FR Bureau des affaires juridiques et de la déontologie
"juridiques" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
juridiques | правовые юридические |
FR Bureau des affaires juridiques et de la déontologie
RU Управление по правовым вопросам и этике
Transliteration Upravlenie po pravovym voprosam i étike
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR de gestion de projet en toute transparence. Automatisez les notifications relatives aux états juridiques ou de documents. Personnalisez les permissions
RU управлять проектами. Автоматизируйте доставку уведомлений о состоянии юридических процессов или документов. Настройте права доступа
Transliteration upravlâtʹ proektami. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij o sostoânii ûridičeskih processov ili dokumentov. Nastrojte prava dostupa
French | Russian |
---|---|
gestion | управлять |
projet | проектами |
documents | документов |
FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :
RU Адрес электронной почты для отправки запросов и судебных документов правоохранительными органами:
Transliteration Adres élektronnoj počty dlâ otpravki zaprosov i sudebnyh dokumentov pravoohranitelʹnymi organami:
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD
RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR
Transliteration Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
politique | политика |
FR Ressources et informations juridiques pour les abonnés et les fournisseurs Zendesk
RU Правовая информация и ресурсы для подписчиков и поставщиков Zendesk
Transliteration Pravovaâ informaciâ i resursy dlâ podpisčikov i postavŝikov Zendesk
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
ressources | ресурсы |
fournisseurs | поставщиков |
zendesk | zendesk |
FR C’est particulièrement important si vous travaillez avec des contrats et autres documents juridiques.
RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.
Transliteration Éto osobenno važno pri rabote s dogovorami i drugimi ûridičeskimi bumagami.
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
important | важно |
et | и |
autres | другими |
FR ONLYOFFICE pour les cabinets juridiques
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pour | для |
FR Mentions légales, licences et autres informations juridiques | NVIDIA
RU Юридическая информация, положение о товарных знаках, лицензиии и другая юридическая информация | NVIDIA
Transliteration Ûridičeskaâ informaciâ, položenie o tovarnyh znakah, licenziii i drugaâ ûridičeskaâ informaciâ | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
et | и |
autres | другая |
nvidia | nvidia |
FR Construction et rénovation, Services juridiques
RU Строительство и ремонт, Юридические услуги
Transliteration Stroitelʹstvo i remont, Ûridičeskie uslugi
French | Russian |
---|---|
et | и |
services | услуги |
FR Services aux entreprises et services professionnels, Services juridiques
RU Бизнес и профессиональные услуги, Юридические услуги
Transliteration Biznes i professionalʹnye uslugi, Ûridičeskie uslugi
French | Russian |
---|---|
et | и |
professionnels | профессиональные |
FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées
RU Наконец, обращаясь к политике конфиденциальности Houseparty и юридически , мы увидели несколько вещей, которые не очень подходили
Transliteration Nakonec, obraŝaâsʹ k politike konfidencialʹnosti Houseparty i ûridičeski , my uvideli neskolʹko veŝej, kotorye ne očenʹ podhodili
French | Russian |
---|---|
politique | политике |
choses | вещей |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.
RU Этим правилом пользуются, в частности, юридические команды.
Transliteration Étim pravilom polʹzuûtsâ, v častnosti, ûridičeskie komandy.
French | Russian |
---|---|
particulier | частности |
juridiques | юридические |
FR Jira Work Management pour les équipes juridiques | Atlassian
RU Jira Work Management для юридического отдела | Atlassian
Transliteration Jira Work Management dlâ ûridičeskogo otdela | Atlassian
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
atlassian | atlassian |
pour | для |
FR Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.
RU Это совершенно новый способ координации действий между командами юридического отдела.
Transliteration Éto soveršenno novyj sposob koordinacii dejstvij meždu komandami ûridičeskogo otdela.
French | Russian |
---|---|
toute | совершенно |
nouvelle | новый |
façon | способ |
de | между |
FR Modèles pour les équipes juridiques
RU Шаблоны для юридических команд
Transliteration Šablony dlâ ûridičeskih komand
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Voir les modèles pour les équipes juridiques
RU Перейти к шаблонам для юридического отдела
Transliteration Perejti k šablonam dlâ ûridičeskogo otdela
FR Rassemblez votre organisation dans Jira, avec un nouvel espace pour les équipes juridiques
RU Соберите сотрудников организации в Jira. Теперь в этом решении есть специальное место для работы юридических отделов.
Transliteration Soberite sotrudnikov organizacii v Jira. Teperʹ v étom rešenii estʹ specialʹnoe mesto dlâ raboty ûridičeskih otdelov.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
espace | место |
FR Les informations devraient être classifiées en fonction des exigences juridiques, de la valeur et de la criticité pour Atlassian.
RU Классификация информации выполняется на основании юридических требований, значимости и важности для компании Atlassian
Transliteration Klassifikaciâ informacii vypolnâetsâ na osnovanii ûridičeskih trebovanij, značimosti i važnosti dlâ kompanii Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
informations | информации |
exigences | требований |
FR Pour vous envoyer des informations administratives à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles
RU Отправка административной информации вам для деловых целей, юридических причин и/или, возможно, для заключения договоров
Transliteration Otpravka administrativnoj informacii vam dlâ delovyh celej, ûridičeskih pričin i/ili, vozmožno, dlâ zaklûčeniâ dogovorov
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
ou | или |
FR Faire respecter nos conditions et politiques à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles.
RU Обеспечение соблюдения наших условий и политики для деловых целей, юридических причин и/или, возможно, договорных.
Transliteration Obespečenie soblûdeniâ naših uslovij i politiki dlâ delovyh celej, ûridičeskih pričin i/ili, vozmožno, dogovornyh.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
conditions | условий |
et | и |
des | для |
ou | или |
FR Répondre aux demandes légales et prévenir les préjudices pour des raisons juridiques
RU Отвечать на юридические запросы и предотвращать вред по юридическим причинам
Transliteration Otvečatʹ na ûridičeskie zaprosy i predotvraŝatʹ vred po ûridičeskim pričinam
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
prévenir | предотвращать |
FR Intérêts vitaux et droits juridiques
RU Жизненные интересы и юридические права
Transliteration Žiznennye interesy i ûridičeskie prava
French | Russian |
---|---|
intérêts | интересы |
et | и |
juridiques | юридические |
droits | права |
FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques
RU Как мы подчеркивали ранее: Reincubate не является юридической фирмой, и мы не можем давать юридические консультации
Transliteration Kak my podčerkivali ranee: Reincubate ne âvlâetsâ ûridičeskoj firmoj, i my ne možem davatʹ ûridičeskie konsulʹtacii
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
précédemment | ранее |
est | является |
et | и |
donner | давать |
juridiques | юридические |
FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.
RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.
Transliteration Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
usage | использование |
un | а |
et | и |
devrait | должно |
aider | помочь |
dans | в |
FR Pour en savoir plus au sujet de nos termes juridiques et de confidentialité, rendez-vous sur :
RU Информацию о наших правовых положениях и условиях соблюдения конфиденциальности можно найти здесь:
Transliteration Informaciû o naših pravovyh položeniâh i usloviâh soblûdeniâ konfidencialʹnosti možno najti zdesʹ:
French | Russian |
---|---|
termes | условиях |
savoir | можно |
FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour
RU После годовой задержки, WhatsApp добавляет функционал оплаты внутри чата в Индии и достигает 100 миллиардов ежедневных сообщений по всему миру
Transliteration Posle godovoj zaderžki, WhatsApp dobavlâet funkcional oplaty vnutri čata v Indii i dostigaet 100 milliardov ežednevnyh soobŝenij po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
paiements | оплаты |
messages | сообщений |
French | Russian |
---|---|
je | я |
a | должен |
FR Si vous souhaitez faire usage de vos droits juridiques ou si vous avez des questions concernant notre protection des données, envoyez-nous un e-mail : rbellion@adloox.com
RU Если вы хотите использовать свои права или задать нам вопрос о том, как мы защищаем ваши ПДн, отправьте нам письмо по адресу: rbellion@adloox.com
Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ svoi prava ili zadatʹ nam vopros o tom, kak my zaŝiŝaem vaši PDn, otpravʹte nam pisʹmo po adresu: rbellion@adloox.com
French | Russian |
---|---|
droits | права |
envoyez | отправьте |
FR Vice-présidente senior et directrice des affaires juridiques
RU Старший вице-президент, секретарь и главный советник
Transliteration Staršij vice-prezident, sekretarʹ i glavnyj sovetnik
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Par conséquent, veuillez noter qu'en sus des fondements juridiques énoncés à la rubrique
RU Соответственно, обратите внимание на то, что в дополнение к юридическим основаниям, предусмотренным разделом
Transliteration Sootvetstvenno, obratite vnimanie na to, čto v dopolnenie k ûridičeskim osnovaniâm, predusmotrennym razdelom
French | Russian |
---|---|
par | к |
FR Comment éviter des problèmes juridiques liés au téléchargement
RU Как избежать легальных проблем при скачивании
Transliteration Kak izbežatʹ legalʹnyh problem pri skačivanii
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблем |
FR B2Broker propose un service d'enregistrement des sociétés afin que vous puissiez bénéficier de notre longue expérience dans ce domaine. Nous nous occupons de tous les aspects juridiques, y compris l'ensemble des documents, ainsi que les apostilles.
RU B2Broker предлагает услуги регистрации компании. Мы берем на себя все правовые аспекты, включая полный пакет документов, вместе с апостилем.
Transliteration B2Broker predlagaet uslugi registracii kompanii. My berem na sebâ vse pravovye aspekty, vklûčaâ polnyj paket dokumentov, vmeste s apostilem.
French | Russian |
---|---|
enregistrement | регистрации |
société | компании |
juridiques | правовые |
aspects | аспекты |
documents | документов |
French | Russian |
---|---|
volume | объем |
données | данных |
aider | помочь |
French | Russian |
---|---|
constamment | постоянно |
créent | создают |
volume | объем |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Informations juridiques et sur la protection de la vie privée
RU Юридическая информация и политика конфиденциальности
Transliteration Ûridičeskaâ informaciâ i politika konfidencialʹnosti
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
et | и |
vie privée | конфиденциальности |
FR Les images (.gif) n’étaient pas disponibles pour des raisons juridiques.
RU Изображения (.gif) были недоступны по юридическим причинам.
Transliteration Izobraženiâ (.gif) byli nedostupny po ûridičeskim pričinam.
French | Russian |
---|---|
gif | gif |
FR Les deux mêmes images ont été constamment bloquées pour des raisons juridiques
RU Те же два изображения постоянно блокировались по юридическим причинам
Transliteration Te že dva izobraženiâ postoânno blokirovalisʹ po ûridičeskim pričinam
French | Russian |
---|---|
images | изображения |
constamment | постоянно |
FR Aucune procédure distincte n'est requise pour confirmer que vous acceptez les conditions mentionnées sur les pages juridiques de Bitdefender ou d'Avira
RU Вам не нужно дополнительно подтверждать принятие условий Bitdefender или Avira на страницах с юридической информацией
Transliteration Vam ne nužno dopolnitelʹno podtverždatʹ prinâtie uslovij Bitdefender ili Avira na stranicah s ûridičeskoj informaciej
French | Russian |
---|---|
pages | страницах |
pour | с |
FR Si vous n'acceptez pas l'une ou l'autre des conditions figurant dans les documents juridiques mentionnés ci-dessus, veuillez ne pas installer MacKeeper.
RU Если вы не принимаете какие-либо условия упомянутых выше юридических документов, не устанавливайте MacKeeper.
Transliteration Esli vy ne prinimaete kakie-libo usloviâ upomânutyh vyše ûridičeskih dokumentov, ne ustanavlivajte MacKeeper.
French | Russian |
---|---|
acceptez | принимаете |
conditions | условия |
documents | документов |
mackeeper | mackeeper |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
FR Le traitement des données est nécessaire au respect des obligations contractuelles, juridiques et légales.
RU Обработка данных необходима для выполнения договорных, юридических и установленных законом обязательств.
Transliteration Obrabotka dannyh neobhodima dlâ vypolneniâ dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.
French | Russian |
---|---|
et | и |
obligations | обязательств |
FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige le respect des obligations contractuelles, juridiques et légales.
RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств.
Transliteration Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.
French | Russian |
---|---|
obligations | обязательств |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(a) и 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(a) i 6(1)(f) reglamenta GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
FR Nous mettons tout en œuvre pour égaler ou dépasser les exigences juridiques de conformité, et pour nous tenir au courant de la législation sur la protection de la vie privée, qui est en rapide évolution
RU Мы стремимся максимально соответствовать требованиям закона о конфиденциальности и следим за его обновлениями
Transliteration My stremimsâ maksimalʹno sootvetstvovatʹ trebovaniâm zakona o konfidencialʹnosti i sledim za ego obnovleniâmi
French | Russian |
---|---|
exigences | требованиям |
vie privée | конфиденциальности |
FR Pour plus d’informations sur nos conditions de confidentialité et nos informations juridiques, rendez-vous sur :
RU Информацию о наших юридических условиях и условиях конфиденциальности можно найти здесь:
Transliteration Informaciû o naših ûridičeskih usloviâh i usloviâh konfidencialʹnosti možno najti zdesʹ:
French | Russian |
---|---|
conditions | условиях |
French | Russian |
---|---|
courriel | почте |
en | в |
Showing 50 of 50 translations