FR Utilisez-le pour générer des nombres aléatoires compris entre 0 et 1, y compris les deux
FR Utilisez-le pour générer des nombres aléatoires compris entre 0 et 1, y compris les deux
RU Используйте его для генерации случайных чисел от 0 до 1, включая оба
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ generacii slučajnyh čisel ot 0 do 1, vklûčaâ oba
French | Russian |
---|---|
nombres | чисел |
les deux | оба |
FR Prix tout compris, y compris la dernière voiture, les chauffeurs professionnels, le carburant et le salik
RU Все включено цены, включая новейшие автомобили, профессиональные водители, топливо и салик
Transliteration Vse vklûčeno ceny, vklûčaâ novejšie avtomobili, professionalʹnye voditeli, toplivo i salik
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
voiture | автомобили |
professionnels | профессиональные |
carburant | топливо |
FR iPhone 12, 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.
RU iPhone 12, 12 Pro Max. Все старше, в том числе iPad и iPod Touch.
Transliteration iPhone 12, 12 Pro Max. Vse starše, v tom čisle iPad i iPod Touch.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
pro | pro |
ipad | ipad |
max | max |
y compris | числе |
et | и |
FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)
RU Номер телефона агента, отправившего запрос (включая добавочный номер)
Transliteration Nomer telefona agenta, otpravivšego zapros (vklûčaâ dobavočnyj nomer)
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефона |
demande | запрос |
FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
RU Каждый день миллиарды людей просматривают и читают новости Reuters, в том числе:
Transliteration Každyj denʹ milliardy lûdej prosmatrivaût i čitaût novosti Reuters, v tom čisle:
French | Russian |
---|---|
informations | новости |
reuters | reuters |
FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.
RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.
Transliteration Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
qui | которых |
FR L'appareil doit respecter les conditions définies pour l'expérience du profil professionnel, y compris ce qui suit :
RU Устройство должно соответствовать определенным требованиям, касающимся рабочего профиля, в том числе:
Transliteration Ustrojstvo dolžno sootvetstvovatʹ opredelennym trebovaniâm, kasaûŝimsâ rabočego profilâ, v tom čisle:
French | Russian |
---|---|
doit | должно |
conditions | требованиям |
profil | профиля |
FR Découvrez l’ensemble des options, y compris les services de gestion et les solutions de workflows.
RU Узнайте подробнее о доступных вариантах решений.
Transliteration Uznajte podrobnee o dostupnyh variantah rešenij.
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR L'accès à l'API est compris dans toutes nos formules d'abonnement API
RU Все подписки категории API включают в себя API-доступ
Transliteration Vse podpiski kategorii API vklûčaût v sebâ API-dostup
French | Russian |
---|---|
api | api |
abonnement | подписки |
dans | в |
FR Comment installer, mettre à niveau et rétrograder iOS (y compris les bêtas)
RU Как установить, обновить и понизить iOS (включая бета-версии)
Transliteration Kak ustanovitʹ, obnovitʹ i ponizitʹ iOS (vklûčaâ beta-versii)
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
installer | установить |
mettre à niveau | обновить |
rétrograder | понизить |
FR Une fois que vous l'avez compris, recherchez ces valeurs:
RU Как только у вас есть это, найдите эти значения:
Transliteration Kak tolʹko u vas estʹ éto, najdite éti značeniâ:
French | Russian |
---|---|
valeurs | значения |
FR iPhone Backup Extractor peut télécharger toutes vos photos dans la bibliothèque de photos iCloud, y compris les photos ou vidéos qui se trouvent dans des albums partagés.
RU iPhone Backup Extractor может загружать все ваши фотографии в iCloud Photo Library, включая любые фотографии или видео, которые находятся в общих альбомах.
Transliteration iPhone Backup Extractor možet zagružatʹ vse vaši fotografii v iCloud Photo Library, vklûčaâ lûbye fotografii ili video, kotorye nahodâtsâ v obŝih alʹbomah.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
peut | может |
vidéos | видео |
FR Lorsque vous achetez un Certificat, vous bénéficiez d'un accès à tout le contenu du cours, y compris les devoirs notés
RU Оплатив сертификацию, вы получите доступ ко всем материалам курса, включая оцениваемые задания
Transliteration Oplativ sertifikaciû, vy polučite dostup ko vsem materialam kursa, vklûčaâ ocenivaemye zadaniâ
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
tout | всем |
cours | курса |
devoirs | задания |
FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD
RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR
Transliteration Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
politique | политика |
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
RU Мы можем использовать ваши данные, включая заполненные опросы, чтобы вы могли зарабатывать баллы и участвовать в конкурсах и розыгрышах
Transliteration My možem ispolʹzovatʹ vaši dannye, vklûčaâ zapolnennye oprosy, čtoby vy mogli zarabatyvatʹ bally i učastvovatʹ v konkursah i rozygryšah
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
données | данные |
gagner | зарабатывать |
points | баллы |
FR Vous pouvez toujours contrôler ce que vous voulez être visible pour les autres, y compris vos amis, dans vos « Paramètres ».
RU Вы всегда можете контролировать то, что хотите, чтобы было видно другим лицам, включая ваших друзей, в разделе «Настройки».
Transliteration Vy vsegda možete kontrolirovatʹ to, čto hotite, čtoby bylo vidno drugim licam, vklûčaâ vaših druzej, v razdele «Nastrojki».
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
contrôler | контролировать |
amis | друзей |
FR Les données publiques peuvent être consultables via des moteurs de recherche et être partagées avec des tiers, y compris par l’intermédiaire de nos Produits.
RU Общедоступные данные могут просматриваться поисковыми системами и передаваться третьим лицам, включая путем наших Продуктов.
Transliteration Obŝedostupnye dannye mogut prosmatrivatʹsâ poiskovymi sistemami i peredavatʹsâ tretʹim licam, vklûčaâ putem naših Produktov.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
tiers | третьим |
nos | наших |
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США
Transliteration Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA
French | Russian |
---|---|
peut | может |
transférer | передавать |
collectées | собранные |
personnel | персональные |
FR Nous tenons à la sécurité des Informations vous concernant, y compris, sans s’y limiter, les Informations collectées via les Sites ou les Services
RU Мы ценим безопасность Вашей Информации, включая, но не ограничиваясь, Информацию, собранную через Сайты или Услуги
Transliteration My cenim bezopasnostʹ Vašej Informacii, vklûčaâ, no ne ograničivaâsʹ, Informaciû, sobrannuû čerez Sajty ili Uslugi
FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité
RU Из этого учебного курса вы узнаете, как настроить таблицу, используя умные столбцы, строки и иерархию для повышения функциональности
Transliteration Iz étogo učebnogo kursa vy uznaete, kak nastroitʹ tablicu, ispolʹzuâ umnye stolbcy, stroki i ierarhiû dlâ povyšeniâ funkcionalʹnosti
French | Russian |
---|---|
configurer | настроить |
intelligentes | умные |
colonnes | столбцы |
lignes | строки |
et | и |
FR Générez du revenu sur toutes vos plateformes, y compris les applications et les newsletters.
RU Генерируйте прибыль на всех устройствах, включая мобильные приложения и рассылки
Transliteration Generirujte pribylʹ na vseh ustrojstvah, vklûčaâ mobilʹnye priloženiâ i rassylki
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
FR Compris. Vous êtes ici pour les logos, rien d’autre. Regardez ici.
RU Делаем. Вам сюда. Именно сюда.
Transliteration Delaem. Vam sûda. Imenno sûda.
French | Russian |
---|---|
ici | сюда |
FR RoboForm est disponible pour Windows, Mac, iOS et Android et propose une assistance pour leurs navigateurs principaux, y compris Microsoft Edge.
RU RoboForm доступен для Windows, Mac, iOS и Android и поддерживает все основные браузеры, включая Microsoft Edge.
Transliteration RoboForm dostupen dlâ Windows, Mac, iOS i Android i podderživaet vse osnovnye brauzery, vklûčaâ Microsoft Edge.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
disponible | доступен |
une | все |
principaux | основные |
navigateurs | браузеры |
microsoft | microsoft |
FR Travaillez sur tous les principaux formats de fichiers, y compris docx, doc et
RU Работайте со всеми основными форматами документов, включая docx, doc, и
Transliteration Rabotajte so vsemi osnovnymi formatami dokumentov, vklûčaâ docx, doc, i
FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques
RU Используйте более 400 функций и формул, включая математические, логические и статистические, уравнения, множество типов диаграмм
Transliteration Ispolʹzujte bolee 400 funkcij i formul, vklûčaâ matematičeskie, logičeskie i statističeskie, uravneniâ, množestvo tipov diagramm
French | Russian |
---|---|
fonctions | функций |
et | и |
types | типов |
FR Dès que nous avons vu Omniverse à l'œuvre, nous avons compris qu'il s'agissait d'une technologie révolutionnaire
RU Мы сразу поняли, что Omniverse — это революция в мире работы с графикой
Transliteration My srazu ponâli, čto Omniverse — éto revolûciâ v mire raboty s grafikoj
French | Russian |
---|---|
dès | сразу |
s | с |
FR NVIDIA accorde toute son attention aux personnes souffrant d’un handicap et s’efforce d’optimiser l’accès à ses produits et à ses services, y compris par le biais d’un site Internet à haut degré d’accessibilité
RU Задача NVIDIA — это разработка доступных продуктов и услуг для людей с ограниченными возможностями, в том числе путем доступности веб-сайта
Transliteration Zadača NVIDIA — éto razrabotka dostupnyh produktov i uslug dlâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, v tom čisle putem dostupnosti veb-sajta
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
s | с |
FR Pour nos lots de jeux vidéo, nous recherchons toujours le meilleur dans chaque genre, y compris les classiques et les indépendants
RU Для пакетов видеоигр мы всегда ищем лучшее в каждом жанре, включая классику и инди
Transliteration Dlâ paketov videoigr my vsegda iŝem lučšee v každom žanre, vklûčaâ klassiku i indi
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
indé | инди |
FR Les cœurs NVIDIA Tensor mobilisent toute une gamme d’opérations (y compris FP64) pour accélérer la recherche scientifique avec le plus haut niveau de précision
RU Тензорные ядра NVIDIA поддерживают все операции, включая FP64, и ускоряют вычисления, сохраняя необходимую точность.
Transliteration Tenzornye âdra NVIDIA podderživaût vse operacii, vklûčaâ FP64, i uskorâût vyčisleniâ, sohranââ neobhodimuû točnostʹ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
opérations | операции |
précision | точность |
RU Все данные, пересылаемые через публичную сеть, включая историю посещений, может получить злоумышленник, подключившись к той же сети
Transliteration Vse dannye, peresylaemye čerez publičnuû setʹ, vklûčaâ istoriû poseŝenij, možet polučitʹ zloumyšlennik, podklûčivšisʹ k toj že seti
French | Russian |
---|---|
peuvent | может |
French | Russian |
---|---|
politique | политике |
sur | безопасности |
personne | никто |
French | Russian |
---|---|
les | и |
utilisateurs | пользователей |
quels | какие |
sites | сайты |
RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение
Transliteration Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie
French | Russian |
---|---|
unique | уникальный |
qui | который |
utilisateur | пользователя |
FR Les quêtes sont accessibles depuis n'importe quel appareil, y compris votre smartphone, votre téléviseur, votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable.
RU Квесты доступны с любого устройства, включая смартфон, телевизор, настольный компьютер или ноутбук.
Transliteration Kvesty dostupny s lûbogo ustrojstva, vklûčaâ smartfon, televizor, nastolʹnyj kompʹûter ili noutbuk.
French | Russian |
---|---|
accessibles | доступны |
depuis | с |
appareil | устройства |
smartphone | смартфон |
FR Je confirme avoir lu et accepté les Conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité*
RU Я подтверждаю, что прочитал(а) и принял(а) Условия пользования, в том политика конфиденциальности*
Transliteration  podtverždaû, čto pročital(a) i prinâl(a) Usloviâ polʹzovaniâ, v tom politika konfidencialʹnosti*
French | Russian |
---|---|
utilisation | пользования |
politique | политика |
FR 1Password utilise des champs d’entrée sécurisés pour empêcher d’autres outils de savoir ce que vous êtes en train de taper, y compris votre mot de passe principal.
RU 1Пароль использует защищенные поля ввода, чтобы другие инструменты не узнали, что вы вводите, включая Мастер-пароль.
Transliteration 1Parolʹ ispolʹzuet zaŝiŝennye polâ vvoda, čtoby drugie instrumenty ne uznali, čto vy vvodite, vklûčaâ Master-parolʹ.
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
entrée | ввода |
outils | инструменты |
FR 1Password fonctionne partout où vous travaillez, y compris sur Linux ou Chrome OS
RU 1Password работает на любых устройствах, на которых работаете вы, включая Linux и Chrome OS
Transliteration 1Password rabotaet na lûbyh ustrojstvah, na kotoryh rabotaete vy, vklûčaâ Linux i Chrome OS
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
chrome | chrome |
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
accélérer | ускорить |
collaboration | сотрудничество |
FR L’attribut slot-scope peut également être utilisé directement sur un élément non-<template>(y compris les composants) :
RU Атрибут slot-scope также можно использовать непосредственно не только на элементах <template> (включая компоненты):
Transliteration Atribut slot-scope takže možno ispolʹzovatʹ neposredstvenno ne tolʹko na élementah <template> (vklûčaâ komponenty):
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
directement | непосредственно |
un | только |
composants | компоненты |
FR Messages (y compris iMessage, SMS et MMS)
RU Сообщения (включая iMessage, SMS и MMS)
Transliteration Soobŝeniâ (vklûčaâ iMessage, SMS i MMS)
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
et | и |
mms | mms |
FR iPhone Backup Extractor fonctionne avec toutes les versions d'iOS et tous les appareils iOS, y compris les iPhone, les iPad et l'iPod Touch.
RU iPhone Backup Extractor работает на всех версиях iOS и на всех устройствах iOS, включая iPhone, iPad и iPod Touch.
Transliteration iPhone Backup Extractor rabotaet na vseh versiâh iOS i na vseh ustrojstvah iOS, vklûčaâ iPhone, iPad i iPod Touch.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ios | ios |
ipad | ipad |
fonctionne | работает |
versions | версиях |
appareils | устройствах |
FR iPhone 12 and 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.
RU iPhone 12 and 12 Pro Max. Все старше, в том числе iPad и iPod Touch.
Transliteration iPhone 12 and 12 Pro Max. Vse starše, v tom čisle iPad i iPod Touch.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
pro | pro |
ipad | ipad |
max | max |
y compris | числе |
FR BlackBerry Backup Extractor fonctionne avec les sauvegardes BlackBerry créées par BlackBerry Desktop Manager, y compris des modèles tels que Curve, Torch, Touch et Bold
RU BlackBerry Backup Extractor работает с резервными копиями BlackBerry, созданными BlackBerry Desktop Manager, включая такие модели, как Curve, Torch, Touch и Bold
Transliteration BlackBerry Backup Extractor rabotaet s rezervnymi kopiâmi BlackBerry, sozdannymi BlackBerry Desktop Manager, vklûčaâ takie modeli, kak Curve, Torch, Touch i Bold
French | Russian |
---|---|
extractor | extractor |
desktop | desktop |
fonctionne | работает |
manager | manager |
FR Récupère les données des messages iOS, y compris iMessage et SMS.
RU Получает данные сообщений iOS, включая iMessage и SMS.
Transliteration Polučaet dannye soobŝenij iOS, vklûčaâ iMessage i SMS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
sms | sms |
messages | сообщений |
FR Pensez-vous que vous avez bien compris ça maintenant?
RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?
Transliteration Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?
French | Russian |
---|---|
maintenant | сейчас |
que | это |
FR D'autres événements sur le téléphone - y compris d'autres applications utilisant Bluetooth - peuvent prolonger cela.
RU Другие события на телефоне, включая другие приложения, использующие Bluetooth, могут расширить это.
Transliteration Drugie sobytiâ na telefone, vklûčaâ drugie priloženiâ, ispolʹzuûŝie Bluetooth, mogut rasširitʹ éto.
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
téléphone | телефоне |
autres | другие |
applications | приложения |
peuvent | могут |
French | Russian |
---|---|
contenu | материалы |
liens | ссылки |
French | Russian |
---|---|
site | сайт |
FR Pour obtenir plus d'informations sur notre procédure de remboursement, y compris les instructions pour demander un remboursement, visitez notre Centre d'Aide pour les Étudiants.
RU Чтобы узнать больше о возврате средств, включая порядок запроса возврата, посетите наш Центр поддержки учащихся.
Transliteration Čtoby uznatʹ bolʹše o vozvrate sredstv, vklûčaâ porâdok zaprosa vozvrata, posetite naš Centr podderžki učaŝihsâ.
French | Russian |
---|---|
visitez | посетите |
notre | наш |
aide | поддержки |
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени
Transliteration Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni
French | Russian |
---|---|
fournir | предоставить |
complète | полный |
réponse | ответ |
copie | копию |
personnelles | личных |
données | данных |
dans | в |
Showing 50 of 50 translations