EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
"disclaimer" in English can be translated into the following French words/phrases:
disclaimer | avertissement données informations |
EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.
English | French |
---|---|
applicable | applicable |
provisions | provisions |
if | si |
or | ou |
law | loi |
not | pas |
of | de |
other | autres |
EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.
English | French |
---|---|
applicable | applicable |
provisions | provisions |
if | si |
or | ou |
law | loi |
not | pas |
of | de |
other | autres |
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES
English | French |
---|---|
provision | disposition |
terms | conditions |
limitation | limitation |
exclusion | exclusion |
damages | dommages |
risks | risques |
parties | parties |
warranties | garantie |
or | ou |
of | de |
a | une |
between | entre |
EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties
FR Interdiction de la limitation de responsabilité et de la renonciation aux garanties implicites en fonction des États
English | French |
---|---|
prohibition | interdiction |
limitation | limitation |
warranties | garanties |
liability | responsabilité |
of | de |
and | et |
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
accordingly | en conséquence |
if | si |
use | lutilisation |
country | pays |
the | le |
we | nous |
illegal | illégal |
as | comme |
of | de |
allowed | droit |
in | en |
your | votre |
to | consulter |
you | vous |
sites | sites |
and | et |
don | pas |
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
FR Les publireportages liés à la santé et à la finance peuvent nécessiter une clause de non-responsabilité en bas de page. Voici quelques exemples couramment utilisés :
English | French |
---|---|
footer | bas de page |
commonly | couramment |
related | liés |
health | santé |
finance | finance |
may | peuvent |
used | utilisé |
a | une |
examples | exemples |
and | à |
require | nécessiter |
are | voici |
EN *Disclaimer: Zendesk for Startups provides a monthly credit for six (6) months of up to fifty (50) agents, redeemable for any combination of Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide and Explore products, for free
FR * Remarque :Le programme Zendesk pour les start-ups offre un crédit mensuel pouvant atteindre cinquante (50) agents sur six (6) mois, utilisable gratuitement sur Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide et Explore
English | French |
---|---|
credit | crédit |
agents | agents |
explore | explore |
zendesk | zendesk |
monthly | mensuel |
sell | sell |
guide | guide |
months | mois |
support | support |
provides | offre |
a | un |
six | six |
fifty | cinquante |
for free | gratuitement |
chat | chat |
to | atteindre |
any | le |
for | pour |
of | sur |
EN Disclaimer of Warranties and Liability
FR Exclusion de garantie et de responsabilité
English | French |
---|---|
liability | responsabilité |
warranties | garantie |
of | de |
and | et |
EN Disclaimer of Warranty for Service Information.
FR Exclusion de garantie sur les renseignements sur l’entretien.
English | French |
---|---|
warranty | garantie |
information | renseignements |
of | de |
EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.
FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
violate | enfreindre |
service | services |
terms | conditions |
providers | fournisseurs |
a | dun |
that | qui |
potentially | pourrait |
of | de |
the | les |
EN By using this website, you agree that the exclusions and limitations of liability set out in this website disclaimer are reasonable.
FR En utilisant ce site Web, vous acceptez que les présentes exclusions et limitations de responsabilité stipulées sont raisonnables.
English | French |
---|---|
agree | acceptez |
limitations | limitations |
reasonable | raisonnables |
liability | responsabilité |
in | en |
of | de |
you | vous |
are | sont |
website | site |
this | ce |
and | et |
by using | utilisant |
EN Disclaimer and limitation of liability
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
liability | responsabilité |
of | de |
and | et |
EN Disclaimer: You can only customize your code on a Squarespace Business plan or higher.
FR Attention : Vous ne pouvez personnaliser votre code sur Squarespace que si vous disposez d'un forfait du niveau "Business" ou supérieur.
English | French |
---|---|
squarespace | squarespace |
business | business |
code | code |
plan | forfait |
or | ou |
on | sur |
a | dun |
you | vous |
higher | supérieur |
only | du |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN Disclaimer: This publication was prepared by the Canadian Energy Pipeline Association (CEPA)
FR Avertissement : Le présent rapport a été préparé par l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA)
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
canadian | canadienne |
energy | énergie |
pipeline | pipelines |
cepa | cepa |
prepared | préparé |
the | le |
this | présent |
was | été |
by | par |
EN Use of this site signifies agreement with our disclaimer and privacy policy.
FR L'utilisation de ce site signifie l'accord avec notre décharge de responsabilité et politique de confidentialité.
English | French |
---|---|
site | site |
signifies | signifie |
use | lutilisation |
this | ce |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
of | de |
with | avec |
our | notre |
and | et |
EN Disclaimer & Data Protection
FR Responsabilité & Protection des Données
English | French |
---|---|
protection | protection |
data | données |
EN Please refer to our disclaimer.
FR Veuillez voir notre avertissement.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
our | notre |
disclaimer | avertissement |
to | voir |
EN Contact us For restaurant owners Request content removal About us Disclaimer Help
FR Contactez nous Pour les restaurateurs Demander la suppression d'informations A propos de nous Disclaimer Aidez-moi
English | French |
---|---|
owners | a |
request | demander |
removal | suppression |
help | aidez |
contact | contactez |
about | propos |
us | nous |
EN 16. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY
FR 16. LIMITATION DE GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
warranty | garantie |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
sale | vente |
of | de |
and | et |
EN Disclaimer of Warranties/Limitation of Liability (a) HSF does not provide any medical advice
FR Renonciation et limitation de responsabilité (a) La FMC ne fournit aucun conseil de nature médicale
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
provide | fournit |
medical | médicale |
advice | conseil |
liability | responsabilité |
of | de |
not | ne |
EN Data Protection Disclaimer Privacy Statement Cookie Policy
FR GDPR informations clients sur la protection des données Disclaimer Déclaration de confidentialité de SIX Cookie Policy
English | French |
---|---|
statement | déclaration |
cookie | cookie |
data | données |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
EN Please read our disclaimer notice here: 911 VoIP Service
FR Veuillez prendre connaissance de notre avis de non-responsabilité : service 911 par téléphonie de voix sur IP.
English | French |
---|---|
notice | avis |
read | sur |
please | veuillez |
service | service |
our | notre |
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
FR Ajout d'une clause de non-responsabilité en cas de conflit entre la version anglaise et les traductions (05/05/2021)
English | French |
---|---|
added | ajout |
conflicts | conflit |
translations | traductions |
the | la |
between | de |
version | version |
and | et |
EN Disclaimer and limitation of liability
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
liability | responsabilité |
of | de |
and | et |
EN Disclaimer and limitation of liability
FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
liability | responsabilité |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
details | détails |
see | voir |
the | la |
and | et |
EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.
FR Avertissement : conformément à nos conditions générales, l’utilisation de CyberGhost VPN à des fins illégales n’est pas autorisée ni encouragée.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
illegal | illégales |
encouraged | encouragé |
and | à |
our | nos |
not | pas |
per | de |
purposes | fins |
permitted | autorisé |
English | French |
---|---|
warranties | garanties |
limitation | limitation |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
terms | conditions |
this | cette |
these | en |
an | un |
EN * Disclaimer - in order to keep this site free of charge, some of the links we point to are affiliate links, which means we are compensated if a user signs up after clicking on this site (at no cost to you).
FR * Remarque importante: Certains des liens figurant sur ce site web appartiennent à des affiliés qui nous aident à maintenir la gratuité de nos services, sans frais supplémentaires pour vous.
English | French |
---|---|
links | liens |
site | site |
this | ce |
to | à |
the | la |
of | de |
to keep | maintenir |
free | gratuit |
on | sur |
you | vous |
means | pour |
charge | frais |
we | nous |
affiliate | des |
EN Disclaimer: Weglot is available on Jimdo Creator, not on Jimdo Dolphin.
FR Avertissement : Weglot est compatible avec la solution Jimdo Creator, et pas avec Jimdo Dolphin.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
weglot | weglot |
jimdo | jimdo |
on | avec |
is | est |
not | pas |
creator | creator |
EN Disclaimer and Disclosure Management
FR Gestion des clauses de non-responsabilité et de divulgation
English | French |
---|---|
disclosure | divulgation |
management | gestion |
and | et |
EN Social Profile Manager makes it easy to ensure advisor profiles include your corporate disclosure and disclaimer
FR Proofpoint Social Profile Manager vous permet de vous assurer que les profils des conseillers font état des clauses de non-responsabilité et de divulgation de votre entreprise
English | French |
---|---|
social | social |
advisor | conseillers |
disclosure | divulgation |
manager | manager |
profiles | profils |
corporate | entreprise |
your | votre |
to | état |
ensure | assurer |
EN In addition to any other disclaimer provided herein, TABIA in no way represents, warrants or guarantees that the Site will be available within any deadline or time period
FR En plus de tout autre avis de non-responsabilité figurant dans les présentes, la TABIA ne déclare et ne garantit d’aucune façon que le site sera disponible dans un délai ou une période de temps donné
English | French |
---|---|
guarantees | garantit |
tabia | tabia |
no | non |
available | disponible |
period | période |
or | ou |
site | site |
be | présentes |
in | en |
time | délai |
other | de |
EN Disclaimer – The content, pages, forms, documents, messaging platforms, and other features of the Site are made available on an “as is” “where is” basis
FR Non-responsabilité – Le contenu, les pages, les formulaires, les plateformes de messagerie et les autres fonctions du site sont mis à disposition « tels quels » et « là où ils sont »
EN Disclaimer: Data is based on Total’s reporting and is not audited. To the extent permitted by law, TOTAL SE disclaims all liability from the use of the main indicators.
FR Avertissement : Ces données sont issues du reporting de Total et ne sont pas auditées. Dans les limites autorisées par la loi, TOTAL SE décline toute responsabilité quant à l'utilisation des principaux indicateurs.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
indicators | indicateurs |
liability | responsabilité |
se | se |
use | lutilisation |
main | principaux |
data | données |
permitted | autorisé |
total | total |
of | de |
the | la |
reporting | reporting |
to | à |
law | loi |
by | par |
is | sont |
from | du |
EN Disclaimer: Data is based on Total’s reporting and is not audited. To the extent permitted by law, TOTAL S.A. disclaims all liability from the use of the main indicators.
FR Avertissement : Ces données sont issues du reporting de Total et ne sont pas auditées. Dans les limites autorisées par la loi, TOTAL S.A. décline toute responsabilité quant à l'utilisation des principaux indicateurs.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
indicators | indicateurs |
liability | responsabilité |
s | s |
use | lutilisation |
main | principaux |
data | données |
permitted | autorisé |
total | total |
of | de |
the | la |
reporting | reporting |
to | à |
law | loi |
a | toute |
by | par |
is | sont |
from | du |
EN Disclaimer added to the Application and Summary forms
FR Clause de non-responsabilité ajoutée aux formulaires de demande et de résumé
English | French |
---|---|
summary | résumé |
forms | formulaires |
application | demande |
added | ajoutée |
and | et |
EN Autonomous AI ErgoChair 2 (disclaimer: contains a referral ID, gives you a discount)I think they recently renamed this to be ErgoChair Pro but it's a good chair.
FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.
English | French |
---|---|
ai | ai |
referral | parrainage |
discount | réduction |
recently | récemment |
good | bonne |
id | id |
i | je |
this | ceci |
contains | contient |
a | un |
pro | pro |
think | est |
you | vous |
chair | la |
its | de |
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES THE SERVICES, SOFTWARE, ANY UPDATES THERETO, ANY DOCUMENTATION AND INFORMATION ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
FR EXCLUSION DE GARANTIES LES SERVICES, LES LOGICIELS, LEURS ÉVENTUELLES MISES À JOUR, TOUTE DOCUMENTATION ET INFORMATION SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE
EN * Disclaimer: In order to receive the reduced admission rate, groups must be booked in advance and one payment made upon arrival.
FR * Avertissement: Afin de bénéficier du tarif réduit, les groupes doivent être réservés à l'avance et un paiement doit être effectué à l'arrivée.
English | French |
---|---|
disclaimer | avertissement |
reduced | réduit |
groups | groupes |
receive | bénéficier |
payment | paiement |
made | effectué |
rate | tarif |
booked | réservé |
to | à |
must | doivent |
be | être |
the | les |
EN 11. Limitations of Liability and Disclaimer of Warranties.
FR 11. Limitations de la responsabilité et déni de garantie.
English | French |
---|---|
limitations | limitations |
liability | responsabilité |
warranties | garantie |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
liability | responsabilité |
warranties | garantie |
of | de |
and | et |
EN Use for commercial purposes requires permission from AirMundo.com, see the disclaimer.
FR L?utilisation à des fins commerciales requiert l?autorisation d?AirMundo.com, consultez la clause de non-responsabilité.
English | French |
---|---|
use | utilisation |
commercial | commerciales |
requires | requiert |
permission | autorisation |
see | consultez |
the | la |
purposes | fins |
from | de |
EN 2.1.3. The Disclaimer of Warranty as set out in clause 9 and the Limitation of Liability as set out in clause 10 also apply to the use of the GDPR/ePR test.
FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.
English | French |
---|---|
clause | clause |
gdpr | rgpd |
liability | responsabilité |
use | lutilisation |
the | la |
of | de |
also | également |
test | test |
to | à |
as | telles |
in | dans |
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
FR Avis de non-responsabilité : Ce document est fourni à titre informatif uniquement et n'a pas valeur d'avis juridique
English | French |
---|---|
document | document |
informational | informatif |
legal | juridique |
advice | avis |
this | ce |
not | pas |
is | est |
for | titre |
and | à |
provided | de |
EN Disclaimer of warranties and liability
FR Exclusion de garanties et de responsabilité
English | French |
---|---|
warranties | garanties |
liability | responsabilité |
of | de |
and | et |
EN Disclaimer: This tool should not be used as a substitute for professional accounting or investment services. We do not guarantee the accuracy of any information displayed.
FR Avertissement: Cet outil ne devrait pas être utilisé comme substitut à des services professionnels de comptabilité ou d'investissement. Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations affichées.
English | French |
---|---|
tool | outil |
substitute | substitut |
guarantee | garantir |
used | utilisé |
accounting | comptabilité |
or | ou |
information | informations |
disclaimer | avertissement |
services | services |
of | de |
as | comme |
we | nous |
professional | professionnels |
displayed | affiché |
be | devrait |
EN Disclaimer: The information contained on this website is provided for your convenience and to facilitate your understanding and interpretation of your pension rights and obligations
FR Avertissement : Les informations présentées sur ce site web sont données à des fins de commodité, pour faciliter la compréhension et l’interprétation de vos droits et obligations en matière de pension
English | French |
---|---|
pension | pension |
rights | droits |
obligations | obligations |
convenience | commodité |
this | ce |
the | la |
for | fins |
your | vos |
disclaimer | avertissement |
and | matière |
to | à |
facilitate | faciliter |
of | de |
on | sur |
is | sont |
information | informations |
website | site |
Showing 50 of 50 translations