FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
"paramètres" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
paramètres | settings выберите изменение изменения может нажмите настроек настроить настройки параметрами параметры приложения управление |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
RU Для его тестирования, можно установить разные локали черезHome > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
Transliteration Dlâ ego testirovaniâ, možno ustanovitʹ raznye lokali čerezHome > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
French | Russian |
---|---|
home | home |
des | его |
définir | установить |
menu | menu |
text | text |
FR Tags : comment optimiser les paramètres du spf, paramètres du SPF, paramètres de l'enregistrement du spf, paramètres du spf
RU Теги: как оптимизировать настройки spf, настройки SPF, настройки записи spf, настройки spf, настройки spf
Transliteration Tegi: kak optimizirovatʹ nastrojki spf, nastrojki SPF, nastrojki zapisi spf, nastrojki spf, nastrojki spf
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
FR La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.
RU Диалог имеет две панели: одну для общих настроек и одну для настроек iCloud.
Transliteration Dialog imeet dve paneli: odnu dlâ obŝih nastroek i odnu dlâ nastroek iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
généraux | общих |
paramètres | настроек |
FR Dans les paramètres Bitbucket, vous trouverez les paramètres importants et nécessaires à la gestion de votre compte tels que :
RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:
Transliteration V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
importants | важные |
que | которых |
tels | например |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)
Transliteration Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
votre | своем |
FR Conserver les paramètres de l'appareil photo pour éviter que ces paramètres ne reviennent
RU Сохраните настройки камеры, чтобы избежать их возврата
Transliteration Sohranite nastrojki kamery, čtoby izbežatʹ ih vozvrata
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
appareil photo | камеры |
FR Cliquez sur l’icône d’engrenage pour accéder aux paramètres du projet pour la feuille. Dans le formulaire Paramètres du projet, vous pouvez :
RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:
Transliteration Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
projet | проекта |
icône | значок |
formulaire | форме |
FR Pour en savoir plus sur la modification des paramètres du projet, consultez l’article Modifier les paramètres du projet.
RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.
French | Russian |
---|---|
projet | проекта |
FR Accédez à Paramètres> Avancé> Système> Ouvrir les paramètres du proxy. La configuration réseau de votre MacOS s'ouvre.
RU Перейдите в Настройки> Дополнительно> Система> Открыть настройки прокси. Откроется сетевая конфигурация вашего MacOS.
Transliteration Perejdite v Nastrojki> Dopolnitelʹno> Sistema> Otkrytʹ nastrojki proksi. Otkroetsâ setevaâ konfiguraciâ vašego MacOS.
French | Russian |
---|---|
proxy | прокси |
macos | macos |
FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.
RU Откройте Администрирование -> Настройки -> Отображение и выберите новую тему в выпадающем списке «Темы».
Transliteration Otkrojte Administrirovanie -> Nastrojki -> Otobraženie i vyberite novuû temu v vypadaûŝem spiske «Temy».
French | Russian |
---|---|
et | и |
sélectionnez | выберите |
nouveau | новую |
thème | тему |
liste | списке |
FR Sélectionnez les paramètres de votre badge et cliquez sur « Enregistrer les paramètres »
RU Выберите параметры для бэджа и нажмите «Сохранить параметры».
Transliteration Vyberite parametry dlâ bédža i nažmite «Sohranitʹ parametry».
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
FR Vous pouvez vous en désabonner à tout moment dans les paramètres de votre appareil ou dans les paramètres de l’application.
RU Вы можете отписаться от этого в любое время с помощью настроек Вашего устройства или приложения.
Transliteration Vy možete otpisatʹsâ ot étogo v lûboe vremâ s pomoŝʹû nastroek Vašego ustrojstva ili priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
tout | любое |
moment | время |
paramètres | настроек |
FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment dans les paramètres de votre appareil ou dans les paramètres de l’application.
RU Вы можете отписаться от этой услуги в любое время с помощью настроек Вашего устройства или приложения.
Transliteration Vy možete otpisatʹsâ ot étoj uslugi v lûboe vremâ s pomoŝʹû nastroek Vašego ustrojstva ili priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
tout | любое |
moment | время |
paramètres | настроек |
FR Dans le formulaire des paramètres des cookies, cliquez sur les différents titres de catégories pour en savoir plus et définir vos paramètres.
RU В Форме параметров файлов cookie щелкайте заголовки различных категорий, чтобы просмотреть подробности и изменить параметры.
Transliteration V Forme parametrov fajlov cookie ŝelkajte zagolovki različnyh kategorij, čtoby prosmotretʹ podrobnosti i izmenitʹ parametry.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
différents | различных |
catégories | категорий |
paramètres | параметры |
FR Pour configurer les options d’enregistrement automatique, cliquez sur Compte > Paramètres personnels > Paramètres.
RU Чтобы настроить параметры автосохранения, откройте меню Учётная запись > Личные параметры > Параметры.
Transliteration Čtoby nastroitʹ parametry avtosohraneniâ, otkrojte menû Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry > Parametry.
French | Russian |
---|---|
configurer | настроить |
FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels, pour afficher la fenêtre Paramètres personnels.
RU Щёлкните Учётная запись > Личные параметры, чтобы открыть окно "Личные параметры".
Transliteration Ŝëlknite Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry, čtoby otkrytʹ okno "Ličnye parametry".
French | Russian |
---|---|
compte | запись |
paramètres | параметры |
FR Vous pouvez utiliser Paramètres personnels pour afficher et gérer les éléments suivants : Détails de votre profil personnel Paramètres ...
RU Раздел Личные параметры можно использовать для просмотра и настройки следующих параметров: данные вашего личного профиля; параметры ав...
Transliteration Razdel Ličnye parametry možno ispolʹzovatʹ dlâ prosmotra i nastrojki sleduûŝih parametrov: dannye vašego ličnogo profilâ; parametry av...
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
afficher | просмотра |
suivants | следующих |
détails | данные |
profil | профиля |
FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels. La fenêtre Paramètres personnels apparaît.
RU Выберите пункты Учётная запись > Личные параметры. Появится окно «Личные параметры».
Transliteration Vyberite punkty Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry. Poâvitsâ okno «Ličnye parametry».
French | Russian |
---|---|
compte | запись |
paramètres | параметры |
FR Ainsi, vous pouvez envoyer des e-mails sans paramètres de reconnaissance spéciaux et l'image sera reconnue avec les paramètres par défaut.
RU Итак, вы можете отправить письмо без специальных настроек распознавания и изобрание будет распознано с настройками по умолчанию.
Transliteration Itak, vy možete otpravitʹ pisʹmo bez specialʹnyh nastroek raspoznavaniâ i izobranie budet raspoznano s nastrojkami po umolčaniû.
French | Russian |
---|---|
envoyer | отправить |
sans | без |
paramètres | настроек |
reconnaissance | распознавания |
défaut | умолчанию |
FR Il contient notamment des paramètres graphiques, des paramètres de remplissage des objets, des règles et des grilles, des lignes directrices et différents styles.
RU Он содержит графические настройки, настройки заполнения объектов, линейки и сетки, рекомендации, различные стили и многое другое.
Transliteration On soderžit grafičeskie nastrojki, nastrojki zapolneniâ obʺektov, linejki i setki, rekomendacii, različnye stili i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
contient | содержит |
paramètres | настройки |
objets | объектов |
et | и |
différents | различные |
styles | стили |
FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.
RU Шаг 1: В верхнем правом углу, нажмите Настройки и Просмотреть все найстроки.
Transliteration Šag 1: V verhnem pravom uglu, nažmite Nastrojki i Prosmotretʹ vse najstroki.
FR Les utilisateurs plus expérimentés peuvent personnaliser les paramètres du protocole VPN via ☰ Menu ▸ Paramètres ▸ Expérimental
RU Опытные пользователи могут самостоятельно настроить параметры протокола VPN, выбрав ☰ Меню ▸ Настройки ▸ Экспериментальные
Transliteration Opytnye polʹzovateli mogut samostoâtelʹno nastroitʹ parametry protokola VPN, vybrav ☰ Menû ▸ Nastrojki ▸ Éksperimentalʹnye
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
personnaliser | настроить |
paramètres | параметры |
protocole | протокола |
FR Les utilisateurs plus expérimentés peuvent personnaliser les paramètres du protocole VPN via Paramètres (icône représentant une roue dentée) ▸ Protocole VPN
RU Опытные пользователи могут самостоятельно настроить параметры протокола VPN, выбрав Настройки (значок шестеренки) ▸ Протокол VPN
Transliteration Opytnye polʹzovateli mogut samostoâtelʹno nastroitʹ parametry protokola VPN, vybrav Nastrojki (značok šesterenki) ▸ Protokol VPN
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
personnaliser | настроить |
paramètres | параметры |
protocole | протокола |
icône | значок |
FR Paramètres > Réinitialiser les paramètres d'usine et supprimer les données Mis à "DE?
RU настройки > Сброс до заводских настроек и удаление данных Установлен в "ВЫКЛ.?
Transliteration nastrojki > Sbros do zavodskih nastroek i udalenie dannyh Ustanovlen v "VYKL.?
French | Russian |
---|---|
supprimer | удаление |
FR Appuyez sur Paramètres> [votre nom]> iCloud. Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Paramètres> iCloud.
RU Нажмите «Настройки»> [ваше имя]> iCloud. Если вы используете iOS 10.2 или более раннюю версию, перейдите в «Настройки»> «iCloud».
Transliteration Nažmite «Nastrojki»> [vaše imâ]> iCloud. Esli vy ispolʹzuete iOS 10.2 ili bolee rannûû versiû, perejdite v «Nastrojki»> «iCloud».
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
nom | имя |
version | версию |
FR Dans les paramètres Bitbucket, vous trouverez les paramètres importants et nécessaires à la gestion de votre compte tels que :
RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:
Transliteration V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
importants | важные |
que | которых |
tels | например |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)
Transliteration Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
votre | своем |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
FR La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.
RU Диалог имеет две панели: одну для общих настроек и одну для настроек iCloud.
Transliteration Dialog imeet dve paneli: odnu dlâ obŝih nastroek i odnu dlâ nastroek iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
généraux | общих |
paramètres | настроек |
FR L?application ne vérifie pas les paramètres régionaux de l?utilisateur et s?exécute toujours de la même façon, indépendamment des paramètres régionaux
RU Приложение не проверяет языковой стандарт пользователя и всегда выполняет одно и то же для любого параметра языкового стандарта
Transliteration Priloženie ne proverâet âzykovoj standart polʹzovatelâ i vsegda vypolnâet odno i to že dlâ lûbogo parametra âzykovogo standarta
French | Russian |
---|---|
vérifie | проверяет |
utilisateur | пользователя |
FR Si aucune ressource propre aux paramètres régionaux n?est disponible, il utilise en remplacement les paramètres par défaut
RU Если ресурсы для конкретной локали недоступны, то используются значения по умолчанию
Transliteration Esli resursy dlâ konkretnoj lokali nedostupny, to ispolʹzuûtsâ značeniâ po umolčaniû
French | Russian |
---|---|
utilise | используются |
défaut | умолчанию |
FR Conserver les paramètres de l'appareil photo pour éviter que ces paramètres ne reviennent
RU Сохраните настройки камеры, чтобы избежать их возврата
Transliteration Sohranite nastrojki kamery, čtoby izbežatʹ ih vozvrata
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
appareil photo | камеры |
FR Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels
RU Чтобы перейти к личным параметрам, выберите Учётная запись > Личные параметры
Transliteration Čtoby perejti k ličnym parametram, vyberite Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry
French | Russian |
---|---|
pour | к |
sélectionnez | выберите |
compte | запись |
paramètres | параметры |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteration Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichier | файл |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
Showing 50 of 50 translations