FR Fusil de précision K31 suisse (palier 31) : le K31 suisse est un fusil de précision à verrou conçu pour la précision et la puissance
FR Fusil de précision K31 suisse (palier 31) : le K31 suisse est un fusil de précision à verrou conçu pour la précision et la puissance
RU Снайперская винтовка Swiss K31 (31 этап): Снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором для точной и убойной стрельбы
Transliteration Snajperskaâ vintovka Swiss K31 (31 étap): Snajperskaâ vintovka s prodolʹno-skolʹzâŝim zatvorom dlâ točnoj i ubojnoj strelʹby
French | Russian |
---|---|
suisse | swiss |
FR Améliore la précision en offrant les outils nécessaires pour mesurer les conceptions avec un niveau de précision élevé.
RU Снижение погрешности за счет высокоточных инструментов для выполнения измерений в проектах.
Transliteration Sniženie pogrešnosti za sčet vysokotočnyh instrumentov dlâ vypolneniâ izmerenij v proektah.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
FR Précision éditoriale et Vérification des faits
RU Редакционная точность & проверка фактов
Transliteration Redakcionnaâ točnostʹ & proverka faktov
French | Russian |
---|---|
précision | точность |
vérification | проверка |
FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”
RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».
Transliteration «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».
French | Russian |
---|---|
reporting | отчетности |
grande | высокой |
FR Offrez à vos clients de nouvelles fonctionnalités en combinant des informations d’une grande précision liées à leur secteur d’activité, et des technologies de pointe.
RU Улучшайте взаимодействие с клиентами с помощью единых масштабируемых систем.
Transliteration Ulučšajte vzaimodejstvie s klientami s pomoŝʹû edinyh masštabiruemyh sistem.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентами |
FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
Transliteration My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».
French | Russian |
---|---|
efforts | усилия |
projets | проекты |
des | с |
FR Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante
RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки
Transliteration S samogo načala my razrabotali naš modulʹ dlâ raboty s točnostʹû plavaûŝej točki
French | Russian |
---|---|
début | начала |
FR Outils Plume et Nœud haute précision
RU Высокоточные инструменты «Перо» и «Узел»
Transliteration Vysokotočnye instrumenty «Pero» i «Uzel»
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
et | и |
FR La mise à niveau des modèles d’IA pour accroître la précision et l’utilité nécessite d’accéder toujours plus rapidement à d’importantes capacités de mémoire avec une association directe du CPU et du GPU.
RU Масштабирование этих моделей требует быстрого доступа к большому объему памяти и постоянного обмена данными между процессором и GPU.
Transliteration Masštabirovanie étih modelej trebuet bystrogo dostupa k bolʹšomu obʺemu pamâti i postoânnogo obmena dannymi meždu processorom i GPU.
French | Russian |
---|---|
nécessite | требует |
accéder | доступа |
mémoire | памяти |
FR Performances de calcul mesurées dans Quantum Espresso avec un jeu de données CNT10POR8 (précision = FP64).
RU Quantum Espresso измерен с помощью набора данных CNT10POR8, точность = FP64.
Transliteration Quantum Espresso izmeren s pomoŝʹû nabora dannyh CNT10POR8, točnostʹ = FP64.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
données | данных |
précision | точность |
FR Créez, vérifiez, modifiez et visualisez avec précision des modèles complexes de conception 3D, au bureau comme chez vos clients.
RU Проектируйте, просматривайте, модифицируйте и визуализируйте сложные 3D-модели зданий в любом месте: на рабочем месте или в офисе клиента.
Transliteration Proektirujte, prosmatrivajte, modificirujte i vizualizirujte složnye 3D-modeli zdanij v lûbom meste: na rabočem meste ili v ofise klienta.
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
des | любом |
clients | клиента |
FR Le moindre gain de précision apporté aux modèles d'analyse de données peut permettre de réaliser des économies d’échelle se chiffrant à plusieurs milliards de dollars
RU Небольшое повышение точности аналитических моделей приводит к миллиардам прибыли
Transliteration Nebolʹšoe povyšenie točnosti analitičeskih modelej privodit k milliardam pribyli
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
modèles | моделей |
FR La science des données est une discipline informatique qui s’attache à fournir des résultats de la plus haute précision le plus rapidement possible
RU Анализ данных нацелен на быстрое получение результатов
Transliteration Analiz dannyh nacelen na bystroe polučenie rezulʹtatov
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрое |
résultats | результатов |
FR Walmart améliore la précision de ses prévisions grâce à la science des données accélérée par GPU de NVIDIA
RU Walmart повышает точность прогнозов с помощью технологии ускорения анализа данных NVIDIA
Transliteration Walmart povyšaet točnostʹ prognozov s pomoŝʹû tehnologii uskoreniâ analiza dannyh NVIDIA
French | Russian |
---|---|
améliore | повышает |
précision | точность |
des | с |
science | технологии |
nvidia | nvidia |
FR Augmentez la précision de vos modèles et améliorez directement vos résultats avec des pipelines d’apprentissage automatique hautement optimisés.
RU Повысьте точность моделей и улучшите финансовые результаты с помощью оптимизированных конвейеров машинного обучения.
Transliteration Povysʹte točnostʹ modelej i ulučšite finansovye rezulʹtaty s pomoŝʹû optimizirovannyh konvejerov mašinnogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
précision | точность |
modèles | моделей |
améliorez | улучшите |
résultats | результаты |
FR Le downsampling réduit la précision des modèles
FR Des optimisations, même modestes, de la précision des modèles prédictifs de ML peuvent se traduire par d’importants gains financiers
RU Даже небольшие улучшения точности моделей машинного обучения для прогнозирования могут в итоге сэкономить миллиарды долларов
Transliteration Daže nebolʹšie ulučšeniâ točnosti modelej mašinnogo obučeniâ dlâ prognozirovaniâ mogut v itoge sékonomitʹ milliardy dollarov
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
peuvent | могут |
FR Cette avancée technologique permet à de multiples systèmes DGX A100 d’entraîner des modèles complexes incluant des milliards de paramètres avec une précision exceptionnelle
RU Это позволяет нескольким системам DGX A100 обучать большие модели с миллиардами параметров, обеспечивая максимальную точность
Transliteration Éto pozvolâet neskolʹkim sistemam DGX A100 obučatʹ bolʹšie modeli s milliardami parametrov, obespečivaâ maksimalʹnuû točnostʹ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
systèmes | системам |
une | a |
précision | точность |
FR Utilisez le Deep Learning pour optimiser la précision de vos algorithmes d’inspection industrielle et de maintenance prédictive.
RU Используйте глубокое обучение, чтобы повысить точность алгоритмов для промышленного контроля и диагностического обслуживания.
Transliteration Ispolʹzujte glubokoe obučenie, čtoby povysitʹ točnostʹ algoritmov dlâ promyšlennogo kontrolâ i diagnostičeskogo obsluživaniâ.
French | Russian |
---|---|
learning | обучение |
optimiser | повысить |
précision | точность |
industrielle | промышленного |
FR De 60 % à 95 % de précision en plus pour les assemblages robotiques.
RU Повышение точности с 60% до 95% при роботизированной сборке.
Transliteration Povyšenie točnosti s 60% do 95% pri robotizirovannoj sborke.
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
FR Bénéficiez d’une précision accrue grâce au HPC et à l’IA accélérés par GPU
RU Ускорение на GPU для высокой точности выполнения задач
Transliteration Uskorenie na GPU dlâ vysokoj točnosti vypolneniâ zadač
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
FR La technologie de visualisation NVIDIA RTX ™ permet d’évaluer extrêmement rapidement les changements de design avec une précision photoréaliste
RU Технология визуализации NVIDIA RTX™ обеспечивает невероятную скорость оценки проектных вариантов с фотореалистичной точностью
Transliteration Tehnologiâ vizualizacii NVIDIA RTX™ obespečivaet neveroâtnuû skorostʹ ocenki proektnyh variantov s fotorealističnoj točnostʹû
French | Russian |
---|---|
visualisation | визуализации |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
rapidement | скорость |
avec | с |
FR Obtenez un rendu photoréaliste pour des visualisations immersives en temps réel d’une grande précision physique
RU Фотореалистичный рендеринг для создания интерактивной физически корректной визуализации в реальном времени
Transliteration Fotorealističnyj rendering dlâ sozdaniâ interaktivnoj fizičeski korrektnoj vizualizacii v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
réel | реальном |
temps | времени |
FR Ces détections sont ensuite transmises à des supercalculateurs NVIDIA® DGX ™, qui agrègent les données issues des flottes de véhicules afin de mettre en œuvre et d’alimenter des cartes HD à haut niveau de précision.
RU Информация передается на суперкомпьютеры NVIDIA® DGX™, которые собирают данные автопарков для создания и поддержания точности HD карт.
Transliteration Informaciâ peredaetsâ na superkompʹûtery NVIDIA® DGX™, kotorye sobiraût dannye avtoparkov dlâ sozdaniâ i podderžaniâ točnosti HD kart.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
nvidia | nvidia |
qui | которые |
précision | точности |
cartes | карт |
FR NVIDIA DRIVE Sim™ permet de répondre à ces défis grâce à une plateforme de simulation évolutive et réaliste à haut degré de précision physique
RU NVIDIA DRIVE Sim™ — это масштабируемая платформа для физически точного моделирования различных сценариев, которая поможет решить эти проблемы
Transliteration NVIDIA DRIVE Sim™ — éto masštabiruemaâ platforma dlâ fizičeski točnogo modelirovaniâ različnyh scenariev, kotoraâ pomožet rešitʹ éti problemy
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
de | для |
simulation | моделирования |
défis | проблемы |
FR Mettez en œuvre des capacités de collaboration 3D à distance et de simulation à haute précision physique au sein de votre entreprise grâce à la plateforme NVIDIA Omniverse Enterprise.
RU Обеспечьте удаленное сотрудничество в единой среде и физически точное моделирование на предприятии с помощью платформы NVIDIA Omniverse Enterprise.
Transliteration Obespečʹte udalennoe sotrudničestvo v edinoj srede i fizičeski točnoe modelirovanie na predpriâtii s pomoŝʹû platformy NVIDIA Omniverse Enterprise.
French | Russian |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
et | и |
simulation | моделирование |
plateforme | платформы |
nvidia | nvidia |
FR Avec ses cœurs Tensor de calcul en double précision, NVIDIA A100 constitue l’avancée technologique la plus importante depuis la mise en œuvre des GPU pour le calcul haute performance
RU NVIDIA A100 представляет тензорные ядра с двойной точностью, обеспечивающие самую большую производительность HPC с момента появления GPU
Transliteration NVIDIA A100 predstavlâet tenzornye âdra s dvojnoj točnostʹû, obespečivaûŝie samuû bolʹšuû proizvoditelʹnostʹ HPC s momenta poâvleniâ GPU
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
double | двойной |
performance | производительность |
FR Armés de 24 Go de mémoire GPU et d’une bande passante de 933 Go/s, les chercheurs peuvent réaliser plus rapidement des calculs en double précision
RU В сочетании с 24 ГБ видеопамяти с пропускной способностью 933 ГБ/с исследователи могут быстро решать задачи с двойной точностью вычислений
Transliteration V sočetanii s 24 GB videopamâti s propusknoj sposobnostʹû 933 GB/s issledovateli mogut bystro rešatʹ zadači s dvojnoj točnostʹû vyčislenij
French | Russian |
---|---|
chercheurs | исследователи |
peuvent | могут |
rapidement | быстро |
double | двойной |
FR DÉCOUVREZ COMMENT ACCÉLÉRER VOS MODÈLES D’IA VIA LES CŒURS TENSOR AVEC DES MODÈLES DE CALCUL À PRÉCISION MIXTE
RU УЗНАЙТЕ, КАК УСКОРИТЬ МОДЕЛИ ИИ БЛАГОДАРЯ ПОДДЕРЖКЕ ОПЕРАЦИЙ РАЗЛИЧНОЙ ТОЧНОСТИ В ТЕНЗОРНЫХ ЯДРАХ
Transliteration UZNAJTE, KAK USKORITʹ̱ MODELI II BLAGODARÂ PODDERŽKE OPERACIJ RAZLIČNOJ TOČNOSTI V TENZORNYH ÂDRAH
FR Cette technologie accélère également le rendu du motion blur en ray tracing pour des résultats plus rapides et une précision visuelle encore plus élevée.
RU Эта технология также ускоряет рендеринг движения, позволяя создавать более точное изображение быстрее.
Transliteration Éta tehnologiâ takže uskorâet rendering dviženiâ, pozvolââ sozdavatʹ bolee točnoe izobraženie bystree.
French | Russian |
---|---|
technologie | технология |
accélère | ускоряет |
le rendu | рендеринг |
rapides | быстрее |
FR L’adaptateur ConnectX-6 Dx et les modèles ultérieurs se caractérisent par un service de synchronisation temporelle à haute précision pour les applications de Data Center et les infrastructures sous-jacentes.
RU Начиная с ConnectX-6 Dx, ConnectX SmartNIC гарантируют невероятно точную синхронизацию времени для приложений дата-центров и основной инфраструктуры.
Transliteration Načinaâ s ConnectX-6 Dx, ConnectX SmartNIC garantiruût neveroâtno točnuû sinhronizaciû vremeni dlâ priloženij data-centrov i osnovnoj infrastruktury.
French | Russian |
---|---|
applications | приложений |
infrastructures | инфраструктуры |
FR Cette liaison de communication directe entre deux GPU améliore la précision et la convergence des workflows HPC et IA
RU Прямое соединение двух GPU повышает точность и ускоряет сходимость в задачах ИИ и HPC
Transliteration Prâmoe soedinenie dvuh GPU povyšaet točnostʹ i uskorâet shodimostʹ v zadačah II i HPC
French | Russian |
---|---|
améliore | повышает |
précision | точность |
et | и |
la | в |
FR Les cœurs Tensor des GPU NVIDIA offrent des performances significativement plus élevées pour les calculs TF32 et FP16 à précision ajustée
RU Тензорные ядра в ускорителе NVIDIA значительно повышают производительность благодаря пониженной точности, например, TF32 и FP16
Transliteration Tenzornye âdra v uskoritele NVIDIA značitelʹno povyšaût proizvoditelʹnostʹ blagodarâ ponižennoj točnosti, naprimer, TF32 i FP16
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
significativement | значительно |
performances | производительность |
précision | точности |
FR Les cœurs NVIDIA Tensor mobilisent toute une gamme d’opérations (y compris FP64) pour accélérer la recherche scientifique avec le plus haut niveau de précision
RU Тензорные ядра NVIDIA поддерживают все операции, включая FP64, и ускоряют вычисления, сохраняя необходимую точность.
Transliteration Tenzornye âdra NVIDIA podderživaût vse operacii, vklûčaâ FP64, i uskorâût vyčisleniâ, sohranââ neobhodimuû točnostʹ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
opérations | операции |
précision | точность |
FR Les calculs mathématiques à précision réduite ont entraîné d’importants gains de performance, mais ils requièrent le plus souvent des changements significatifs du code-source
RU Вычисления с пониженной точностью позволяют значительно повысить производительность, но требуют некоторых изменений в коде
Transliteration Vyčisleniâ s ponižennoj točnostʹû pozvolâût značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ, no trebuût nekotoryh izmenenij v kode
French | Russian |
---|---|
performance | производительность |
changements | изменений |
FR Mélange de profondeur à haute précision pour les primitives de ParaView
RU Совместимость с примитивами ParaView
Transliteration Sovmestimostʹ s primitivami ParaView
French | Russian |
---|---|
pour | с |
FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?
RU Но как вы можете начать вычисления, сколько раз появляются ключевые слова на веб-странице или в блоге? Вы можете даже сделать это точно?
Transliteration No kak vy možete načatʹ vyčisleniâ, skolʹko raz poâvlâûtsâ klûčevye slova na veb-stranice ili v bloge? Vy možete daže sdelatʹ éto točno?
French | Russian |
---|---|
commencer | начать |
apparaissent | появляются |
blog | блоге |
FR Voir avec précision quelles ombres correspondront à chaque période de la journée, ou à chaque jour de l'année, partout sur la terre.
RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.
Transliteration Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.
French | Russian |
---|---|
ou | где |
ombres | тени |
la | в |
année | году |
FR Précision inégalée des données
RU Непревзойденная точность данных
Transliteration Neprevzojdennaâ točnostʹ dannyh
French | Russian |
---|---|
précision | точность |
FR NVIDIA Omniverse Enterprise est une plateforme de collaboration 3D à distance et de simulation à haute précision physique qui utilise les systèmes NVIDIA certifiés pour accélérer votre activité comme jamais auparavant
RU Она была создана на базе сертифицированных систем NVIDIA для повышения эффективности рабочего процесса
Transliteration Ona byla sozdana na baze sertificirovannyh sistem NVIDIA dlâ povyšeniâ éffektivnosti rabočego processa
French | Russian |
---|---|
est | была |
certifiés | сертифицированных |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
FR Analysez et classez vos archives avec davantage de précision grâce à la détection d’objets et au tagging automatique des métadonnées
RU Функции распознавания объектов и автоматической сортировки позволяют лучше ориентироваться в архивах видеоматериалов
Transliteration Funkcii raspoznavaniâ obʺektov i avtomatičeskoj sortirovki pozvolâût lučše orientirovatʹsâ v arhivah videomaterialov
French | Russian |
---|---|
objets | объектов |
et | и |
la | в |
FR Apprenez comment le Deep Learning et les réseaux neuronaux artificiels multicouches peuvent améliorer la précision des tâches.
RU Узнайте, как глубокое обучение и многослойные нейронные сети могут повысить точность выполнения задач.
Transliteration Uznajte, kak glubokoe obučenie i mnogoslojnye nejronnye seti mogut povysitʹ točnostʹ vypolneniâ zadač.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
learning | обучение |
réseaux | сети |
peuvent | могут |
améliorer | повысить |
précision | точность |
tâches | задач |
FR Accomplissez vos projets de conception de manière collaborative avec ce puissant outil de visualisation photoréaliste d'une grande précision physique.
RU Совместно оценивайте проекты с помощью этого мощного инструмента для физически корректной и фотореалистичной визуализации.
Transliteration Sovmestno ocenivajte proekty s pomoŝʹû étogo moŝnogo instrumenta dlâ fizičeski korrektnoj i fotorealističnoj vizualizacii.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмента |
visualisation | визуализации |
FR Microsoft 365 Defender offre de piètres performances lors de tests indépendants pour la sécurité des e-mails par SE Labs avec une note de précision totale de 28 %
RU Microsoft 365 Defender показал плохие результаты при независимой проверки безопасности электронной почты SE Labs с общей оценкой точности 28%
Transliteration Microsoft 365 Defender pokazal plohie rezulʹtaty pri nezavisimoj proverki bezopasnosti élektronnoj počty SE Labs s obŝej ocenkoj točnosti 28%
French | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
performances | результаты |
mails | почты |
labs | labs |
précision | точности |
FR . Il vous assure une précision de diagnostic et des performances constantes à tout moment, où que vous soyez.
RU . Это решение — залог точности диагностики и устойчивой производительности — всегда и везде.
Transliteration . Éto rešenie — zalog točnosti diagnostiki i ustojčivoj proizvoditelʹnosti — vsegda i vezde.
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
diagnostic | диагностики |
et | и |
performances | производительности |
tout | везде |
FR La série étendue de moniteurs médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Notre gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Наши высокоточные медицинские мониторы применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Naši vysokotočnye medicinskie monitory primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Notre gamme étendue de systèmes d’affichage de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Наши высокоточные системы отображения применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Naši vysokotočnye sistemy otobraženiâ primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
affichage | отображения |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Offrant un large éventail de niveaux de luminosité et une précision des couleurs exceptionnelle, nos projecteurs diffusent votre message de la manière souhaitée
RU Обладая широким диапазоном яркости и высокой точностью цветопередачи, наши проекторы всегда представляют ваш посыл должным образом
Transliteration Obladaâ širokim diapazonom ârkosti i vysokoj točnostʹû cvetoperedači, naši proektory vsegda predstavlâût vaš posyl dolžnym obrazom
French | Russian |
---|---|
large | широким |
et | и |
nos | наши |
votre | ваш |
manière | образом |
FR Des chambres d’une précision parfaite
RU Идеально продуманное пространство в номере
Transliteration Idealʹno produmannoe prostranstvo v nomere
Showing 50 of 50 translations