Hire a translator I am translator

Translate "grilles" to Russian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "grilles" from French to Russian

Translation of French to Russian of grilles

French
Russian

FR Alignement sur des grilles, des grilles de référence, des guides, des guides de colonne, des marges, des écarts, etc.

RU Привязка к сеткам, базовым сеткам, направляющим, направляющим столбцов, краям холста, полям и т. д.

Transliteration Privâzka k setkam, bazovym setkam, napravlâûŝim, napravlâûŝim stolbcov, kraâm holsta, polâm i t. d.

FR On peut imbriquer des grilles en utilisant display: grid sur un descendant direct du conteneur de grille mais les grilles créées seront indépendantes

RU Вы можете "вкладывать" сетки, делая grid-элементы grid-контейнерами

Transliteration Vy možete "vkladyvatʹ" setki, delaâ grid-élementy grid-kontejnerami

French Russian
peut можете

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

RU Расширенные возможности при работе с сетками, привязкой и выравниванием

Transliteration Rasširennye vozmožnosti pri rabote s setkami, privâzkoj i vyravnivaniem

French Russian
et и

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

RU Возможности для создания сеток и направляющих практически безграничны

Transliteration Vozmožnosti dlâ sozdaniâ setok i napravlâûŝih praktičeski bezgraničny

French Russian
de для
guides направляющих
quasiment практически

FR Guides, grilles et magnétisme avancés

RU Расширенные параметры направляющих, сеток и привязок

Transliteration Rasširennye parametry napravlâûŝih, setok i privâzok

French Russian
guides направляющих
et и

FR Appliquer des grilles déformantes

RU Применение деформации по сетке

Transliteration Primenenie deformacii po setke

FR Ajout de guides de colonne et de grilles de référence

RU Добавление направляющих столбцов и сеток базовых линий

Transliteration Dobavlenie napravlâûŝih stolbcov i setok bazovyh linij

French Russian
guides направляющих
et и

FR Appliquez des grilles et guides avancés, dessinez directement sur des plans isométriques,

RU Используйте расширенные параметры сеток и направляющих, рисуйте непосредственно на изометрических плоскостях,

Transliteration Ispolʹzujte rasširennye parametry setok i napravlâûŝih, risujte neposredstvenno na izometričeskih ploskostâh,

French Russian
et и
guides направляющих
directement непосредственно

FR Figez des zones pour empêcher tout réglage, enregistrez des grilles et reconstruisez comme bon vous semble

RU Фиксируйте области во избежание их корректировки, сохраняйте сетки и восстанавливайте исходное содержимое

Transliteration Fiksirujte oblasti vo izbežanie ih korrektirovki, sohranâjte setki i vosstanavlivajte ishodnoe soderžimoe

French Russian
zones области
enregistrez сохраняйте

FR Option d’inclusion exclusive des applications et des grilles pré-sauvegardées lors du chargement de profil (par défaut).

RU Включать только сохраненные приложения и сетки при загрузке профиля (по умолчанию)

Transliteration Vklûčatʹ tolʹko sohranennye priloženiâ i setki pri zagruzke profilâ (po umolčaniû)

French Russian
applications приложения
et и
profil профиля
défaut умолчанию

FR Les fenêtres alignées sur plusieurs grilles ne voient plus leur taille être agrandie de manière intempestive lors de leur restauration avec un profil.

RU Окна, привязанные к нескольким сеткам, при разворачивании с профилем не увеличиваются в размерах.

Transliteration Okna, privâzannye k neskolʹkim setkam, pri razvoračivanii s profilem ne uveličivaûtsâ v razmerah.

FR Passez à Last.fm Pro maintenant pour voir les grilles d'images dans la bibliothèque

RU Обновись до Last.fm Pro и посмотри, как будет выглядеть галерея изображений в твоей библиотеке

Transliteration Obnovisʹ do Last.fm Pro i posmotri, kak budet vyglâdetʹ galereâ izobraženij v tvoej biblioteke

French Russian
que как
images изображений
bibliothèque библиотеке

FR Portails, grilles extérieures et convoyeurs

RU Главные входы, наружные ворота и конвейеры

Transliteration Glavnye vhody, naružnye vorota i konvejery

French Russian
et и

FR Il contient notamment des paramètres graphiques, des paramètres de remplissage des objets, des règles et des grilles, des lignes directrices et différents styles.

RU Он содержит графические настройки, настройки заполнения объектов, линейки и сетки, рекомендации, различные стили и многое другое.

Transliteration On soderžit grafičeskie nastrojki, nastrojki zapolneniâ obʺektov, linejki i setki, rekomendacii, različnye stili i mnogoe drugoe.

French Russian
contient содержит
paramètres настройки
objets объектов
et и
différents различные
styles стили

FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur, dans ses blocs, grilles et groupes à l'aide du puissant glisser-déposer à main levée.

RU Вы можете свободно размещать все элементы дизайна в редакторе, в его блоках, сетках и группах, используя мощное перетаскивание от руки.

Transliteration Vy možete svobodno razmeŝatʹ vse élementy dizajna v redaktore, v ego blokah, setkah i gruppah, ispolʹzuâ moŝnoe peretaskivanie ot ruki.

French Russian
librement свободно
conception дизайна
main руки

FR Créez des champs, modifiez des grilles, des formes et des mises en page, ou ajoutez des médias et des icônes pour créer un design moderne

RU Формируйте поля, настраивайте сетки, формы и макеты или добавляйте мультимедиа и значки для создания современного дизайна

Transliteration Formirujte polâ, nastraivajte setki, formy i makety ili dobavlâjte mulʹtimedia i znački dlâ sozdaniâ sovremennogo dizajna

French Russian
ou или
ajoutez добавляйте
icônes значки
moderne современного
design дизайна

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

RU Расширенные возможности при работе с сетками, привязкой и выравниванием

Transliteration Rasširennye vozmožnosti pri rabote s setkami, privâzkoj i vyravnivaniem

French Russian
et и

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

RU Возможности для создания сеток и направляющих практически безграничны

Transliteration Vozmožnosti dlâ sozdaniâ setok i napravlâûŝih praktičeski bezgraničny

French Russian
de для
guides направляющих
quasiment практически

FR Portails, grilles extérieures et convoyeurs

RU Главные входы, наружные ворота и конвейеры

Transliteration Glavnye vhody, naružnye vorota i konvejery

French Russian
et и

FR Appliquez des grilles et guides avancés, dessinez directement sur des plans isométriques,

RU Используйте расширенные параметры сеток и направляющих, рисуйте непосредственно на изометрических плоскостях,

Transliteration Ispolʹzujte rasširennye parametry setok i napravlâûŝih, risujte neposredstvenno na izometričeskih ploskostâh,

French Russian
et и
guides направляющих
directement непосредственно

FR Réaliser des dispositions usuelles avec les grilles

RU Реализация общих макетов с использованием грид-раскладки

Transliteration Realizaciâ obŝih maketov s ispolʹzovaniem grid-raskladki

FR Guides, grilles et magnétisme avancés

RU Расширенные параметры направляющих, сеток и привязок

Transliteration Rasširennye parametry napravlâûŝih, setok i privâzok

French Russian
guides направляющих
et и

FR Grilles, valeurs logiques et modes d'écriture

RU Сетки, логические значения и режимы записи

Transliteration Setki, logičeskie značeniâ i režimy zapisi

French Russian
valeurs значения
et и
modes режимы

FR Les grilles et les guides sont entièrement personnalisables, ce qui vous permet de modifier l'espacement, les subdivisions, les gouttières, les angles, etc

RU Сетки и направляющие являются полностью настраиваемыми, где можно изменять расстояние между ними, подразделы, желоба, углы и т.д

Transliteration Setki i napravlâûŝie âvlâûtsâ polnostʹû nastraivaemymi, gde možno izmenâtʹ rasstoânie meždu nimi, podrazdely, želoba, ugly i t.d

French Russian
entièrement полностью
modifier изменять
de между

FR Appliquez des grilles et guides personnalisés à un plan de travail

RU Применение пользовательских сеток и направляющих на каждой монтажной области

Transliteration Primenenie polʹzovatelʹskih setok i napravlâûŝih na každoj montažnoj oblasti

French Russian
et и
guides направляющих

FR Créez des grilles carrées et rectangulaires standard

RU Создание стандартных квадратных и прямоугольных сеток

Transliteration Sozdanie standartnyh kvadratnyh i prâmougolʹnyh setok

French Russian
et и

FR Créez des grilles axonométriques (mises en page isométriques et autres)

RU Создание аксонометрических сеток (изометрических макетов и т. д.).

Transliteration Sozdanie aksonometričeskih setok (izometričeskih maketov i t. d.).

French Russian
et и

FR Grilles personnalisées (triangulaires, 2 axes et 3 axes)

RU Создание пользовательских сеток (конических, двухосевых или трехосевых).

Transliteration Sozdanie polʹzovatelʹskih setok (koničeskih, dvuhosevyh ili trehosevyh).

French Russian
personnalisées пользовательских

FR Mode Cube pour personnaliser des grilles à partir d’un cube transformable

RU Режим куба для создания пользовательских сеток из трансформируемого куба

Transliteration Režim kuba dlâ sozdaniâ polʹzovatelʹskih setok iz transformiruemogo kuba

FR Accrochage de la grille aux angles d’objets pour reconstruire des grilles pratiques à partir d’illustrations ou croquis finalisés

RU Привязка сетки к углам объекта для реконструкции полезных сеток из готовых творческих работ или эскизов

Transliteration Privâzka setki k uglam obʺekta dlâ rekonstrukcii poleznyh setok iz gotovyh tvorčeskih rabot ili éskizov

French Russian
objets объекта

FR Alignez les éléments sur des grilles standard et personnalisées pour concevoir avec précision

RU Привязка к стандартным и пользовательским сеткам для точного проектирования

Transliteration Privâzka k standartnym i polʹzovatelʹskim setkam dlâ točnogo proektirovaniâ

FR Figez des zones pour empêcher tout réglage, enregistrez des grilles et reconstruisez comme bon vous semble

RU Фиксируйте области во избежание их корректировки, сохраняйте сетки и восстанавливайте исходное содержимое

Transliteration Fiksirujte oblasti vo izbežanie ih korrektirovki, sohranâjte setki i vosstanavlivajte ishodnoe soderžimoe

French Russian
zones области
enregistrez сохраняйте

FR Affichez et masquez les grilles, découpez automatiquement les calques

RU Скрытие и отображение сеток, автоматическая обрезка слоев

Transliteration Skrytie i otobraženie setok, avtomatičeskaâ obrezka sloev

French Russian
affichez отображение
automatiquement автоматическая
calques слоев

FR Enregistrez et clonez des grilles pour gagner en rendement

RU Сохранение и клонирование сеток для повышения эффективности работы

Transliteration Sohranenie i klonirovanie setok dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty

French Russian
rendement эффективности

FR Grilles carrées, triangulaires et axonométriques colorées

RU Цветной квадрат, треугольник и аксонометрические сетки

Transliteration Cvetnoj kvadrat, treugolʹnik i aksonometričeskie setki

French Russian
et и

FR Magnétisme précis entre les objets et les grilles

RU Точная привязка объекта к сетке

Transliteration Točnaâ privâzka obʺekta k setke

French Russian
objets объекта
les к

FR Accrochage à des grilles pour une mise en page précise

RU Привязка к сетке для более точного макета

Transliteration Privâzka k setke dlâ bolee točnogo maketa

FR Vous pouvez définir des grilles de prix par défaut et individuelles pour votre travail via les paramètres de commerce électronique de votre album

RU Вы можете установить стандартные и индивидуальные ценовые графики для своих работ через настройки электронной коммерции альбома

Transliteration Vy možete ustanovitʹ standartnye i individualʹnye cenovye grafiki dlâ svoih rabot čerez nastrojki élektronnoj kommercii alʹboma

French Russian
définir установить
paramètres настройки

FR Classez vos travaux dans des catégories et choisissez parmi les grilles de galerie, les défilements ou les formats de diaporama pour présenter vos travaux.

RU Разложите свои работы по категориям и выберите формат галереи: сетка, прокрутка или слайд-шоу.

Transliteration Razložite svoi raboty po kategoriâm i vyberite format galerei: setka, prokrutka ili slajd-šou.

French Russian
catégories категориям
choisissez выберите
formats формат
galerie галереи
diaporama слайд-шоу

FR De plus, ce niveau d'abstraction sera utile pour comprendre d'autres méthodes de disposition comme les grilles CSS car il y est également utilisé.

RU Это будет полезно для вас при работе с другими методами, такими как CSS Grid Layout, которые следуют тем же шаблонам.

Transliteration Éto budet polezno dlâ vas pri rabote s drugimi metodami, takimi kak CSS Grid Layout, kotorye sleduût tem že šablonam.

French Russian
css css
sera будет
autres другими

FR Les sous-grilles sur deux dimensions

RU Subgrid в обоих измерениях

Transliteration Subgrid v oboih izmereniâh

French Russian
les в

FR Utilisation des gouttières et des sous-grilles

RU Subgrid и свойства gap

Transliteration Subgrid i svojstva gap

French Russian
et и

FR Lorsqu'on utilise les grilles CSS, on peut fournir des noms aux lignes et positionner des objets sur la grille par rapport à ces noms plutôt qu'en utilisant les numéros de lignes

RU При использовании CSS Grid, вы можете именовать линии сетки и затем позиционировать элементы, используя эти имена, а не номера линий

Transliteration Pri ispolʹzovanii CSS Grid, vy možete imenovatʹ linii setki i zatem pozicionirovatʹ élementy, ispolʹzuâ éti imena, a ne nomera linij

French Russian
css css
peut можете
lignes линии

FR Une telle ressemblance entre subgrid et les grilles imbriquées peut faciliter le passage d'une méthode à l'autre

RU Поскольку значение subgrid во многом работает так же, как и обычная вложенная сетка, между ними достаточно легко переключаться

Transliteration Poskolʹku značenie subgrid vo mnogom rabotaet tak že, kak i obyčnaâ vložennaâ setka, meždu nimi dostatočno legko pereklûčatʹsâ

French Russian
entre между

FR Utilisation des grilles, de la transparence et des filtres

RU Использование сеток, прозрачности и фильтров

Transliteration Ispolʹzovanie setok, prozračnosti i filʹtrov

French Russian
et и

FR Utilisation des guides et des grilles

RU Использование направляющих и сеток

Transliteration Ispolʹzovanie napravlâûŝih i setok

FR Des manifestants ont forcé les grilles du Palais de Justice de Beyrouth ce lundi. Ils protestent contre la détention de deux personnes impliquées dans des braquages de banques.

RU При этом Банк несколько улучшил оценки российского ВВП

Transliteration Pri étom Bank neskolʹko ulučšil ocenki rossijskogo VVP

FR Des manifestants ont forcé les grilles du Palais de Justice de Beyrouth ce lundi. Ils protestent contre la détention de deux personnes impliquées dans des braquages de banques.

RU При этом Банк несколько улучшил оценки российского ВВП

Transliteration Pri étom Bank neskolʹko ulučšil ocenki rossijskogo VVP

FR Des manifestants ont forcé les grilles du Palais de Justice de Beyrouth ce lundi. Ils protestent contre la détention de deux personnes impliquées dans des braquages de banques.

RU При этом Банк несколько улучшил оценки российского ВВП

Transliteration Pri étom Bank neskolʹko ulučšil ocenki rossijskogo VVP

Showing 49 of 49 translations