FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants:
FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants:
RU Процесс синхронизации iOS может касаться конфигурации Wi-Fi. В частности, мы наблюдали следующие проблемы:
Transliteration Process sinhronizacii iOS možet kasatʹsâ konfiguracii Wi-Fi. V častnosti, my nablûdali sleduûŝie problemy:
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
processus | Процесс |
synchronisation | синхронизации |
peut | может |
configuration | конфигурации |
particulier | частности |
problèmes | проблемы |
French | Russian |
---|---|
son | звук |
French | Russian |
---|---|
son | звук |
plus | подробнее |
FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants :
RU Процесс синхронизации iOS может касаться конфигурации Wi-Fi. В частности, мы наблюдали следующие проблемы:
Transliteration Process sinhronizacii iOS možet kasatʹsâ konfiguracii Wi-Fi. V častnosti, my nablûdali sleduûŝie problemy:
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
processus | Процесс |
synchronisation | синхронизации |
peut | может |
configuration | конфигурации |
particulier | частности |
problèmes | проблемы |
French | Russian |
---|---|
son | звук |
French | Russian |
---|---|
son | звук |
plus | подробнее |
FR Aucun particulier (ni agent ou représentant de ce particulier) ne peut procéder à un retrait au nom d’autres personnes
RU Ни одно физическое лицо (или его агент либо представитель) не может осуществлять отказ от участия от имени других физических лиц
Transliteration Ni odno fizičeskoe lico (ili ego agent libo predstavitelʹ) ne možet osuŝestvlâtʹ otkaz ot učastiâ ot imeni drugih fizičeskih lic
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
RU Полный список записей конкретного исполнителя или произведений конкретного композитора.
Transliteration Polnyj spisok zapisej konkretnogo ispolnitelâ ili proizvedenij konkretnogo kompozitora.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
enregistrements | записей |
FR Explorer les bases de données de mots clés dans une langue en particulier
RU Получить доступ к базам данных ключевых слов на нужном языке
Transliteration Polučitʹ dostup k bazam dannyh klûčevyh slov na nužnom âzyke
French | Russian |
---|---|
les | к |
données | данных |
mots | слов |
langue | языке |
FR Les domaines qui occupent les premiers résultats des moteurs de recherche pour un terme de recherche particulier
RU Домены, которые занимают верхние позиции в результатах поиска по заданному ключевому слову
Transliteration Domeny, kotorye zanimaût verhnie pozicii v rezulʹtatah poiska po zadannomu klûčevomu slovu
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
résultats | результатах |
recherche | поиска |
FR En particulier, il existe des causes communes à cela:
RU В частности, есть несколько общих причин для этого:
Transliteration V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:
French | Russian |
---|---|
particulier | частности |
FR Quelles sont les données transmises aux apps en particulier ?
RU Какие именно данные передаются приложениям?
Transliteration Kakie imenno dannye peredaûtsâ priloženiâm?
French | Russian |
---|---|
transmises | передаются |
FR Ne visez personne en particulier et ne prenez rien personnellement
RU Не переходите на личности и не принимайте на свой счет мысли других участников.
Transliteration Ne perehodite na ličnosti i ne prinimajte na svoj sčet mysli drugih učastnikov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
prenez | принимайте |
FR Lien Price Calculator vous aider à trouver le prix estimé qui devrait être chargé ou payé pour un domaine particulier
RU Ссылка Цена Калькулятор поможет вам узнать расчетную цену, которая должна быть взимаемой или уплачиваемой для конкретного домена
Transliteration Ssylka Cena Kalʹkulâtor pomožet vam uznatʹ rasčetnuû cenu, kotoraâ dolžna bytʹ vzimaemoj ili uplačivaemoj dlâ konkretnogo domena
French | Russian |
---|---|
aider | поможет |
trouver | узнать |
devrait | должна |
pour | для |
domaine | домена |
FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.
RU Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.
Transliteration On prizval k tomu, čtoby vse graždanskie lica – a osobenno ženŝiny, devočki i predstaviteli menʹšinstv – vsegda byli zaŝiŝeny.
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
filles | девочки |
FR Visualiser les tendances d'utilisation d'un secteur ou d'un groupe de technologies particulier
RU Смотреть использование трендов для конкретного сектора или группы технологий
Transliteration Smotretʹ ispolʹzovanie trendov dlâ konkretnogo sektora ili gruppy tehnologij
French | Russian |
---|---|
utilisation | использование |
tendances | трендов |
de | для |
groupe | группы |
technologies | технологий |
FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "
RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "
Transliteration Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
liens | ссылок |
effet | эффект |
mémoire | памяти |
FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone
RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне
Transliteration V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
particulier | частности |
mon | своего |
et | и |
processus | процесс |
mise à niveau | обновления |
souvent | часто |
données | данных |
téléphone | телефоне |
FR En particulier, pour que l'accès soit rapide, il ne peut pas se maintenir régulièrement lorsqu'il est utilisé
RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования
Transliteration V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
particulier | частности |
accès | доступ |
rapide | быстрым |
régulièrement | регулярно |
maintenir | поддерживать |
il | себя |
que | время |
FR La première fois qu'une sauvegarde est effectuée, cela peut prendre un certain temps, en particulier pour les iPhones contenant beaucoup de données
RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них
Transliteration Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервное |
données | данных |
les | них |
FR Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.
RU Этим правилом пользуются, в частности, юридические команды.
Transliteration Étim pravilom polʹzuûtsâ, v častnosti, ûridičeskie komandy.
French | Russian |
---|---|
particulier | частности |
juridiques | юридические |
FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde
RU Однако отправка международных SMS- и голосовых сообщений в некоторых странах может быть чрезвычайно дорогостоящей
Transliteration Odnako otpravka meždunarodnyh SMS- i golosovyh soobŝenij v nekotoryh stranah možet bytʹ črezvyčajno dorogostoâŝej
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
certaines | некоторых |
peuvent | может |
FR Dans de nombreux cas, en particulier dans le cas de nos produits, il s'agit d'évaluations techniques des risques ou de revues de code
RU Во многих случаях, особенно когда речь идет о наших продуктах, мы проводим оценки технического риска или проверки кода
Transliteration Vo mnogih slučaâh, osobenno kogda rečʹ idet o naših produktah, my provodim ocenki tehničeskogo riska ili proverki koda
French | Russian |
---|---|
cas | случаях |
nos | наших |
produits | продуктах |
code | кода |
FR Les points d'accès gratuits peuvent constituer un moyen pratique de naviguer sur le Web, en particulier lorsque vous êtes en déplacement. Mais ils ne sont pas en sécurité.
RU Бесплатные точки доступа могут быть удобным способом просмотра веб-страниц, особенно когда вы находитесь в пути. Но они не в безопасности.
Transliteration Besplatnye točki dostupa mogut bytʹ udobnym sposobom prosmotra veb-stranic, osobenno kogda vy nahoditesʹ v puti. No oni ne v bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
points | точки |
accès | доступа |
peuvent | могут |
lorsque | когда |
sur | безопасности |
FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare
RU В редких случаях у вас может оказаться недостаточно прав для доступа к странице
Transliteration V redkih slučaâh u vas možet okazatʹsâ nedostatočno prav dlâ dostupa k stranice
French | Russian |
---|---|
accéder | доступа |
page | странице |
FR L’AD est une note [développée par Moz] qui indique la « force » et la pertinence d’un site Web pour un domaine ou une industrie en particulier
RU DA(авторитет домена) ? это оценка, [разработанная
Transliteration DA(avtoritet domena) ? éto ocenka, [razrabotannaâ
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
FR Avec notre Le vérificateur de liens entrants , vous pouvez facilement vérifier les liens entrants pour un domaine particulier.
RU С нашей программой проверки обратных ссылок вы можете легко отслеживать обратные ссылки для определенного домена.
Transliteration S našej programmoj proverki obratnyh ssylok vy možete legko otsleživatʹ obratnye ssylki dlâ opredelennogo domena.
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
FR Ce point est important en particulier pour les utilisateurs avec des connexions Internet lentes
RU Это особенно важно для пользователей с медленным подключением к Интернету
Transliteration Éto osobenno važno dlâ polʹzovatelej s medlennym podklûčeniem k Internetu
French | Russian |
---|---|
important | важно |
utilisateurs | пользователей |
FR Les thèmes se détraquer, en particulier ceux avec curseurs page d?accueil.
RU Темы будут идти наперекосяк, особенно те, с домашней страницы ползунков.
Transliteration Temy budut idti naperekosâk, osobenno te, s domašnej stranicy polzunkov.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
page | страницы |
FR Utilisez les mots-clés Checker concurrence pour analyser la concurrence d'un mot-clé particulier.
RU Использование ключевых слов конкуренции Checker для анализа конкуренции конкретного ключевого слова.
Transliteration Ispolʹzovanie klûčevyh slov konkurencii Checker dlâ analiza konkurencii konkretnogo klûčevogo slova.
French | Russian |
---|---|
pour | для |
analyser | анализа |
FR Qui sont vos vrais concurrents pour un mot-clé particulier sont
RU Кто ваши реальные конкуренты для определенного ключевого слова являются
Transliteration Kto vaši realʹnye konkurenty dlâ opredelennogo klûčevogo slova âvlâûtsâ
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкуренты |
pour | для |
FR Merci à Logaster et à Alex Levin en particulier qui m’a offert toute l’assistance dont j’avais besoin.
RU Спасибо Logaster и особая благодарность Алексу Левину, который оказал мне всю необходимую поддержку.
Transliteration Spasibo Logaster i osobaâ blagodarnostʹ Aleksu Levinu, kotoryj okazal mne vsû neobhodimuû podderžku.
French | Russian |
---|---|
logaster | logaster |
et | и |
toute | всю |
assistance | поддержку |
FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.
RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.
Transliteration Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
langage | языке |
c | c |
est | была |
un | году |
ce | тех |
commande | командную |
FR 1. Le code source correspondant à un logiciel particulier doit être visible, modifiable et inspectable.
RU 1. Исходный код конкретного программного обеспечения должен быть доступен для просмотра, изменения и проверки.
Transliteration 1. Ishodnyj kod konkretnogo programmnogo obespečeniâ dolžen bytʹ dostupen dlâ prosmotra, izmeneniâ i proverki.
French | Russian |
---|---|
doit | должен |
et | и |
FR Si vous avez des questions à ce sujet, en particulier, notre équipe de support n'est qu'à un appel
RU Если у вас есть какие-либо вопросы об этом, в частности, наша команда поддержки - только один звонок
Transliteration Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ob étom, v častnosti, naša komanda podderžki - tolʹko odin zvonok
French | Russian |
---|---|
particulier | частности |
notre | наша |
support | поддержки |
appel | звонок |
FR Type: Le style particulier de la façon dont la vérification fonctionne.
RU Тип: конкретный стиль того, как работает проверка.
Transliteration Tip: konkretnyj stilʹ togo, kak rabotaet proverka.
French | Russian |
---|---|
style | стиль |
fonctionne | работает |
vérification | проверка |
FR Chaque site Web ou une page Web a son propre favicon particulier
RU Каждый веб-сайт или веб-страница имеют свои особые фавиконка
Transliteration Každyj veb-sajt ili veb-stranica imeût svoi osobye favikonka
French | Russian |
---|---|
ou | или |
a | имеют |
FR Il y a tellement de choses à considérer en particulier dans les premières étapes du développement
RU Есть так много вещей, чтобы рассмотреть, особенно на начальных этапах развития
Transliteration Estʹ tak mnogo veŝej, čtoby rassmotretʹ, osobenno na načalʹnyh étapah razvitiâ
French | Russian |
---|---|
choses | вещей |
développement | развития |
FR Plus la valeur, plus il est difficile de classer pour le mot-clé particulier dans la première page de Google ou d?autres moteurs de recherche.
RU Чем выше значение, тем труднее ранг для определенного ключевого слова в первой странице Google и других поисковых систем.
Transliteration Čem vyše značenie, tem trudnee rang dlâ opredelennogo klûčevogo slova v pervoj stranice Google i drugih poiskovyh sistem.
French | Russian |
---|---|
plus | выше |
valeur | значение |
page | странице |
autres | других |
recherche | поисковых |
FR Avec notre Backlink Checker, vous pouvez facilement surveiller backlinks pour un domaine particulier.
RU С нашей Backlink Checker, вы можете легко отслеживать обратные ссылки для конкретного домена.
Transliteration S našej Backlink Checker, vy možete legko otsleživatʹ obratnye ssylki dlâ konkretnogo domena.
French | Russian |
---|---|
surveiller | отслеживать |
domaine | домена |
FR Search Engine Optimization est tout meilleur classement dans les moteurs de recherche, en particulier Google
RU Поисковая оптимизация это все о лучше рейтинга в поисковых системах, особенно Google
Transliteration Poiskovaâ optimizaciâ éto vse o lučše rejtinga v poiskovyh sistemah, osobenno Google
French | Russian |
---|---|
tout | все |
meilleur | лучше |
recherche | поисковых |
FR Vous pouvez rencontrer à un moment donné que vous obtenez différentes tentatives des attaquants ou quelqu?un d?un site Web particulier a violé vos droits
RU Вы могли бы испытать в одном месте, что вы получите различные попытки от атакующих или кто-то из определенного веб нарушил ваши права
Transliteration Vy mogli by ispytatʹ v odnom meste, čto vy polučite različnye popytki ot atakuûŝih ili kto-to iz opredelennogo veb narušil vaši prava
French | Russian |
---|---|
pouvez | могли |
obtenez | получите |
tentatives | попытки |
ou | или |
quelqu | кто-то |
droits | права |
FR Grâce à nos participants au vérificateur de liens, vous pouvez facilement surveiller les liens en arrière pour un domaine particulier.
RU С нашей программой вы можете легко отслеживать обратные ссылки для определенного домена.
Transliteration S našej programmoj vy možete legko otsleživatʹ obratnye ssylki dlâ opredelennogo domena.
French | Russian |
---|---|
surveiller | отслеживать |
liens | ссылки |
domaine | домена |
FR Les clients vont mieux comprendre votre marque si vous vous concentrez sur un domaine en particulier qui sera votre niche
RU Клиенты будут лучше понимать ваш личный бренд, если у вас будет специализация
Transliteration Klienty budut lučše ponimatʹ vaš ličnyj brend, esli u vas budet specializaciâ
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
comprendre | понимать |
marque | бренд |
si | если |
FR Dois-je choisir une expérience en particulier ?
RU Нужно ли мне выбрать конкретное мероприятие?
Transliteration Nužno li mne vybratʹ konkretnoe meropriâtie?
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
FR L’utilisation de la majoration Schema est conseillée en particulier à l’âge de RankBrain et Hummingbird.
RU Использование разметки Schema рекомендуется особенно в возрасте RankBrain и Hummingbird.
Transliteration Ispolʹzovanie razmetki Schema rekomenduetsâ osobenno v vozraste RankBrain i Hummingbird.
French | Russian |
---|---|
conseillé | рекомендуется |
et | и |
FR Comment ciblez-vous un pays particulier dans votre blog?
RU Как вы ориентируетесь в конкретной стране в своем блоге?
Transliteration Kak vy orientiruetesʹ v konkretnoj strane v svoem bloge?
French | Russian |
---|---|
dans | в |
pays | стране |
blog | блоге |
FR Recherchez les autres sites présents sur ce site Web particulier
RU Найдите другие сайты, представленные на этом конкретном сайте
Transliteration Najdite drugie sajty, predstavlennye na étom konkretnom sajte
FR J'ai toujours eu du mal avec les backlinks, en particulier pour trouver des techniques efficaces de construction de lignes
RU Я всегда боролся с обратными ссылками, особенно при разработке эффективных методов построения линков
Transliteration  vsegda borolsâ s obratnymi ssylkami, osobenno pri razrabotke éffektivnyh metodov postroeniâ linkov
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
efficaces | эффективных |
FR Très utiliser des informations complètes, en particulier là où nous pouvons obtenir des backlinks de qualité et quelles sont les techniques pour les obtenir
RU Очень используйте полную информацию, в частности, где мы можем получить качественные обратные ссылки и каковы методы их получения
Transliteration Očenʹ ispolʹzujte polnuû informaciû, v častnosti, gde my možem polučitʹ kačestvennye obratnye ssylki i kakovy metody ih polučeniâ
French | Russian |
---|---|
utiliser | используйте |
particulier | частности |
techniques | методы |
Showing 50 of 50 translations