Hire a translator I am translator

Translate "conséquence" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conséquence" from French to English

Translations of conséquence

"conséquence" in French can be translated into the following English words/phrases:

conséquence a a result about across an and are as as a result at be because been before by can consequence consequently content data delivery first for for the from have how if impact in information insights into is it it is know like much of of the on one out performance provide result results service services so so that than that the the performance them then therefore through to the using was what when where which with without work you

Translation of French to English of conséquence

French
English

FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.

EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.

French English
acup acup
sondage survey
chercheurs scholars
admissibles eligible
politique policy
un a
programme program
en in
pour designed
de carried
mise implementation
changement change
et and
ce this

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

French English
protection protection
environnement environment
évolution evolving
développements developments
mondiale globally
en cours ongoing
données data
nous we
continuons continue
à to
cette this
page page
est is
et and
un an

FR En conséquence, vous allez dépenser moins d'argent sur la publicité et générer un meilleur retour sur investissement.

EN As a result, you will spend less money on advertising and generate a better return on investment.

French English
dépenser spend
moins less
publicité advertising
meilleur better
générer generate
investissement investment
un a
retour return
sur on
vous you
allez will
et and

FR Pour nous ERP signifie "Experience Real Purpose", et nous avons conçu et créé toutes nos solutions en conséquence.

EN That’s why we think of ERP as Experience Real Purpose, and have conceived and built all of our solutions accordingly.

French English
erp erp
real real
purpose purpose
solutions solutions
en conséquence accordingly
experience experience
conçu conceived
créé built
nos our
en all
nous we

FR Analysez précisément le RSI agrégé de votre stratégie globale, ou comparez le RSI de chaque campagne pour pouvoir les optimiser en conséquence.

EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.

French English
stratégie strategy
comparez compare
campagne campaigns
optimiser optimize
globale overall
ou or
le the
de of
votre your

FR vous permettent d'analyser les informations recueillies et de fournir des réponses exploitables en conséquence grâce à la surveillance des médias sociaux, le tout à l'aide de fonctionnalités bien plus avancées

EN let you analyze and provide actionable responses to the insights you’ve collected through social monitoring, using more advanced features

French English
recueillies collected
surveillance monitoring
sociaux social
fonctionnalités features
permettent let
à to
et and
les responses
vous you
plus more
avancées advanced

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

French English
listening listening
demande demand
saisons season
peut can
en conséquence accordingly
effectifs workforce
de of
vos your
une a
vous you

FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

French English
efforts efforts
marketing marketing
en conséquence accordingly
en in
de then
des patterns
vos your
ajuster adjust

FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

French English
audience audience
comportement behavior
en conséquence accordingly
de and
votre your
vous you
marque to

FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

French English
officiellement formally
phase phase
daction action
modifier modifying
en conséquence accordingly
un a
données data
la the
plan plan
évaluer evaluate
de of
chaque each
votre your
moment be
fin the end
à and
pour for

FR Les équilibreurs de charge augmentent la performance et la stabilité de votre infrastructure. Vous pouvez ajouter ou supprimer des serveurs de votre configuration à tout moment et l'équilibreur de charge ajustera les flux de trafic en conséquence.

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

French English
équilibreurs balancers
charge load
stabilité stability
infrastructure infrastructure
supprimer remove
serveurs servers
configuration configuration
moment time
équilibreur balancer
en conséquence accordingly
ajouter add
ou or
trafic traffic
la the
performance performance
de of
votre your
vous you
augmentent increase
les flux flows
à and

FR En conséquence, votre adresse IP devient visible par tous

EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway

French English
ip ip
visible visible
adresse address
devient the
votre your
en to

FR En conséquence, ils essaieront d’arrêter le VPN, transformant votre tunnel sécurisé en une connexion instable et indigne de confiance

EN As a result, they?ll try to stop the VPN, turning your secure tunnel into an irregular and untrustworthy connection

French English
vpn vpn
tunnel tunnel
connexion connection
sécurisé secure
le the
votre your
en to
une a
de stop
et and

FR N?oubliez pas cependant que vous devez toujours vous familiariser avec les lois concernant les droits d?auteur avant de télécharger quelque chose, et d?agir en conséquence.

EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.

French English
télécharger downloading
familiariser familiarise
lois laws
agir act
en in
toujours always
vous you
devez you should
avec with
de before
et and
cependant however
que that

FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.

EN Moreover, using a VPN might be against the terms of use of services like Fox Sports. You should always read these terms carefully and act accordingly.

French English
vpn vpn
fox fox
sports sports
toujours always
agir act
en conséquence accordingly
services services
lutilisation use
conditions terms
de of
plus moreover
dun a
pourrait be
vous you
devez you should
ces the
et read
en these

FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

French English
vpn vpn
en conséquence accordingly
si if
un a
de of
conditions terms
souhaitez wish
consulter to
vous you
et read

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

French English
avertissement disclaimer
en conséquence accordingly
lutilisation use
si if
le the
pays country
illégal illegal
nous we
de of
comme as
droit allowed
votre your
en in
sites sites
et and
consulter to
pas don
vous you

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

French English
forte strong
accès access
or gold
évaluons assess
libre open
publication publication
s s
revue journal
en conséquence accordingly
modèle model
de of
nous we
en in
exemple example
une a
pour for

FR Le Photographe perd sa qualité de Photographe et en conséquence :

EN The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :

French English
photographe photographer
qualité quality
le the
de of
sa his
et and

FR En conséquence, Gandi décline toute responsabilité concernant le traitement par ces tiers de vos données à caractère personnel.

EN Consequently, Gandi declines all responsibility concerning the processing of your personal data by these third parties.

French English
gandi gandi
décline declines
responsabilité responsibility
traitement processing
données data
le the
tiers third
de of
conséquence consequently
vos your
par by
en all

FR Observez combien de visiteurs viennent sur votre site, quelles sont les pages les plus fréquentées et optimisez en conséquence votre contenu afin de developper le trafic de votre site.

EN See how many visitors come to your site and which pages are visited most, and so optimise your content in order to develop your site traffic.

French English
visiteurs visitors
optimisez optimise
observez see
site site
contenu content
combien how
votre your
sont are
en in
pages pages
conséquence so
trafic traffic
viennent to
et and

FR Un temps d'affichage trop long a donc pour conséquence de faire perdre une partie des visiteurs

EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors

French English
long long
perdre losing
visiteurs visitors
temps time
un a
de of
trop too

FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.

EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.

French English
téléchargez upload
automatiquement automatically
itunes itunes
mis à jour updated
épisode episode
en conséquence accordingly
un a
nouvel the new
chaque every
votre your
le the
vous you
à and
avec with

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

French English
indice hint
divertissement entertainment
important important
structurer structure
contenu content
voulons want
bien clear
aide help
objectif goal
nous we
il it
en conséquence accordingly
simplement simply
votre your
mais but
notre our
en to

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

French English
porto puerto
rico rico
reconnu recognized
en conséquence accordingly
comme as
un a
territoire territory
américain us
et and
état state
maintenant now
sera will
est is

FR Le non respect des lois sur la protection des données n?avait pas de conséquence importante pour la plupart des entreprises.

EN Not respecting privacy laws or policies did not have significant consequences for most companies.

French English
respect respecting
importante significant
entreprises companies
lois laws
protection privacy
pas not

FR Vous pouvez ensuite suivre et analyser ces informations et adapter votre marketing en conséquence, afin de continuellement peaufiner et contextualiser les expériences du commerce que vous proposez.

EN You can then track, analyze, and market against that information to continually fine-tune and contextualize the commerce experiences you deliver.

French English
analyser analyze
informations information
continuellement continually
expériences experiences
commerce commerce
suivre track
vous you
et and
ces the
en to

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

French English
page homepage
blog blog
bots bots
en conséquence accordingly
produits products
un someone
de of
à to

FR Dans le domaine des soins de santé, vos priorités évoluent constamment. Notre priorité est de vous aider à agir en conséquence. 

EN In healthcare, your priorities are always evolving. Our priority is helping you act on them. 

French English
santé healthcare
constamment always
aider helping
priorités priorities
priorité priority
vos your
est is
vous you
en in
notre our
agir act
le on

FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.

EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.

French English
approche approach
capacité ability
la the
réfléchir to think
en in
de giving
à to
et and

FR Visualiser les données, les comprendre et agir en conséquence.

EN See, understand, and act on data.

French English
agir act
visualiser see
données data
et understand

FR eBPF gagne rapidement du terrain avec les applications cloud natives, et en conséquence, il est le plus souvent utilisé dans deux situations :

EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:

French English
rapidement rapidly
cloud cloud
natives native
souvent commonly
situations situations
ebpf ebpf
applications applications
utilisé used
en in
deux two
le most

FR Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant en conséquence les paramètres de votre navigateur (voir par. 7)

EN You can prevent cookies from being stored by adjusting the settings of your browser software accordingly (see section 7)

French English
empêcher prevent
cookies cookies
paramètres settings
en conséquence accordingly
voir see
navigateur browser
de of
votre your
vous you
par by

FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

French English
commission commission
européenne european
proposé proposed
nouveau new
général general
un a
règlement regulation
protection protection
données data

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.

French English
hier yesterday
conséquence consequence
android android
gère manages
bluetooth bluetooth
demandes requests
de of
nous we
cela this
une a
cest is
cependant however

FR En conséquence, l'efficacité de la réponse britannique au COVID-19 est désormais également sous le contrôle d'Apple.

EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.

French English
contrôle control
désormais now
de of
britannique british
en in
réponse response
également also
conséquence consequence

FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

French English
moins less
intéressant interesting
en conséquence accordingly
lorsque when
tarifs prices
devient the

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

French English
noter note
panier bag
visibles visible
changez change
services items
. wish
pays country
si if
veuillez please
en in
liste list
seront will
votre your
vous you
plus to

FR Si vous cliquez sur une étiquette, la grille sera triée en conséquence

EN Clicking onto any single label will sort the grid accordingly

French English
étiquette label
tri sort
en conséquence accordingly
grille grid
cliquez sur clicking
la the
sur onto

FR Il est important de collecter des informations sur votre public cible pour pouvoir élaborer des stratégies et adapter votre message en conséquence

EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly

French English
important important
collecter gather
en conséquence accordingly
stratégies strategies
il it
informations details
conséquence so
message messaging
votre your
sur on
élaborer to
et and

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

French English
pourcentage percentage
mesuré measured
augmenté increased
le the
de of
performances performance
total total
et and
en over
par by

FR Anticiper les incidents de sécurité et préparer des plans de réponse en conséquence.

EN Anticipate security incidents and prepare response plans accordingly

French English
anticiper anticipate
incidents incidents
sécurité security
préparer prepare
en conséquence accordingly
plans plans
réponse response
et and

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

EN Built-in capacity of infrastructure to absorb any net negative consequences from the predicted changes in climatic conditions.

French English
capacité capacity
infrastructures infrastructure
nette net
changements changes
climatiques climatic
la the
de of
conditions conditions
dans in
les negative

FR Veuillez vous habiller en conséquence avec le temps et assurez-vous de porter des chaussures appropriées

EN Please dress for the weather, and be sure to wear appropriate footwear

French English
chaussures footwear
porter wear
habiller dress
veuillez please
le the
de appropriate
et and

FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

French English
veuillez please
habiller dress
en conséquence accordingly
visites tours
ou or
pluie rain
visite tour
de of
en run
pendant for

FR Effectuez un crawl complet de votre site web pour obtenir une vue claire de votre architecture et de vos liens internes. Optimisez votre popularité interne en conséquence.

EN Run a full crawl of your website to get a clear view of your architecture and internal links. Optimize your internal popularity accordingly.

French English
crawl crawl
vue view
claire clear
architecture architecture
liens links
optimisez optimize
popularité popularity
en conséquence accordingly
complet full
de of
un a
obtenir get
et and
site website
internes internal

FR En conséquence, les mesures décrites ont entraîné une augmentation de 25 % des ventes via la plateforme Zalando.

EN As a consequence, the measures described led to a 25 percent increase in sales via the Zalando platform.

French English
ventes sales
zalando zalando
augmentation increase
en in
la the
conséquence consequence
mesures measures
plateforme platform
une a
de via

FR Optimisation du contenu Déterminez si le contenu de votre site web répond aux exigences standard en matière de référencement et adaptez-le en conséquence

EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly

French English
optimisation optimization
en conséquence accordingly
contenu content
si if
exigences requirements
standard standard
référencement seo
votre your
en it
matière and
site website

FR Aussi, votre contenu n'existera que via une URL, ce qui n'est pas optimal pour le SEO. En conséquence, dans la plupart des cas vous ne serez référencé que dans la langue originale de votre site.

EN Your content will also all exists under 1 URL, which isn’t preferable for SEO and means you’ll only be SEO friendly in the original language of your site in most cases.

French English
seo seo
originale original
contenu content
url url
site site
de of
votre your
en in
serez will
pour for

FR Cela a pour conséquence le rejet de CO2 et, selon chaque région, la déforestation de surfaces de plus en plus grandes

EN Where water can be cleaned chemically (e.g

French English
chaque be
d g

Showing 50 of 50 translations