textos legales y contarás con la cobertura de Trusted Shops.

French Spanish
juridiques legales
générateur generador
textes textos
garantie cobertura
et y
la la
de de
pages páginas
à a
notre nuestro

FR Les contenus juridiques multilingues sont complexes. La gestion des contenus juridiques, en revanche, ne devrait pas l’être.

ES El contenido jurídico multilingüe es complejo. Pero su gestión no debería serlo.

French Spanish
contenus contenido
juridiques jurídico
multilingues multilingüe
complexes complejo
être serlo
la el
gestion gestión
en a
ne no
devrait debería

FR Pour vos traductions juridiques, vous exigez la perfection. Nos experts juridiques et linguistiques dans plus de 350 langues visent toujours l’excellence.

ES Usted exige perfección cuando se trata de traducciones jurídicas. Nuestros expertos lingüísticos y jurídicos en más de 350 idiomas siempre aciertan a la primera.

French Spanish
experts expertos
langues idiomas
et y
la la
traductions traducciones
de de
toujours siempre
juridiques jurídicos
plus más
nos nuestros

FR Nos experts linguistiques et juridiques peuvent traduire des documents juridiques dans plus de 350 langues de manière rapide et économique grâce à notre plate-forme d’investigation électronique de pointe.

ES Nuestros expertos jurídicos y lingüísticos pueden traducir documentos jurídicos en más de 350 idiomas de forma rápida y económica con nuestra eficaz plataforma de descubrimiento electrónico.

French Spanish
experts expertos
juridiques jurídicos
peuvent pueden
économique económica
électronique electrónico
et y
documents documentos
langues idiomas
rapide rápida
de de
plus más
traduire traducir
nos nuestros
manière forma
plate-forme plataforma de
à en

FR Frais de traitement supplémentaires pour les paiements sortants nécessitant une vérification raisonnable renforcée (entités juridiques uniquement) et pour les entités juridiques constituées en dehors de l'EEE et des pays tiers équivalents

ES Tarifas de procesamiento adicionales para pagos al extranjero que requieran una debida diligencia (due diligence) mejorada (solo entidades legales) y para entidades legales constituidas fuera del EEA y países terceros equivalentes

French Spanish
traitement procesamiento
supplémentaires adicionales
tiers terceros
frais tarifas
paiements pagos
et y
entités entidades
pays países
de de
juridiques legales

FR En plus des textes juridiques éprouvés, de la protection des mises en garde et des conseils juridiques, les membres reçoivent toutes les informations importantes du secteur

ES Además de los textos legales probados, la protección de avisos y el asesoramiento jurídico, los miembros reciben toda la información importante del sector

French Spanish
protection protección
conseils asesoramiento
membres miembros
reçoivent reciben
secteur sector
et y
juridiques legales
en plus además
textes textos
de de
informations información
plus importante
la la
du del

FR L'IT-Recht Kanzlei se concentre sur la fourniture de conseils juridiques indépendants de la plate-forme aux opérateurs de sites Internet commerciaux - avec des textes juridiques et l'audit de la présence sur Internet

ES El IT-Recht Kanzlei se centra en el asesoramiento jurídico independiente de la plataforma a los operadores de presencias comerciales en Internet, con textos jurídicos y auditoría de la presencia en Internet

French Spanish
conseils asesoramiento
opérateurs operadores
commerciaux comerciales
présence presencia
internet internet
et y
de de
juridiques jurídicos
textes textos
la la
plate-forme la plataforma
sur en

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

ES Ofrece servicios jurídicos para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones jurídicas para tomar decisiones de forma más rápida y aumentar la productividad.

French Spanish
fournissez ofrece
modernisez moderniza
décisions decisiones
productivité productividad
opérations operaciones
et y
la la
de de
rapides rápida
juridiques jurídicos
votre tu
entreprise empresa
services servicios
à para
plus más

FR Instruction opérationnelle – Rôles et responsabilités des conseillers juridiques et services juridiques

ES OI - Roles y responsabilidades de los Asesores y las Asesoras de Asuntos Jurídicos y servicios jurídicos

French Spanish
conseillers asesores
juridiques jurídicos
rôles roles
et y
responsabilités responsabilidades
des de
services servicios

FR Toutefois, veuillez noter que les modèles de formulaires fournis ici ne constituent pas des conseils juridiques et ne remplacent pas les conseils juridiques ou autres liés à l?affaire en question.

ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.

French Spanish
conseils asesoramiento
juridiques legal
autres otro
formulaires formularios
constituent constituyen
et y
ou o
affaire caso
lié relacionado
de de
en en
toutefois sin embargo
ici aquí
ne no
modèles modelos

FR Les contenus juridiques multilingues sont complexes. La gestion des contenus juridiques, en revanche, ne devrait pas l’être.

ES El contenido jurídico multilingüe es complejo. Pero su gestión no debería serlo.

French Spanish
contenus contenido
juridiques jurídico
multilingues multilingüe
complexes complejo
être serlo
la el
gestion gestión
en a
ne no
devrait debería

FR Pour vos traductions juridiques, vous exigez la perfection. Nos experts juridiques et linguistiques dans plus de 350 langues visent toujours l’excellence.

ES Usted exige perfección cuando se trata de traducciones jurídicas. Nuestros expertos lingüísticos y jurídicos en más de 350 idiomas siempre aciertan a la primera.

French Spanish
experts expertos
langues idiomas
et y
la la
traductions traducciones
de de
toujours siempre
juridiques jurídicos
plus más
nos nuestros

FR Nos experts linguistiques et juridiques peuvent traduire des documents juridiques dans plus de 350 langues de manière rapide et économique grâce à notre plate-forme d’investigation électronique de pointe.

ES Nuestros expertos jurídicos y lingüísticos pueden traducir documentos jurídicos en más de 350 idiomas de forma rápida y económica con nuestra eficaz plataforma de descubrimiento electrónico.

French Spanish
experts expertos
juridiques jurídicos
peuvent pueden
économique económica
électronique electrónico
et y
documents documentos
langues idiomas
rapide rápida
de de
plus más
traduire traducir
nos nuestros
manière forma
plate-forme plataforma de
à en

FR Quand vous utilisez le Générateur de textes juridiques, seules vos pages juridiques sont couvertes, et non l’ensemble de votre e-boutique

ES El Generador de textos legales garantiza la legalidad únicamente de las páginas legales de tu tienda online, no de toda la tienda

French Spanish
générateur generador
juridiques legales
seules únicamente
boutique tienda
de de
textes textos
n no
pages páginas
votre tu
et las
le el

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

French Spanish
rgpd rgpd
générateur generador
textes textos
n no
au al
site web
de de
juridiques legales
votre tu
la una
notre nuestro

FR La plateforme ELM de bout en bout la plus largement utilisée par les plus grands départements juridiques du monde pour gérer les processus et opérations juridiques de base.

ES La plataforma ELM integral más utilizada, en la que confían los principales departamentos jurídicos del mundo para la gestión de los procesos y operaciones jurídicos básicos.

French Spanish
départements departamentos
juridiques jurídicos
monde mundo
bout integral
en en
et y
opérations operaciones
de base básicos
la la
processus procesos
gérer gestión
de de
utilisé utilizada
du del
plus más
plateforme plataforma
grands principales

FR Avec les solutions de Mitratech pour la gestion des dépenses juridiques, les services juridiques de toutes tailles peut repérer les erreurs non détectées qui peuvent gonfler les coûts de l'avocat externe en 5% à 10% par an

ES Con las soluciones de Mitratech para la gestión del gasto legal, departamentos jurídicos de todos los tamaños puede detectar los errores no detectados que pueden inflar los costes de la asesoría jurídica externa al 5% a 10% al año

French Spanish
tailles tamaños
repérer detectar
externe externa
an año
solutions soluciones
peuvent pueden
la la
peut puede
coûts costes
de de
dépenses gasto
juridiques jurídicos
non no
gestion gestión
erreurs errores
à a

FR Pour les services juridiques de toutes taillesMitratech est le seul à fournir les meilleurs produits au monde pour contrôler les dépenses externes et réduire les délais et les coûts des processus juridiques.

ES Para los departamentos jurídicos de todos los tamañosSólo Mitratech ofrece los mejores productos del mundo para controlar el gasto externo y reducir el tiempo y el coste de los procesos legales.

French Spanish
fournir ofrece
monde mundo
externes externo
réduire reducir
contrôler controlar
et y
processus procesos
le el
de de
produits productos
dépenses gasto
juridiques legales
à para
meilleurs mejores

FR Suivre les dépenses juridiques relatives aux litiges en matière de réclamations dans le même système que les autres dépenses juridiques, l'amélioration de la visibilité et de l'établissement de rapports.

ES Realizar el seguimiento de los gastos jurídicos para litigios de reclamaciones dentro del mismo sistema que el resto de gastos jurídicos, mejorar la visibilidad y los informes.

French Spanish
suivre seguimiento
juridiques jurídicos
litiges litigios
réclamations reclamaciones
système sistema
rapports informes
et y
dépenses gastos
de de
visibilité visibilidad
autres que
en dentro
la la
le el

FR La plateforme ELM de bout en bout la plus utilisée, à laquelle les principaux services juridiques du monde font confiance pour la gestion des processus et opérations juridiques de base.

ES La plataforma ELM de extremo a extremo más utilizada, en la que confían los principales departamentos jurídicos del mundo para gestionar los procesos y operaciones jurídicos básicos.

French Spanish
bout extremo
juridiques jurídicos
monde mundo
confiance confían
processus procesos
et y
opérations operaciones
de base básicos
la la
de de
en en
principaux principales
utilisé utilizada
du del
plus más
plateforme plataforma
à a
gestion departamentos
la gestion gestionar

FR Applis juridiques et réglementaires basées sur le cloud

ES Aplicaciones regulatorias y legales basadas en la nube

French Spanish
applis aplicaciones
juridiques legales
le la
cloud nube
et y
basées basadas
sur en

FR Solutions juridiques et comptables pour les utilisateurs commerciaux

ES Soluciones legales y de contabilidad para negocios

French Spanish
solutions soluciones
commerciaux negocios
et y
juridiques legales

FR Créez et centralisez facilement les informations, comme les formulaires juridiques fréquemment utilisés, les registres de décisions ou encore les notes de réunion

ES Crea y centraliza fácilmente la información, como formularios jurídicos de uso común, registros de decisiones y notas de reunión

French Spanish
créez crea
facilement fácilmente
juridiques jurídicos
décisions decisiones
notes notas
réunion reunión
et y
formulaires formularios
utilisés uso
de de
informations información
registres registros

FR de gestion de projet en toute transparence. Automatisez les notifications relatives aux états juridiques ou de documents. Personnalisez les permissions

ES de una experiencia fluida en la gestión de proyectos. Automatiza las notificaciones de estado jurídicas o de documentación. Personaliza los permisos

French Spanish
automatisez automatiza
notifications notificaciones
juridiques jurídicas
documents documentación
personnalisez personaliza
permissions permisos
ou o
états estado
de de
en en
gestion gestión
projet proyectos

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

ES Dirección de correo electrónico para preguntas relacionadas con el orden público y el envío de diligencias judiciales:

French Spanish
relatives relacionadas
adresse dirección
questions preguntas
e electrónico
laquelle el
mail correo

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

French Spanish
comptes cuentas
informations información
utilisateur usuario
total total
demander solicitar
de de
demandes solicitudes
le el
juridiques legales
exemple ejemplo
du que

FR Cette expertise aide souvent d'autres entreprises à se développer et à rester en conformité (avec les exigences fiscales, juridiques et autres)

ES Esa experiencia a menudo ayuda a otras empresas a crecer y seguir cumpliendo (con los requisitos fiscales, legales y de otro tipo)

French Spanish
expertise experiencia
aide ayuda
entreprises empresas
exigences requisitos
fiscales fiscales
juridiques legales
et y
autres otras
développer crecer
à a

FR Cela peut se faire à l’aide de documents juridiques et de faits avérés, de vérifications indépendantes ou en offrant une transparence exceptionnelle aux utilisateurs.

ES Podría ser a través de la documentación de un tribunal y actividades del mundo real, auditorias independientes o proporcionando a los usuarios una transparencia excepcional.

French Spanish
documents documentación
indépendantes independientes
offrant proporcionando
transparence transparencia
exceptionnelle excepcional
utilisateurs usuarios
et y
ou o
à a
de de

FR Leurs fournisseurs de services, qui les aident à maintenir leurs produits, le marketing, les questions juridiques, la protection de la sécurité, le traitement des paiements, etc.

ES Sus proveedores de servicio, que les ayudan a mantener sus productos, marketing, problemas legales, protección de seguridad y procesamiento de pagos, etc.

French Spanish
marketing marketing
juridiques legales
traitement procesamiento
paiements pagos
etc etc
fournisseurs proveedores
aident ayudan
maintenir mantener
protection protección
sécurité seguridad
de de
produits productos
services servicio
à a

FR Décider d’intenter des actions juridiques peut être un processus incroyablement difficile et douloureux

ES Decidir tomar acciones legales puede ser increíblemente duro y un proceso doloroso

French Spanish
décider decidir
juridiques legales
processus proceso
incroyablement increíblemente
difficile duro
douloureux doloroso
et y
peut puede
actions acciones
être ser

FR Comme pour la plupart des questions juridiques, la légalité de cette pratique dépend de différents facteurs

ES Como muchas cuestiones legales, depende de varios factores, cuando hablamos de la legalidad de ver un partido en línea a través de webs de streamings gratuitos

French Spanish
légalité legalidad
dépend depende
facteurs factores
de de
la la
des questions cuestiones
juridiques legales

FR Quelles sont les conséquences juridiques d’utiliser 123Movies ?

ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar 123Movies?

French Spanish
conséquences consecuencias
juridiques legales

FR Finalités juridiques. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour faire respecter notre

ES Aspectos legales. Podemos utilizar su Información personal para hacer cumplir nuestro

French Spanish
utiliser utilizar
informations información
notre nuestro
faire hacer
respecter cumplir
juridiques legales
personnelles personal
pouvons podemos
vos su
pour para

FR Vous acceptez que les notifications, accords, divulgations et autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfont aux exigences juridiques en termes de communication, y compris que ces communications soient écrites.

ES Acepta que las notificaciones, los convenios, las divulgaciones u otras comunicaciones que se le envíen por vía electrónica cumplirán todos los requisitos legales de comunicación, como el hecho de que las comunicaciones deben hacerse por escrito.

French Spanish
acceptez acepta
notifications notificaciones
accords convenios
divulgations divulgaciones
électronique electrónica
juridiques legales
écrites escrito
exigences requisitos
communications comunicaciones
de de
en en
communication comunicación
autres otras

FR Livrer des batailles juridiques pour la liberté de la connaissance

ES Luchar batallas legales para hacer posible el conocimiento libre

French Spanish
batailles batallas
liberté libre
connaissance conocimiento
la el
juridiques legales
pour para

FR Bienvenue à la Bibliothèque juridique Altova, où vous trouverez les principaux accords de licence et autres documents juridiques pour votre référence.

ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
altova altova
licence licencia
et y
documents documentos
juridiques jurídicos
accords contratos
autres otros
de de
trouverez encontrará
la la
à a

FR Altova a annoncé la publication d’Altova Cloud, une nouvelle plateforme pour fournir un logiciel en tant que modèle d’abonnement de service (SaaS) pour ses applis juridiques, financières et régulatoires

ES Altova anuncia el lanzamiento de Altova Cloud, una plataforma nueva de SaaS (software como servicio) con un modelo de suscripción para sus aplicaciones legales, financieras y regulatorias

French Spanish
altova altova
publication lanzamiento
cloud cloud
nouvelle nueva
dabonnement suscripción
financières financieras
logiciel software
modèle modelo
service servicio
saas saas
et y
plateforme plataforma
de de
applis aplicaciones
juridiques legales
le el

FR On y traite des pratiques recommandées et des questions juridiques

ES Aquí se discuten las prácticas recomendadas y las cuestiones jurídicas

French Spanish
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
juridiques jurídicas
y aquí
et y
des questions cuestiones

Showing 50 of 50 translations