Translate "visible" to Russian

RU Объединяйте данные от команд, чтобы каждый сотрудник предприятия мог ознакомиться с ходом работы в режиме реального времени.

Transliteration Obʺedinâjte dannye ot komand, čtoby každyj sotrudnik predpriâtiâ mog oznakomitʹsâ s hodom raboty v režime realʹnogo vremeni.

RU Видимые для пользователей или приватные только для вашей команды

Transliteration Vidimye dlâ polʹzovatelej ili privatnye tolʹko dlâ vašej komandy

RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).

Transliteration Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).

RU Повысьте видимость компании для региональных клиентов

Transliteration Povysʹte vidimostʹ kompanii dlâ regionalʹnyh klientov

RU Вы всегда можете контролировать то, что хотите, чтобы было видно другим лицам, включая ваших друзей, в разделе «Настройки».

Transliteration Vy vsegda možete kontrolirovatʹ to, čto hotite, čtoby bylo vidno drugim licam, vklûčaâ vaših druzej, v razdele «Nastrojki».

RU Создайте свой портфель и быть видимым

Transliteration Sozdajte svoj portfelʹ i bytʹ vidimym

RU Особенно это заметно в таких языках, как испанский и французский, в которых артикли кардинально меняют форму предложения.

Transliteration Osobenno éto zametno v takih âzykah, kak ispanskij i francuzskij, v kotoryh artikli kardinalʹno menâût formu predloženiâ.

RU Удивительная, эффективная, доступная: высококачественная тепловизионная техника в модульной системе камер с двумя объективами.

Transliteration Udivitelʹnaâ, éffektivnaâ, dostupnaâ: vysokokačestvennaâ teplovizionnaâ tehnika v modulʹnoj sisteme kamer s dvumâ obʺektivami.

RU 1. Исходный код конкретного программного обеспечения должен быть доступен для просмотра, изменения и проверки.

Transliteration 1. Ishodnyj kod konkretnogo programmnogo obespečeniâ dolžen bytʹ dostupen dlâ prosmotra, izmeneniâ i proverki.

RU Это означает, что теперь ваш сайт виден другим пользователям в Интернете.

Transliteration Éto označaet, čto teperʹ vaš sajt viden drugim polʹzovatelâm v Internete.

RU Чтобы быть видимым в поисковых системах, нужны ссылки, но тогда принятие техники черной шляпы может вызвать серьезные штраф от Google.

Transliteration Čtoby bytʹ vidimym v poiskovyh sistemah, nužny ssylki, no togda prinâtie tehniki černoj šlâpy možet vyzvatʹ serʹeznye štraf ot Google.

RU Ключевые слова играют важную роль, делая ваш продукт видимым для целевого покупателя

Transliteration Klûčevye slova igraût važnuû rolʹ, delaâ vaš produkt vidimym dlâ celevogo pokupatelâ

RU Иконки «Ãâ¿ãâ¾ãâºãâ°ãâ·ãâ°ã‘â‚ã‘⌻ — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF

Transliteration Ikonki «Ãâ¿ãâ¾ãâºãâ°ãâ·ãâ°ã‘â‚ã‘⌻ — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF

RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ðâ¿ãâ¾ãâºãâ°ãâ·ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteration Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ðâ¿ãâ¾ãâºãâ°ãâ·ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Мгновенное приготовление горячих напитков удобно. Однако, установка крана с кипятком InSinkErator — это только верхушка айсберга .

Transliteration Mgnovennoe prigotovlenie gorâčih napitkov udobno. Odnako, ustanovka krana s kipâtkom InSinkErator — éto tolʹko verhuška ajsberga .

RU по крайней мере, часть запрашиваемого периметра видна с территории альтернативного периметра.

Transliteration po krajnej mere, častʹ zaprašivaemogo perimetra vidna s territorii alʹternativnogo perimetra.

RU Среди компаний были Visible Technologies и NetBase, специализирующиеся на анализе настроений

Transliteration Sredi kompanij byli Visible Technologies i NetBase, specializiruûŝiesâ na analize nastroenij

RU Кольцевой свет виден в моих очках

Transliteration Kolʹcevoj svet viden v moih očkah

RU Хотя мое лицо все еще выглядит немного перенасыщенным, на моей коже и бороде более заметна текстура, и в целом цвета лучше.

Transliteration Hotâ moe lico vse eŝe vyglâdit nemnogo perenasyŝennym, na moej kože i borode bolee zametna tekstura, i v celom cveta lučše.

RU Во-первых, давайте выясним, видна ли ваша встроенная камера вашему ПК. Сделать это:

Transliteration Vo-pervyh, davajte vyâsnim, vidna li vaša vstroennaâ kamera vašemu PK. Sdelatʹ éto:

RU Тип данных file виден во всем API, так как это ссылка на файл, который можно загрузить из API посредством опроса типа files .

Transliteration Tip dannyh file viden vo vsem API, tak kak éto ssylka na fajl, kotoryj možno zagruzitʹ iz API posredstvom oprosa tipa files .

RU Каждый сотрудник и все активы: представлены наглядно, связаны и оптимизированы.

Transliteration Každyj sotrudnik i vse aktivy: predstavleny naglâdno, svâzany i optimizirovany.

RU Разместите список на видном месте, например, на стене в комнате, и празднуйте каждый раз, когда будете вычеркивать оттуда строчку.

Transliteration Razmestite spisok na vidnom meste, naprimer, na stene v komnate, i prazdnujte každyj raz, kogda budete vyčerkivatʹ ottuda stročku.

RU Также убедитесь в том, что сама камера не будет отбрасывать тень на объект съемки.

Transliteration Takže ubeditesʹ v tom, čto sama kamera ne budet otbrasyvatʹ tenʹ na obʺekt sʺemki.

RU Выберите коробку, которая полностью замаскирует ваш дневник, чтобы ни одна часть не проглядывала

Transliteration Vyberite korobku, kotoraâ polnostʹû zamaskiruet vaš dnevnik, čtoby ni odna častʹ ne proglâdyvala

RU Хакеры или другие злоумышленники видят только IP-адрес прокси-сервера

Transliteration Hakery ili drugie zloumyšlenniki vidât tolʹko IP-adres proksi-servera

RU Комментарий будет виден на этой странице. Это не контактная форма.

Transliteration Kommentarij budet viden na étoj stranice. Éto ne kontaktnaâ forma.

RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо.

Transliteration Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo.

RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо. Закрепить строку невозможно. ....

Transliteration Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo. Zakrepitʹ stroku nevozmožno. ....

RU Например, дочерние задачи объекта «Эпик» появятся в таблице под этим же объектом в виде дочерних строк.

Transliteration Naprimer, dočernie zadači obʺekta «Épik» poâvâtsâ v tablice pod étim že obʺektom v vide dočernih strok.

RU Общая панель навигации доступна всегда и поможет вам быстро перейти к нужным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.

Transliteration Obŝaâ panelʹ navigacii dostupna vsegda i pomožet vam bystro perejti k nužnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.

RU Обсуждает, определяет и согласовывает основные цели компании Air Liquide Global E&C Solutions.

Transliteration Obsuždaet, opredelâet i soglasovyvaet osnovnye celi kompanii Air Liquide Global E&C Solutions.

RU Так ваши работы узнают и оценят в других странах.

Transliteration Tak vaši raboty uznaût i ocenât v drugih stranah.

RU Смарт Фиксированное меню: отображается только тогда, когда вам это нужно, опция, чтобы сделать меню всегда фиксированным или статическим.

Transliteration Smart Fiksirovannoe menû: otobražaetsâ tolʹko togda, kogda vam éto nužno, opciâ, čtoby sdelatʹ menû vsegda fiksirovannym ili statičeskim.

RU А в вариантах оплаты Alipay будет видимым.

Transliteration A v variantah oplaty Alipay budet vidimym.

RU (Эта опция будет видна, если сайт определит, что вы пришли с IP-адреса, расположенного в Китае)

Transliteration (Éta opciâ budet vidna, esli sajt opredelit, čto vy prišli s IP-adresa, raspoložennogo v Kitae)

RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при вводе комментария

Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri vvode kommentariâ

RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при участии в опросе.

Transliteration Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri učastii v oprose.

RU До того, как ваш Weebly Site является общедоступным для всех с доступом к Интернету, вам сначала нужно будет опубликовать его

Transliteration Do togo, kak vaš Weebly Site âvlâetsâ obŝedostupnym dlâ vseh s dostupom k Internetu, vam snačala nužno budet opublikovatʹ ego

RU Название опции - Это название, показанное клиенту и видимым на вашем конце, обычно достаточно, чтобы вы знали, какие варианты влияют.

Transliteration Nazvanie opcii - Éto nazvanie, pokazannoe klientu i vidimym na vašem konce, obyčno dostatočno, čtoby vy znali, kakie varianty vliâût.

RU Компактная система настолько хорошо интегрируется в интерьер, что после ее установки виден только объектив.

Transliteration Kompaktnaâ sistema nastolʹko horošo integriruetsâ v interʹer, čto posle ee ustanovki viden tolʹko obʺektiv.

RU Комплект для открытой и потолочной установки

Transliteration Komplekt dlâ otkrytoj i potoločnoj ustanovki

RU Разрешение таких камер в пикселях существенно ниже, чем у камер, предназначенных для видимого спектрального диапазона.

Transliteration Razrešenie takih kamer v pikselâh suŝestvenno niže, čem u kamer, prednaznačennyh dlâ vidimogo spektralʹnogo diapazona.

RU В «Счета FTP«Икона видима, как только вы немного прокрутите. Выберите учетную запись, которая требует обновленного пароля.

Transliteration V «Sčeta FTP«Ikona vidima, kak tolʹko vy nemnogo prokrutite. Vyberite učetnuû zapisʹ, kotoraâ trebuet obnovlennogo parolâ.

RU 4 декабря 2021 года произойдет полное солнечное затмение. Его максимальную фазу можно будет увидеть только в Антарктиде.

Transliteration 4 dekabrâ 2021 goda proizojdet polnoe solnečnoe zatmenie. Ego maksimalʹnuû fazu možno budet uvidetʹ tolʹko v Antarktide.

RU Бобровое полнолуние произойдет 19 ноября. В это же время на Дальнем Востоке России можно будет наблюдать почти полное затмение Луны.

Transliteration Bobrovoe polnolunie proizojdet 19 noâbrâ. V éto že vremâ na Dalʹnem Vostoke Rossii možno budet nablûdatʹ počti polnoe zatmenie Luny.

RU 11 ноября 2021 года, в 20:16 по московскому времени (17:16 GMT), Луна будет видна в 4°21' к югу от Юпитера

Transliteration 11 noâbrâ 2021 goda, v 20:16 po moskovskomu vremeni (17:16 GMT), Luna budet vidna v 4°21' k ûgu ot Ûpitera

RU Юпитер поднимается высоко после наступления темноты и остается видимым приблизительно до 3 часов утра

Transliteration Ûpiter podnimaetsâ vysoko posle nastupleniâ temnoty i ostaetsâ vidimym priblizitelʹno do 3 časov utra

RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи

Transliteration Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči

RU равномерно распределяет лучи во всех направлениях

Transliteration ravnomerno raspredelâet luči vo vseh napravleniâh