FR pour suivre l'évolution quotidienne des positions
Translate "quotidienne" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quotidienne" from French to Russian
Translations of quotidienne
"quotidienne" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| quotidienne | в и на повседневной |
Translation of French to Russian of quotidienne
French
Russian
RU для отслеживания ежедневной динамики позиций
Transliteration dlâ otsleživaniâ ežednevnoj dinamiki pozicij
| French | Russian |
|---|---|
| suivre | отслеживания |
| French | Russian |
|---|---|
| sql | sql |
| analyse | проверка |
| et | и |
FR Les nombreux lacs sont non seulement caractéristiques du paysage, mais aussi de la vie quotidienne en Suisse
RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни
Transliteration Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni
| French | Russian |
|---|---|
| lacs | озера |
| les | и |
FR Vos données stockées sur MeisterTask sont sauvegardées de façon quotidienne, hebdomadaire et bihebdomadaire dans plusieurs endroits
RU Ваши данные, хранящиеся в MeisterTask, сохраняются на ежедневной, еженедельной и двухнедельной ротации в нескольких местах
Transliteration Vaši dannye, hranâŝiesâ v MeisterTask, sohranâûtsâ na ežednevnoj, eženedelʹnoj i dvuhnedelʹnoj rotacii v neskolʹkih mestah
| French | Russian |
|---|---|
| données | данные |
| stockées | хранящиеся |
| dans | в |
| meistertask | meistertask |
| et | и |
| plusieurs | нескольких |
FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible
RU Благодаря возможностям контроля выпусков Atlassian Cloud повседневное управление облачными продуктами становится более предсказуемым
Transliteration Blagodarâ vozmožnostâm kontrolâ vypuskov Atlassian Cloud povsednevnoe upravlenie oblačnymi produktami stanovitsâ bolee predskazuemym
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| gestion | управление |
| produits | продуктами |
FR Dans le monde entier, les consommateurs prennent conscience de la relation qui existe entre leur alimentation quotidienne et leurs performances
RU О связи между питанием и эффективной деятельностью известно потребителям разных стран мира
Transliteration O svâzi meždu pitaniem i éffektivnoj deâtelʹnostʹû izvestno potrebitelâm raznyh stran mira
FR Chaque minute, des centaines d’heures de vidéo sont téléchargées sur les plates-formes de partage vidéo. Des milliards de vidéos sont visionnées sur une base quotidienne de 8 sur 10 18-49 ans.
RU Каждая минута, сотни часов видео, загруженные на видеосервисы платформы. Миллиарды видео наблюдают ежедневно по 8 из 10 18-49-летних.
Transliteration Každaâ minuta, sotni časov video, zagružennye na videoservisy platformy. Milliardy video nablûdaût ežednevno po 8 iz 10 18-49-letnih.
| French | Russian |
|---|---|
| heures | часов |
| plates-formes | платформы |
FR Offrez à votre public le meilleur de l?actualité quotidienne alternative et originale grâce à la rubrique Histoires vécues de Reuters
RU Познакомьте аудиторию с самыми интересными и оригинальными ежедневными новостями Reuters, в которых рассказываются жизненные истории
Transliteration Poznakomʹte auditoriû s samymi interesnymi i originalʹnymi ežednevnymi novostâmi Reuters, v kotoryh rasskazyvaûtsâ žiznennye istorii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| reuters | reuters |
| histoires | истории |
FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
Transliteration rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | материалы |
| histoires | историй |
| lumière | свет |
| les | и |
FR Les phonétique de la langue en cours de traduction dans la langue pour une utilisation quotidienne a principalement pris en compte les modifications.
RU Фонетика языка переводится на язык для повседневного употребления имеет в основном приходится на изменения.
Transliteration Fonetika âzyka perevoditsâ na âzyk dlâ povsednevnogo upotrebleniâ imeet v osnovnom prihoditsâ na izmeneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| a | имеет |
| modifications | изменения |
FR Effets sonores ménagers - Téléchargez des sons de la vie quotidienne libres de droits
RU Домашние звуковые эффекты - Скачивайте домашние звуки без лицензионных отчислений
Transliteration Domašnie zvukovye éffekty - Skačivajte domašnie zvuki bez licenzionnyh otčislenij
| French | Russian |
|---|---|
| effets | эффекты |
FR Avec l'augmentation du travail à distance, les réunions vidéo, les présentations en ligne et même les appels vidéo avec la famille sont devenus ancrés dans notre routine quotidienne.
RU С ростом удаленной работы в нашу повседневную жизнь вошли видео встречи, онлайн презентации и даже видео звонки с семьей.
Transliteration S rostom udalennoj raboty v našu povsednevnuû žiznʹ vošli video vstreči, onlajn prezentacii i daže video zvonki s semʹej.
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашу |
| vidéo | видео |
| réunions | встречи |
| en ligne | онлайн |
| présentations | презентации |
| même | даже |
| appels | звонки |
| famille | семьей |
FR Essayez de tenir un journal quotidien par rapport à votre travail. Mettez par écrit ce que vous comptez faire chaque jour et ce que vous avez réussi à réaliser. Cela vous permettra d'atteindre vos objectifs de façon quotidienne.
RU Попробуйте вести дневник ежедневных действий. Записывайте запланированные и выполненные задачи, чтобы ежедневно двигаться к своим целям.
Transliteration Poprobujte vesti dnevnik ežednevnyh dejstvij. Zapisyvajte zaplanirovannye i vypolnennye zadači, čtoby ežednevno dvigatʹsâ k svoim celâm.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Faites l'effort d'évaluer votre état d'esprit sur une base hebdomadaire et non quotidienne
RU Старайтесь давать оценку своему душевному состоянию на еженедельной, а не на ежедневной основе
Transliteration Starajtesʹ davatʹ ocenku svoemu duševnomu sostoâniû na eženedelʹnoj, a ne na ežednevnoj osnove
| French | Russian |
|---|---|
| une | а |
| base | основе |
FR Entraînez-vous avec un parcours d'exercices pour comprendre le français de la vie quotidienne à partir de la fiction.
RU Тренируйтесь, выполняя упражнения, которые помогут вам лучше понимать французский язык в повседневной жизни.
Transliteration Trenirujtesʹ, vypolnââ upražneniâ, kotorye pomogut vam lučše ponimatʹ francuzskij âzyk v povsednevnoj žizni.
| French | Russian |
|---|---|
| exercices | упражнения |
| comprendre | понимать |
| français | французский |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR Il est utile d'envoyer l'utilisation quotidienne à un sponsor
RU Полезно отправить спонсору ежедневное использование
Transliteration Polezno otpravitʹ sponsoru ežednevnoe ispolʹzovanie
| French | Russian |
|---|---|
| envoyer | отправить |
| utilisation | использование |
FR Vous pouvez choisir d?être informé des nouvelles sur une base quotidienne ou hebdomadaire
RU Вы можете выбрать как ежедневную новостную рассылку, так и скомпонованную еженедельную
Transliteration Vy možete vybratʹ kak ežednevnuû novostnuû rassylku, tak i skomponovannuû eženedelʹnuû
| French | Russian |
|---|---|
| choisir | выбрать |
FR Plus de 1,3 milliard de personnes l’utilisent dans le cadre de leur vie quotidienne.
RU Этим решением в повседневной жизни пользуется свыше 1,3 миллиардов человек.
Transliteration Étim rešeniem v povsednevnoj žizni polʹzuetsâ svyše 1,3 milliardov čelovek.
| French | Russian |
|---|---|
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
| personnes | человек |
FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliteration V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
| French | Russian |
|---|---|
| formulaire | форме |
| livraison | доставки |
| sélectionnez | выберите |
| options | параметры |
FR Des services sensationnels pour numériser la vie quotidienne
RU Сенсационные услуги для оцифровки повседневной жизни
Transliteration Sensacionnye uslugi dlâ ocifrovki povsednevnoj žizni
| French | Russian |
|---|---|
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR Les SIG ont un impact sur la vie quotidienne de chacun, mais de nombreuses personnes ne sont pas encore conscientes de la puissance et de l’omniprésence de ces technologies
RU ГИС касаются жизни всех людей, но многие из них все еще не осознают ее мощь и всепроникающую силу
Transliteration GIS kasaûtsâ žizni vseh lûdej, no mnogie iz nih vse eŝe ne osoznaût ee moŝʹ i vsepronikaûŝuû silu
FR Sauvegarde quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle au choix
RU Возможность выбрать ежедневное, еженедельное или ежемесячное резервное копирование
Transliteration Vozmožnostʹ vybratʹ ežednevnoe, eženedelʹnoe ili ežemesâčnoe rezervnoe kopirovanie
| French | Russian |
|---|---|
| choix | выбрать |
| ou | или |
| sauvegarde | резервное |
FR Prolongez la durée de vie de votre carte avec une résistance à l’usure quotidienne et à la contrefaçon.
RU Продлите срок службы вашей карты, одновременно препятствуя ежедневному износу и современным способам подделки.
Transliteration Prodlite srok služby vašej karty, odnovremenno prepâtstvuâ ežednevnomu iznosu i sovremennym sposobam poddelki.
| French | Russian |
|---|---|
| durée | срок |
| votre | вашей |
| carte | карты |
| la | одновременно |
| et | и |
FR Numérisez les flux de travail de management Des flux de travail numérisés pour une activité quotidienne continue. Gratuit et facile à utiliser. En savoir plus...
RU Цифровизация рабочих процессов для оптимизации ежедневного ведения бизнеса, чтобы всё было просто и понятно. Больше ...
Transliteration Cifrovizaciâ rabočih processov dlâ optimizacii ežednevnogo vedeniâ biznesa, čtoby vsë bylo prosto i ponâtno. Bolʹše ...
| French | Russian |
|---|---|
| travail | бизнеса |
| plus | Больше |
| French | Russian |
|---|---|
| importance | важность |
| nouvelle | новых |
| technologie | технологий |
| et | и |
| notre | нашей |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR Nous savons d?instinct en Finlande que vivre avec moins est favorable à l?environnement et facteur d?apaisement dans notre vie quotidienne
RU Здесь живут в гармонии с природой и находят красоту в простых вещах, знают, что жить меньшим полезно и для окружающего мира, и для души
Transliteration Zdesʹ živut v garmonii s prirodoj i nahodât krasotu v prostyh veŝah, znaût, čto žitʹ menʹšim polezno i dlâ okružaûŝego mira, i dlâ duši
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Intégrez le fond de teint à votre routine maquillage quotidienne, puis en retouche à tout moment de la journée
RU Наносите как часть ритуала или для коррекции макияжа, как только необходимо освежить кожу
Transliteration Nanosite kak častʹ rituala ili dlâ korrekcii makiâža, kak tolʹko neobhodimo osvežitʹ kožu
FR La mise en place et la gestion quotidienne de votre (vos) unité(s) ClickShare est simple et transparente.
RU Настроить и ежедневно управлять вашими устройствами ClickShare просто и легко,
Transliteration Nastroitʹ i ežednevno upravlâtʹ vašimi ustrojstvami ClickShare prosto i legko,
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR pour une installation facile et une gestion quotidienne de la configuration de votre unité.
RU Для простой настройки устройств и ежедневного управление их параметрами.
Transliteration Dlâ prostoj nastrojki ustrojstv i ežednevnogo upravlenie ih parametrami.
| French | Russian |
|---|---|
| facile | простой |
| gestion | управление |
FR La gestion quotidienne de ClickShare est facile et garantie par un matériel et des lignes d’assistance bien équilibrés
RU Повседневное управление ClickShare легко и гарантируется хорошо сбалансированным аппаратным охватом и линиями поддержки
Transliteration Povsednevnoe upravlenie ClickShare legko i garantiruetsâ horošo sbalansirovannym apparatnym ohvatom i liniâmi podderžki
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| bien | хорошо |
FR Industrie 4.0, IoT et Big Data : L?avenir de l?industrie et de la vie quotidienne
RU Блокчейн для INDUSTRY 4.0: определение и области применения
Transliteration Blokčejn dlâ INDUSTRY 4.0: opredelenie i oblasti primeneniâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Ce sont des produits utiles pour la vie quotidienne et la sécurité, votre maison ou votre bureau
RU Это полезные продукты для повседневной жизни и безопасности, вашего дома или офиса
Transliteration Éto poleznye produkty dlâ povsednevnoj žizni i bezopasnosti, vašego doma ili ofisa
| French | Russian |
|---|---|
| utiles | полезные |
| quotidienne | повседневной |
| maison | дома |
| bureau | офиса |
FR Ce manque nuit à la vie quotidienne et à la qualité de notre vie
RU Такое отсутствие негативно сказывается на повседневной жизни и качестве нашей жизни
Transliteration Takoe otsutstvie negativno skazyvaetsâ na povsednevnoj žizni i kačestve našej žizni
| French | Russian |
|---|---|
| manque | отсутствие |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
| et | и |
| notre | нашей |
FR La mission commune est d?aider les gens à vivre leur vie quotidienne
RU Общая миссия состоит в том, чтобы помочь людям жить своей повседневной жизнью
Transliteration Obŝaâ missiâ sostoit v tom, čtoby pomočʹ lûdâm žitʹ svoej povsednevnoj žiznʹû
| French | Russian |
|---|---|
| mission | миссия |
| aider | помочь |
| quotidienne | повседневной |
FR Des services sensationnels pour numériser la vie quotidienne - IoT Worlds
RU Сенсационные услуги для оцифровки повседневной жизни - IoT Worlds
Transliteration Sensacionnye uslugi dlâ ocifrovki povsednevnoj žizni - IoT Worlds
| French | Russian |
|---|---|
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
| iot | iot |
FR En conséquence, les utilisateurs pourront découvrir un monde numérique réaliste dans leur vie quotidienne
RU В результате пользователи смогут ощутить реальный цифровой мир в своей повседневной жизни
Transliteration V rezulʹtate polʹzovateli smogut oŝutitʹ realʹnyj cifrovoj mir v svoej povsednevnoj žizni
| French | Russian |
|---|---|
| conséquence | результате |
| utilisateurs | пользователи |
| pourront | смогут |
| numérique | цифровой |
| monde | мир |
| leur | своей |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR La prochaine décennie d?Internet se concentrera sur les demandes des consommateurs envers la vie quotidienne numérisée.
RU Следующее десятилетие Интернета будет сосредоточено на удовлетворении требований потребителей к цифровой повседневной жизни.
Transliteration Sleduûŝee desâtiletie Interneta budet sosredotočeno na udovletvorenii trebovanij potrebitelej k cifrovoj povsednevnoj žizni.
| French | Russian |
|---|---|
| demandes | требований |
| consommateurs | потребителей |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR A ce titre, ces appareils font désormais partie intégrante de la vie quotidienne
RU Таким образом, эти устройства теперь являются неотъемлемой частью повседневной жизни
Transliteration Takim obrazom, éti ustrojstva teperʹ âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû povsednevnoj žizni
| French | Russian |
|---|---|
| appareils | устройства |
| partie | частью |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR Non seulement dans le secteur industriel, mais aussi dans la vie quotidienne, dans les gestes quotidiens
RU Не только в промышленном секторе, но и в повседневной жизни, в повседневных жестах
Transliteration Ne tolʹko v promyšlennom sektore, no i v povsednevnoj žizni, v povsednevnyh žestah
| French | Russian |
|---|---|
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR La programmation peut être quotidienne ou hebdomadaire
RU Программирование может быть ежедневным или еженедельным
Transliteration Programmirovanie možet bytʹ ežednevnym ili eženedelʹnym
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
FR Offrez à votre public le meilleur de l?actualité quotidienne alternative et originale grâce à la rubrique Histoires vécues de Reuters
RU Познакомьте аудиторию с самыми интересными и оригинальными ежедневными новостями Reuters, в которых рассказываются жизненные истории
Transliteration Poznakomʹte auditoriû s samymi interesnymi i originalʹnymi ežednevnymi novostâmi Reuters, v kotoryh rasskazyvaûtsâ žiznennye istorii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| reuters | reuters |
| histoires | истории |
FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
Transliteration rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | материалы |
| histoires | историй |
| lumière | свет |
| les | и |
FR Les champs magnétiques de notre vie quotidienne peuvent fausser la performance du mouvement
RU Магнитные поля, встречающиеся в нашей повседневной жизни, могут влиять на работу часового механизма
Transliteration Magnitnye polâ, vstrečaûŝiesâ v našej povsednevnoj žizni, mogut vliâtʹ na rabotu časovogo mehanizma
| French | Russian |
|---|---|
| champs | поля |
| notre | нашей |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
| peuvent | могут |
FR Suivez l'évolution quotidienne de vos mots clés cibles dans votre région cible
RU Отслеживайте ежедневную динамику позиций по выбранным ключевым словам в указанном местоположении
Transliteration Otsleživajte ežednevnuû dinamiku pozicij po vybrannym klûčevym slovam v ukazannom mestopoloženii
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| French | Russian |
|---|---|
| importance | важность |
| nouvelle | новых |
| technologie | технологий |
| et | и |
| notre | нашей |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR Entraînez-vous avec un parcours d'exercices pour comprendre le français de la vie quotidienne à partir de la fiction.
RU Тренируйтесь, выполняя упражнения, которые помогут вам лучше понимать французский язык в повседневной жизни.
Transliteration Trenirujtesʹ, vypolnââ upražneniâ, kotorye pomogut vam lučše ponimatʹ francuzskij âzyk v povsednevnoj žizni.
| French | Russian |
|---|---|
| exercices | упражнения |
| comprendre | понимать |
| français | французский |
| quotidienne | повседневной |
| vie | жизни |
FR Vos données stockées sur MeisterTask sont sauvegardées de façon quotidienne, hebdomadaire et bihebdomadaire dans plusieurs endroits
RU Ваши данные, хранящиеся в MeisterTask, сохраняются на ежедневной, еженедельной и двухнедельной ротации в нескольких местах
Transliteration Vaši dannye, hranâŝiesâ v MeisterTask, sohranâûtsâ na ežednevnoj, eženedelʹnoj i dvuhnedelʹnoj rotacii v neskolʹkih mestah
| French | Russian |
|---|---|
| données | данные |
| stockées | хранящиеся |
| dans | в |
| meistertask | meistertask |
| et | и |
| plusieurs | нескольких |
FR Profitez des meilleurs prix sur les offres de location de voitures sur une base quotidienne et mensuelle garantie.
RU Гарантированно лучшие цены на аренду автомобилей на ежедневной и ежемесячной основе.
Transliteration Garantirovanno lučšie ceny na arendu avtomobilej na ežednevnoj i ežemesâčnoj osnove.
| French | Russian |
|---|---|
| meilleurs | лучшие |
| prix | цены |
| location | аренду |
| voitures | автомобилей |
| base | основе |
FR Profitez des meilleurs prix sur les offres de location de voitures sur une base quotidienne et mensuelle garantie!
RU Гарантированно лучшие цены на аренду автомобилей на ежедневной и ежемесячной основе!
Transliteration Garantirovanno lučšie ceny na arendu avtomobilej na ežednevnoj i ežemesâčnoj osnove!
| French | Russian |
|---|---|
| meilleurs | лучшие |
| prix | цены |
| location | аренду |
| voitures | автомобилей |
| base | основе |
FR Vous cherchez à louer un véhicule utilitaire à Dubaï sur une base quotidienne ou mensuelle à des prix abordables? Vous êtes au bon endroit
RU Хотите арендовать коммерческий автомобиль в Дубае на день или месяц по доступным ценам? Вы находитесь в нужном месте
Transliteration Hotite arendovatʹ kommerčeskij avtomobilʹ v Dubae na denʹ ili mesâc po dostupnym cenam? Vy nahoditesʹ v nužnom meste
| French | Russian |
|---|---|
| louer | арендовать |
| véhicule | автомобиль |
| des | день |
| ou | или |
| abordables | доступным |
| endroit | месте |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese