FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
"options" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Transliteration Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
French | Russian |
---|---|
analyse | анализа |
ensemble | набор |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.
Transliteration My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
et | и |
FR Options de couleur prédéfinies : choisissez l’une des options de couleur prédéfinies disponibles
RU Предварительно заданные параметры цвета: выберите один из предварительно заданных параметров цвета
Transliteration Predvaritelʹno zadannye parametry cveta: vyberite odin iz predvaritelʹno zadannyh parametrov cveta
French | Russian |
---|---|
options | параметры |
couleur | цвета |
choisissez | выберите |
FR Options: demande des informations du serveur sur les options de communication disponibles.
RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.
Transliteration Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.
French | Russian |
---|---|
demande | запросы |
des | с |
serveur | сервера |
disponibles | доступных |
FR Cliquez sur Modifier dans la rubrique Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :
RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».
Transliteration Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliteration V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
French | Russian |
---|---|
formulaire | форме |
livraison | доставки |
sélectionnez | выберите |
options | параметры |
FR Certaines options de mise en forme ne sont pas disponibles dans les options avancées. Par exemple :
RU В расширенных параметрах недоступны некоторые настройки форматирования. В их числе:
Transliteration V rasširennyh parametrah nedostupny nekotorye nastrojki formatirovaniâ. V ih čisle:
French | Russian |
---|---|
certaines | некоторые |
mise en forme | форматирования |
les | числе |
FR Vous pourrez éditer les options d'en-tête, de visibilité, de référencement et de masquer les options de navigation.
RU Вы сможете отредактировать заголовок, видимость, SEO и скрыть параметры навигации.
Transliteration Vy smožete otredaktirovatʹ zagolovok, vidimostʹ, SEO i skrytʹ parametry navigacii.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
pourrez | сможете |
masquer | скрыть |
options | параметры |
navigation | навигации |
FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page
RU На странице параметров магазина в левой части страницы будет несколько вариантов того, что можно изменить в магазине
Transliteration Na stranice parametrov magazina v levoj časti stranicy budet neskolʹko variantov togo, čto možno izmenitʹ v magazine
French | Russian |
---|---|
gauche | левой |
FR Les modèles de page ont des options magnifiques et super fonctionnelles, un ensemble de conceptions prêtes à l'emploi et des options de blog robustes
RU У шаблонов страниц есть красивые и супер функциональные опции, набор готовых дизайнов и надежные опции блога
Transliteration U šablonov stranic estʹ krasivye i super funkcionalʹnye opcii, nabor gotovyh dizajnov i nadežnye opcii bloga
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблонов |
page | страниц |
magnifiques | красивые |
super | супер |
options | опции |
ensemble | набор |
prêtes | готовых |
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Transliteration Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
French | Russian |
---|---|
analyse | анализа |
ensemble | набор |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
French | Russian |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Sous Payment options (Options de paiement), sélectionnez Choose annual payment (Choisir le paiement annuel).
RU В разделе вариантов оплаты выберите Choose annual payment (Выбрать годовой план оплаты)
Transliteration V razdele variantov oplaty vyberite Choose annual payment (Vybratʹ godovoj plan oplaty)
French | Russian |
---|---|
paiement | оплаты |
annuel | годовой |
French | Russian |
---|---|
expressions | выражений |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.
Transliteration My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
et | и |
FR Options: demande des informations du serveur sur les options de communication disponibles.
RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.
Transliteration Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.
French | Russian |
---|---|
demande | запросы |
des | с |
serveur | сервера |
disponibles | доступных |
FR Bouton Plus d'options (...) : cliquez pour ouvrir un menu contenant davantage d'options, comme « Add file » (Ajouter un fichier)
RU Кнопка «Еще»: нажмите, чтобы вызвать меню с дополнительными командами, например Add file (Добавить файл)
Transliteration Knopka «Eŝe»: nažmite, čtoby vyzvatʹ menû s dopolnitelʹnymi komandami, naprimer Add file (Dobavitʹ fajl)
French | Russian |
---|---|
ajouter | add |
cliquez | нажмите |
menu | меню |
comme | например |
FR Cliquez sur Modifier dans la section Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :
RU В разделе Варианты членства в группе нажмите кнопку Изменить. Откроется окно "Параметры управления группой".
Transliteration V razdele Varianty členstva v gruppe nažmite knopku Izmenitʹ. Otkroetsâ okno "Parametry upravleniâ gruppoj".
FR Les options de connexion pour les organisations du secteur public dans Smartsheet (GOV) sont définies par l’administrateur système. Les options de connexion disponibles sont :
RU Способы входа в систему Smartsheet для правительственных организаций настраиваются системным администратором. Доступны следующие варианты:
Transliteration Sposoby vhoda v sistemu Smartsheet dlâ pravitelʹstvennyh organizacij nastraivaûtsâ sistemnym administratorom. Dostupny sleduûŝie varianty:
FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliteration V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
FR Il existe deux options pour l’annulation d’un compte payant : Annuler le compte et Supprimer le compte. Voici ce qui se produira si vous choisissez l’une de ces options :
RU Предусмотрено два способа отказаться от платной учётной записи: аннулировать и удалить её. У каждого из вариантов есть свои особенности.
Transliteration Predusmotreno dva sposoba otkazatʹsâ ot platnoj učëtnoj zapisi: annulirovatʹ i udalitʹ eë. U každogo iz variantov estʹ svoi osobennosti.
FR Lorsque vous utilisez l’outil Plume, les options suivantes sont disponibles dans la barre d’options :
RU При использовании стандартного инструмента «Перо» на панели параметров доступны следующие режимы рисования.
Transliteration Pri ispolʹzovanii standartnogo instrumenta «Pero» na paneli parametrov dostupny sleduûŝie režimy risovaniâ.
FR Affichez toutes les options de support
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
support | поддержки |
FR Affichez toutes les options de support
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
support | поддержки |
FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.
RU Hostwinds Облачные серверы полностью настраиваются и приходят с обилием 1-Нажмите параметры установки.
Transliteration Hostwinds Oblačnye servery polnostʹû nastraivaûtsâ i prihodât s obiliem 1-Nažmite parametry ustanovki.
French | Russian |
---|---|
complètement | полностью |
viennent | приходят |
avec | с |
options | параметры |
installation | установки |
FR Affichez toutes les options de support
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
support | поддержки |
FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise
RU Узнайте, какие варианты развертывания и продукты подойдут вашей организации
Transliteration Uznajte, kakie varianty razvertyvaniâ i produkty podojdut vašej organizacii
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
produits | продукты |
entreprise | организации |
FR Affichez toutes les options de support
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
support | поддержки |
FR Simplifiez votre processus de création grâce à des options de gestion centralisée des utilisateurs, des contrôles administratifs puissants et une protection avancée des données
RU Упростите процессы благодаря управлению пользователями, продвинутому администрированию и защите данных
Transliteration Uprostite processy blagodarâ upravleniû polʹzovatelâmi, prodvinutomu administrirovaniû i zaŝite dannyh
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
utilisateurs | пользователями |
protection | защите |
FR Ne vous inquiétez jamais de perdre du contenu avec les options Autosave & Drafts.
RU С опциями автосохранения и черновиков можно не беспокоиться о потере контента.
Transliteration S opciâmi avtosohraneniâ i černovikov možno ne bespokoitʹsâ o potere kontenta.
French | Russian |
---|---|
les | и |
contenu | контента |
FR Visible pour les utilisateurs ou privé pour votre équipe seulement (avec des options de commande et de regroupement personnalisées).
RU Видимые для пользователей или приватные только для вашей команды
Transliteration Vidimye dlâ polʹzovatelej ili privatnye tolʹko dlâ vašej komandy
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
seulement | только |
commande | команды |
FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
Transliteration Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.
French | Russian |
---|---|
fenêtres | windows |
vps | vps |
conçu | разработал |
produits | продукты |
possible | возможное |
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
Transliteration Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
French | Russian |
---|---|
croit | верит |
fournir | предоставление |
que | как |
et | и |
permet | позволяет |
personnaliser | настроить |
serveur | сервер |
FR Hostwinds vous fournit également plusieurs options d'installation d'application en un clic et ISOs dans votre portail nuageux.
RU Hostwinds также предоставляет вам несколько вариантов установки приложения одним щелчком мыши и ISOs в вашем портале облачного.
Transliteration Hostwinds takže predostavlâet vam neskolʹko variantov ustanovki priloženiâ odnim ŝelčkom myši i ISOs v vašem portale oblačnogo.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
et | и |
portail | портале |
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteration My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
constamment | постоянно |
portail | портале |
clients | клиентам |
que | как |
FR Découvrez des options d’intégration flexibles pour mettre en œuvre la plateforme d’IA la mieux adaptée à vos besoins et innover plus rapidement.
RU Гибкие варианты для создания платформы ИИ, позволяющей реализовать новаторские идеи.
Transliteration Gibkie varianty dlâ sozdaniâ platformy II, pozvolâûŝej realizovatʹ novatorskie idei.
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
plateforme | платформы |
FR Découvrez l’ensemble des options, y compris les services de gestion et les solutions de workflows.
RU Узнайте подробнее о доступных вариантах решений.
Transliteration Uznajte podrobnee o dostupnyh variantah rešenij.
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR Concevez votre système de Cloud privé pour l’IA de niveau professionnel avec des options adaptées à vos besoins
RU Создайте корпоративную облачную платформу для задач ИИ, наилучшим образом отвечающую вашим потребностям
Transliteration Sozdajte korporativnuû oblačnuû platformu dlâ zadač II, nailučšim obrazom otvečaûŝuû vašim potrebnostâm
French | Russian |
---|---|
besoins | потребностям |
FR En savoir plus sur les options de colocation
RU Подробнее о вариантах колокации
Transliteration Podrobnee o variantah kolokacii
FR Pour plus d'options de rapports personnalisés, contactez-nous pour connaître les critères et le prix de votre rapport personnel.
RU Для заказа особого индивидуального отчета напишите нам, чтобы рассказать о своих критериях и узнать стоимость.
Transliteration Dlâ zakaza osobogo individualʹnogo otčeta napišite nam, čtoby rasskazatʹ o svoih kriteriâh i uznatʹ stoimostʹ.
French | Russian |
---|---|
rapport | отчета |
contactez | напишите |
connaître | узнать |
Showing 50 of 50 translations