Hire a translator I am translator

Translate "conséquence" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conséquence" from French to Russian

Translations of conséquence

"conséquence" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

conséquence в и на при результате результаты с

Translation of French to Russian of conséquence

French
Russian

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

RU * В связи с признанием Пуэрто-Рико штатом/территорией США будут применяться соответствующие налоги

Transliteration * V svâzi s priznaniem Puérto-Riko štatom/territoriej SŠA budut primenâtʹsâ sootvetstvuûŝie nalogi

FR Consultez les tâches et les actualisations importantes à partir d’une source fiable et unique, afin de mener des actions en conséquence.

RU Просматривайте и предпринимайте действия по важным задачам и обновлениям на основе единого источника актуальной информации.

Transliteration Prosmatrivajte i predprinimajte dejstviâ po važnym zadačam i obnovleniâm na osnove edinogo istočnika aktualʹnoj informacii.

French Russian
actions действия

FR En conséquence, approcher les autres pour travailler sur un projet est plus simple.

RU В результате проще привлекать других к работе над проектом.

Transliteration V rezulʹtate proŝe privlekatʹ drugih k rabote nad proektom.

French Russian
conséquence результате
plus simple проще
travailler работе

FR En conséquence, vous développez l'autodiscipline, qui peut vous aider dans d'autres aspects de votre vie.

RU В результате вы разовьете самодисциплину, которая может помочь вам в других аспектах вашей жизни.

Transliteration V rezulʹtate vy razovʹete samodisciplinu, kotoraâ možet pomočʹ vam v drugih aspektah vašej žizni.

French Russian
conséquence результате
qui которая
peut может
aider помочь
autres других
vie жизни

FR Quand isActive ou hasError change, la liste des classes sera mise à jour en conséquence

RU Список классов элемента обновится при изменении isActive или hasError

Transliteration Spisok klassov élementa obnovitsâ pri izmenenii isActive ili hasError

FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données

RU В результате Европейская комиссия предложила новый регламент - Общие правила защиты данных

Transliteration V rezulʹtate Evropejskaâ komissiâ predložila novyj reglament - Obŝie pravila zaŝity dannyh

French Russian
conséquence результате
commission комиссия
nouveau новый
règlement правила
protection защиты

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

RU Однако вчера мы опровергли это: это следствие того, как Android обрабатывает запросы на разрешения Bluetooth .

Transliteration Odnako včera my oprovergli éto: éto sledstvie togo, kak Android obrabatyvaet zaprosy na razrešeniâ Bluetooth .

French Russian
android android
bluetooth bluetooth
demandes запросы
autorisations разрешения

FR En conséquence, l'efficacité de la réponse britannique au COVID-19 est désormais également sous le contrôle d'Apple.

RU Как следствие, эффективность британского ответа на COVID-19 теперь также находится под контролем Apple.

Transliteration Kak sledstvie, éffektivnostʹ britanskogo otveta na COVID-19 teperʹ takže nahoditsâ pod kontrolem Apple.

French Russian
est -

FR Il est important de collecter des informations sur votre public cible pour pouvoir élaborer des stratégies et adapter votre message en conséquence

RU Разработка стратегий и правильное позиционирование продукта требуют подробной информации о рынке сбыта

Transliteration Razrabotka strategij i pravilʹnoe pozicionirovanie produkta trebuût podrobnoj informacii o rynke sbyta

French Russian
stratégies стратегий
informations информации

FR Anticiper les incidents de sécurité et préparer des plans de réponse en conséquence.

RU Рассматривает возможность возникновения инцидентов безопасности и подготавливает соответствующие планы реагирования

Transliteration Rassmatrivaet vozmožnostʹ vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti i podgotavlivaet sootvetstvuûŝie plany reagirovaniâ

French Russian
réponse реагирования

FR En conséquence, moins d'octets sont nécessaires pour stocker ou transmettre efficacement les données.

RU В результате для эффективного хранения или передачи данных требуется меньше байтов.

Transliteration V rezulʹtate dlâ éffektivnogo hraneniâ ili peredači dannyh trebuetsâ menʹše bajtov.

French Russian
conséquence результате
efficacement эффективного
nécessaires требуется
moins меньше

FR En conséquence, nous courons le risque de connaître un avenir d'instabilité grave et de chaos climatique.   

RU В результате нам грозит серьезная дестабилизация и климатический хаос.

Transliteration V rezulʹtate nam grozit serʹeznaâ destabilizaciâ i klimatičeskij haos.

French Russian
conséquence результате
nous нам
et и

FR En conséquence, les images avec le contexte ont tendance à former une bonne compréhension pour le lecteur.

RU В результате, изображения с контекстом, как правило, образуют хорошее понимание для читателя.

Transliteration V rezulʹtate, izobraženiâ s kontekstom, kak pravilo, obrazuût horošee ponimanie dlâ čitatelâ.

French Russian
conséquence результате
images изображения
bonne хорошее
compréhension понимание

FR Cela vous aidera à choisir le meilleur produit et vous pourrez valider vos idées en conséquence.

RU Это поможет вам выбрать лучший продукт и соответственно подтвердить свои идеи.

Transliteration Éto pomožet vam vybratʹ lučšij produkt i sootvetstvenno podtverditʹ svoi idei.

French Russian
aidera поможет
choisir выбрать
produit продукт
et и
idées идеи

FR Le résultat du test mettra à jour l'attribut d' state de la configuration webook en conséquence.

RU Результат теста будет обновлять state атрибута конфигурации webook соответствующим образом .

Transliteration Rezulʹtat testa budet obnovlâtʹ state atributa konfiguracii webook sootvetstvuûŝim obrazom .

French Russian
test теста
configuration конфигурации

FR «En conséquence, j'ai commencé à passer beaucoup d'appels avec ma famille et mes amis

RU «В результате я начал много звонить с семьей и друзьями

Transliteration «V rezulʹtate â načal mnogo zvonitʹ s semʹej i druzʹâmi

French Russian
conséquence результате
j я
beaucoup много
appels звонить
avec с
famille семьей
et и
amis друзьями

FR Si vous souhaitez utiliser un autre nom, veuillez le sélectionner ou le définir en conséquence:

RU Если вы хотите использовать другое имя, выберите или установите его соответственно:

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ drugoe imâ, vyberite ili ustanovite ego sootvetstvenno:

French Russian
souhaitez хотите
utiliser использовать
nom имя
sélectionner выберите

FR Si ce n'est pas le cas, ajustez la position des poignées en conséquence [7]

RU Если это не так, то отрегулируйте положение ручек тренажера соответствующим образом.[7]

Transliteration Esli éto ne tak, to otregulirujte položenie ruček trenažera sootvetstvuûŝim obrazom.[7]

French Russian
position положение

FR S’il va aux filtres anti-spam, alors l’e-mail est signalé en conséquence pour les utilisateurs

RU Если он идет на спам-фильтры, то электронная почта помечена соответствующим образом для пользователей

Transliteration Esli on idet na spam-filʹtry, to élektronnaâ počta pomečena sootvetstvuûŝim obrazom dlâ polʹzovatelej

French Russian
va идет
utilisateurs пользователей

FR La conséquence directe en est que les utilisateurs n’ont pas un accès immédiat à la communication envoyée par l’entreprise

RU Прямым следствием этого является то, что пользователи не имеют немедленного доступа к сообщению, разосланное компанией

Transliteration Prâmym sledstviem étogo âvlâetsâ to, čto polʹzovateli ne imeût nemedlennogo dostupa k soobŝeniû, razoslannoe kompaniej

French Russian
utilisateurs пользователи
accès доступа
entreprise компанией

FR Si un client a configuré le paramètre de Mise à niveau personnalisée, la demande est transférée en conséquence

RU Если клиент настроил возможность настраиваемого повышения уровня, запрос перенаправляется в соответствии с настройками

Transliteration Esli klient nastroil vozmožnostʹ nastraivaemogo povyšeniâ urovnâ, zapros perenapravlâetsâ v sootvetstvii s nastrojkami

French Russian
client клиент
niveau уровня
demande запрос

FR Choix : choisir de se concentrer sur le moment présent et d’agir en conséquence

RU Choice (решение): решение хранить бдительность и действовать сообразно обстоятельствам

Transliteration Choice (rešenie): rešenie hranitʹ bditelʹnostʹ i dejstvovatʹ soobrazno obstoâtelʹstvam

French Russian
choix решение
et и
agir действовать

FR « Nous utilisons Zendesk Sell et Support pour que l’ensemble de notre organisation puisse plus facilement trouver les informations pertinentes et agir en conséquence

RU «Мы используем Zendesk Sell и Support, чтобы во всей нашей организации было легче обнаруживать и обрабатывать нужную информацию

Transliteration «My ispolʹzuem Zendesk Sell i Support, čtoby vo vsej našej organizacii bylo legče obnaruživatʹ i obrabatyvatʹ nužnuû informaciû

French Russian
support support
utilisons используем
zendesk zendesk
organisation организации
informations информацию

FR Découvrez comment ils gèrent le service client de messagerie sociale et pourquoi vous devez agir en conséquence.

RU Узнайте, как они управляют обслуживанием клиентов в социальных сетях и почему вы должны делать это соответственно.

Transliteration Uznajte, kak oni upravlâût obsluživaniem klientov v socialʹnyh setâh i počemu vy dolžny delatʹ éto sootvetstvenno.

French Russian
service обслуживанием
client клиентов
sociale социальных
et и
devez должны

FR En conséquence, vous devez les consulter régulièrement pour voir si des mises à jour ont eu lieu

RU Соответственно, следует регулярно проверять настоящие Условия на предмет внесения в них обновлений

Transliteration Sootvetstvenno, sleduet regulârno proverâtʹ nastoâŝie Usloviâ na predmet vneseniâ v nih obnovlenij

French Russian
régulièrement регулярно

FR Cette future génération de services est la conséquence logique de l?environnement connecté à l?Internet dans lequel nous vivons actuellement

RU Появление этого нового поколения услуг станет результатом естественной эволюции существующей сегодня среды, управляемой через интернет

Transliteration Poâvlenie étogo novogo pokoleniâ uslug stanet rezulʹtatom estestvennoj évolûcii suŝestvuûŝej segodnâ sredy, upravlâemoj čerez internet

French Russian
la этого
services услуг
est станет
environnement среды
internet интернет

FR En conséquence, la plupart des plantes cultivées d'aujourd'hui ne ressemblent guère à leurs ancêtres sauvages.

RU В результате большинство современных сельскохозяйственных культур мало напоминают своих диких предков.

Transliteration V rezulʹtate bolʹšinstvo sovremennyh selʹskohozâjstvennyh kulʹtur malo napominaût svoih dikih predkov.

French Russian
conséquence результате
leurs своих

FR La PMA fera en conséquence des recommandations appropriées au Comité technique (TC) pour les approbations dans le cadre du programme.

RU Соответственно, PMA будет давать соответствующие рекомендации Техническому комитету (ТК) для утверждения согласно Схеме.

Transliteration Sootvetstvenno, PMA budet davatʹ sootvetstvuûŝie rekomendacii Tehničeskomu komitetu (TK) dlâ utverždeniâ soglasno Sheme.

French Russian
recommandations рекомендации

FR Jouez quelques parties et configurez votre arme en conséquence dans l'armurerie.

RU Сыграйте несколько боев и настройте свой арсенал соответствующим образом.

Transliteration Sygrajte neskolʹko boev i nastrojte svoj arsenal sootvetstvuûŝim obrazom.

French Russian
quelques несколько
et и
configurez настройте

FR Planifiez vos atterrissages et vos voyages à Verdansk en conséquence.

RU Планируйте свои высадки и путешествия по Верданску соответственно.

Transliteration Planirujte svoi vysadki i putešestviâ po Verdansku sootvetstvenno.

French Russian
vos свои
et и
voyages путешествия

FR En conséquence, des informations générales sur la présentation des publicités Facebook dans la Politique d?utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy

RU Соответственно, общая информация о представлении рекламы Facebook в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy

Transliteration Sootvetstvenno, obŝaâ informaciâ o predstavlenii reklamy Facebook v Politike ispolʹzovaniâ dannyh Facebook: https://www.facebook.com/policy

French Russian
facebook facebook
https https
publicité рекламы
utilisation использования

FR Les stores sont ainsi relevés en cas d'ensoleillement favorable en hiver et la puissance de chauffage est réduite en conséquence

RU Так, при благоприятном положении солнца зимой жалюзи поднимаются, а отопление соответственно уменьшается

Transliteration Tak, pri blagopriâtnom položenii solnca zimoj žalûzi podnimaûtsâ, a otoplenie sootvetstvenno umenʹšaetsâ

French Russian
hiver зимой
stores жалюзи
les а
chauffage отопление

FR En conséquence, veuillez consulter un représentant Hypertherm agréé afin de déterminer quels produits et services vous sont disponibles.

RU Поэтому чтобы узнать, какие продукты и услуги доступны Вам, свяжитесь с авторизованным представителем Hypertherm.

Transliteration Poétomu čtoby uznatʹ, kakie produkty i uslugi dostupny Vam, svâžitesʹ s avtorizovannym predstavitelem Hypertherm.

French Russian
quels какие
et и
disponibles доступны

FR En conséquence, l’importance du Edge Computing va croître de façon exponentielle au cours des prochaines années.

RU В результате в ближайшие годы важность периферийных вычислений будет быстро расти.

Transliteration V rezulʹtate v bližajšie gody važnostʹ periferijnyh vyčislenij budet bystro rasti.

French Russian
conséquence результате
en в
prochaines ближайшие
années годы
va будет

FR Cela accroît le nombre de racks requis, avec en conséquence des températures dépassant les fonctionnalités de refroidissement des solutions traditionnelles à refroidissement par air

RU Это увеличивает количество требуемых стоек, что приводит к превышению температуры традиционных решений с воздушным охлаждением

Transliteration Éto uveličivaet količestvo trebuemyh stoek, čto privodit k prevyšeniû temperatury tradicionnyh rešenij s vozdušnym ohlaždeniem

French Russian
températures температуры
solutions решений

FR Elle vous fournit une évaluation de type « réussi/échoué » et vous permet ou non de continuer votre mesure en conséquence.

RU Результат проверки отображается в виде надписи Pass/Fail («Пройдено/не пройдено»), которая показывает, можно ли продолжать измерение.

Transliteration Rezulʹtat proverki otobražaetsâ v vide nadpisi Pass/Fail («Projdeno/ne projdeno»), kotoraâ pokazyvaet, možno li prodolžatʹ izmerenie.

French Russian
en в
continuer продолжать
mesure измерение

FR En conséquence, Netflix a développé le fichier NFA pour stocker les flux audio du contenu téléchargé sur l'appareil.

RU Именно для этого Netflix разработал формат NFA, предназначенный для хранения аудиопотоков загруженного контента на устройстве.

Transliteration Imenno dlâ étogo Netflix razrabotal format NFA, prednaznačennyj dlâ hraneniâ audiopotokov zagružennogo kontenta na ustrojstve.

French Russian
netflix netflix
contenu контента
appareil устройстве

FR En conséquence, les fichiers DBF peuvent être ouverts dans Microsoft Excel, OpenOffice Calc, et dans bien d'autres programmes.

RU Таким образом, их можно открыть в Microsoft Excel, OpenOffice Calc и многих других приложениях.

Transliteration Takim obrazom, ih možno otkrytʹ v Microsoft Excel, OpenOffice Calc i mnogih drugih priloženiâh.

French Russian
peuvent можно
ouverts открыть
microsoft microsoft
autres других

FR En conséquence, il est rare de rencontrer des fichiers WWP maintenant.

RU Таким образом, файлы WWP сейчас встретить практически нереально.

Transliteration Takim obrazom, fajly WWP sejčas vstretitʹ praktičeski nerealʹno.

French Russian
fichiers файлы
maintenant сейчас

FR Ce fut la conséquence logique de la sortie du format Kindle pour les livres numériques

RU Это, вероятно, было связано с выпуском их собственного формата электронной книги Kindle

Transliteration Éto, veroâtno, bylo svâzano s vypuskom ih sobstvennogo formata élektronnoj knigi Kindle

French Russian
pour с
livres книги

FR En conséquence, ce fichier n'est utilisable qu'avec le module MODI

RU Из-за этого файл можно использовать только в программе MODI

Transliteration Iz-za étogo fajl možno ispolʹzovatʹ tolʹko v programme MODI

French Russian
fichier файл
avec использовать

FR En conséquence, lorsque vous ouvrez le fichier, il peut arriver que vous ne puissiez pas accéder aux données vidéo, à la musique, au texte ni à d'autres données nécessaires

RU Таким образом, при открытии файла вы можете не иметь доступа к видеоданным, музыке или тексту

Transliteration Takim obrazom, pri otkrytii fajla vy možete ne imetʹ dostupa k videodannym, muzyke ili tekstu

French Russian
fichier файла
accéder доступа
texte тексту

FR En conséquence, les fichiers XHTML sont très bien structurés et peuvent facilement être analysés en utilisant le XML

RU Благодаря этому файлы XHTML довольно хорошо сформированы и могут быть легко проанализированы с использованием XML

Transliteration Blagodarâ étomu fajly XHTML dovolʹno horošo sformirovany i mogut bytʹ legko proanalizirovany s ispolʹzovaniem XML

French Russian
xml xml
fichiers файлы
très довольно
bien хорошо
peuvent могут
sont быть
facilement легко
s с

FR DES CHOIX QUI NE SONT PAS SANS CONSÉQUENCE

RU КАЖДОЕ РЕШЕНИЕ ИМЕЕТ ПОСЛЕДСТВИЯ

Transliteration KAŽDOE REŠENIE IMEET POSLEDSTVIÂ

FR En conséquence, nous pensons que l?adoption de la réalité virtuelle va être massive dans les applications grand public et professionnelles

RU В результате мы считаем, что внедрение виртуальной реальности будет массовым как в потребительских, так и в бизнес-приложениях

Transliteration V rezulʹtate my sčitaem, čto vnedrenie virtualʹnoj realʹnosti budet massovym kak v potrebitelʹskih, tak i v biznes-priloženiâh

French Russian
conséquence результате
virtuelle виртуальной
va будет

FR Compatible avec Alexa et Google Home, vous pouvez rapidement allumer/éteindre la bande lumineuse et changer la couleur en conséquence

RU Совместимость с Alexa и Google Home, вы можете быстро включить / выключить световую полосу и соответственно изменить цвет

Transliteration Sovmestimostʹ s Alexa i Google Home, vy možete bystro vklûčitʹ / vyklûčitʹ svetovuû polosu i sootvetstvenno izmenitʹ cvet

French Russian
google google
home home
avec с
alexa alexa
et и
rapidement быстро
changer изменить
couleur цвет

FR En conséquence, les utilisateurs pourront découvrir un monde numérique réaliste dans leur vie quotidienne

RU В результате пользователи смогут ощутить реальный цифровой мир в своей повседневной жизни

Transliteration V rezulʹtate polʹzovateli smogut oŝutitʹ realʹnyj cifrovoj mir v svoej povsednevnoj žizni

French Russian
conséquence результате
utilisateurs пользователи
pourront смогут
numérique цифровой
monde мир
leur своей
quotidienne повседневной
vie жизни

FR En conséquence, un système de gestion centralisé peut être le contrôle clé pour les autorités de gestion des déchets.

RU В результате централизованная система управления может быть ключевым элементом контроля для органов управления отходами.

Transliteration V rezulʹtate centralizovannaâ sistema upravleniâ možet bytʹ klûčevym élementom kontrolâ dlâ organov upravleniâ othodami.

French Russian
conséquence результате
système система
peut может

FR Les dirigeants doivent réaliser que les équipes d’assistance ont une conséquence directe sur les résultats.

RU Руководители должны понять, как работа команды поддержки влияет на результаты бизнеса.

Transliteration Rukovoditeli dolžny ponâtʹ, kak rabota komandy podderžki vliâet na rezulʹtaty biznesa.

French Russian
doivent должны
que как
résultats результаты

FR Découvrez comment ils gèrent le service client de messagerie sociale et pourquoi vous devez agir en conséquence.

RU Узнайте, как они управляют обслуживанием клиентов в социальных сетях и почему вы должны делать это соответственно.

Transliteration Uznajte, kak oni upravlâût obsluživaniem klientov v socialʹnyh setâh i počemu vy dolžny delatʹ éto sootvetstvenno.

French Russian
service обслуживанием
client клиентов
sociale социальных
et и
devez должны

Showing 50 of 50 translations