Hire a translator I am translator

Translate "liability" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "liability" from English to French

Translations of liability

"liability" in English can be translated into the following French words/phrases:

liability compte garantie obligation responsabilité responsabilités

Translation of English to French of liability

English
French

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

English French
physical physique
act loi
limitations limitations
liability responsabilité
health santé
life vie
or ou
the la
product produit
of de
to à
our notre
damages dommages
from du

EN Commercial general liability, professional liability, directors and officers liability

FR Responsabilité civile d’entreprise, professionnelle et des administrateurs

English French
professional professionnelle
directors administrateurs
liability responsabilité
and et

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

English French
careful minutieux
monitoring contrôle
content contenu
external externes
in spite of malgré
liability responsabilité
links liens
operators exploitants
we nous
of de
sole un
cannot les
the leur

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

English French
law droit
requires exige
limitation limitation
paragraph paragraphe
liability responsabilité
when lorsque
extent la mesure
applicable applicable
despite malgré
in dans
this ce
and et

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

English French
pegasystems pegasystems
suspension suspension
online en ligne
liability responsabilité
damage dommages
or ou
losses pertes
to à
may peut
will pouvant
of de
other autres
a s

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

English French
limitations limites
negligence négligence
liability responsabilité
contract contractuelle
claims réclamations
including incluant
in en
as comme
product produits
to à
such la

EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.

FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

English French
liability responsabilité
law loi
remains reste
the la
a une
product produits

EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

English French
legal légaux
executives cadres
liability responsabilité
or ou
representatives représentants
agents agents
the la
of de
is est
restricted limité
also également
to à
this cela

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.

English French
remains reste
liability responsabilité
product produit
under de

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

English French
movavi movavi
contract contrat
license licence
or ou
fee frais
in en
no aucun
you vous
of de
by par

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

English French
negligence négligence
except sauf
loss manque
liability responsabilité
unlimited illimité
a toute
requirements conditions
to à
of de
as tel

EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

English French
covers couvre
optional facultative
important importante
protection protège
liability responsabilité
third tiers
damage dommages
to à
or pas
you vous
without les

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

English French
applicable applicable
may peut
limitation limitations
of des
forth les
not pas
you vous

EN Liability Coverage: Protection from claims against you. The minimum limit is $200,000 in Third-Party Liability coverage. 

FR Responsabilité :Protection contre les demandes d’indemnité présentées contre vous. Limite minimale de 200 000 $ en responsabilité. 

English French
minimum minimale
limit limite
liability responsabilité
protection protection
in en
claims demandes
you vous
the les

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

FR (4) Nous n'assumons pas de responsabilité en cas de dommages éventuels survenant pendant le transport.

English French
damage dommages
liability responsabilité
in en
between de
we nous
the le
transit le transport

EN 8.4 Liability under the Product Liability law remains unaffected.

FR 8.4 La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

English French
liability responsabilité
the la
product produits
under de
law loi

EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

English French
obligated tenu
liability responsabilité
recourse recours
insurance assurance
covering couvrant
against de
product produits

EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

FR NOTRE RESPONSABILITÉ, ET CELLE DE TOUTE AUTRE PARTIE DE WISE SOLUTIONS, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS EN TOUTE CIRCONSTANCE EST LIMITÉE À 100 $.

English French
solutions solutions
third tiers
circumstance circonstance
is est
or ou
in en
of de
our notre
and et
you vous

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

English French
limitations limites
negligence négligence
liability responsabilité
contract contractuelle
claims réclamations
including incluant
in en
as comme
product produits
to à
such la

EN WELCOME TO BESTBUY.CA. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY AS IT GOVERNS YOUR USE OF THE BESTBUY.CA WEBSITE. IT EXEMPTS BEST BUY AND OTHER PERSONS FROM LIABILITY OR LIMITS THEIR LIABILITY, AND CONTAINS OTHER IMPORTANT PROVISIONS THAT YOU SHOULD READ.

FR Les présentes conditions d'utilisation contiennent les dispositions suivantes :

English French
please suivantes
contains contiennent
provisions dispositions
agreement conditions
the les

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

English French
movavi movavi
contract contrat
license licence
or ou
fee frais
in en
no aucun
you vous
of de
by par

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

English French
negligence négligence
except sauf
loss manque
liability responsabilité
unlimited illimité
a toute
requirements conditions
to à
of de
as tel

EN Liability of the Data Processor shall mean the aggregate liability of Data Processor under the Terms and this Agreement together.

FR La responsabilité du Responsable du Traitement des Données désigne la responsabilité globale du Responsable du Traitement des Données en vertu des Conditions et du présent Accord pris ensemble.

English French
liability responsabilité
this présent
terms conditions
the la
data données
and et
agreement accord
aggregate ensemble
processor traitement des données
under des

EN Warranty and Liability – check Seller’s warranty and liability in the EULA.

FR Garantie et responsabilité – vérifiez la garantie et la responsabilité du Vendeur dans le CLUF.

EN Difference between liability, partial casco and full casco: unlike casco insurance, vehicle liability insurance is compulsory. You must have it even if you have an old car. 

FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge. 

English French
difference différence
partial partielle
full complète
unlike contrairement
liability responsabilité
casco casco
old âge
car les
between entre
is est
compulsory obligatoire
and à

EN Motor vehicle liability insurance – also called car liability insurance – is the only compulsory basic cover

FR La responsabilité civile pour véhicules à moteur, ou RC automobile, est la seule couverture de base obligatoire

English French
liability responsabilité
basic base
compulsory obligatoire
cover couverture
motor moteur
the la
vehicle véhicules
is est
only seule

EN Vehicles belonging to other people in the same household: liability for people in the same household is not covered by personal liability insurance

FR Voitures de personnes vivant sous le même toit : la responsabilité à l’égard des personnes vivant dans le même ménage n’est pas couverte par l’assurance responsabilité civile privée

English French
household ménage
covered couverte
liability responsabilité
people personnes
to à
other de
not pas
by par
in dans

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

English French
applicable applicable
may peut
limitation limitations
of des
forth les
not pas
you vous

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

English French
pegasystems pegasystems
suspension suspension
online en ligne
liability responsabilité
damage dommages
or ou
losses pertes
to à
may peut
will pouvant
of de
other autres
a s

EN By signing and initialing the Release of Liability form you are indicating that you have read, understand, and fully agree with all terms of the Release of Liability form.

FR En signant et paraphé le formulaire de décharge de responsabilité, vous indiquez que vous avez lu, compris et entièrement d'accord avec tous les termes du formulaire de décharge de responsabilité.

English French
form formulaire
terms termes
liability responsabilité
the le
of de
with avec
you vous
fully entièrement
that que
you have avez
understand et

EN IN CERTAIN CASES, APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY IN SUCH PARTICULAR CASES

FR DANS CERTAINS CAS, IL SE POURRAIT QUE LES LOIS APPLICABLES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUERAIT PAS

English French
laws lois
may pourrait
limitation limitation
certain certains
of de
applicable applicables
forth les
in dans
the la
cases cas
this cette

EN Limited partnerships (LPs) are small firms in which one general partner has unlimited liability and all other partners have limited liability

FR La société en limited partnership (LP) est une petite entreprise dans laquelle la responsabilité d’un directeur général peut être engagée de façon illimitée tandis que celle des autres partenaires est limitée au montant de leur apport

English French
small petite
firms entreprise
general général
liability responsabilité
unlimited illimité
limited limited
in en
partners partenaires
are leur
which la
other autres

EN Limited liability partnerships (LLPs) give limited liability to all partners

FR Dans le cas d’une société en limited liability partnership (LLP), la responsabilité de tous les partenaires est limitée

English French
liability responsabilité
partners partenaires
limited limited
all de

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

English French
limitation limitation
affiliates filiales
in dans
of de
be sera
and et
not pas

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

English French
limitation limitation
affiliates filiales
in dans
of de
be sera
and et
not pas

EN A false notice or counter-notice may give rise to personal liability

FR Une fausse notification ou contre-notification peut engager votre responsabilité personnelle

English French
false fausse
notice notification
may peut
liability responsabilité
or ou
a une
personal votre

EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.

FR Je suis conscient que j'utilise le générateur robots.txt à mes propres risques. Aucune responsabilité quant aux erreurs ou index manquant du site web ne sera assumée par Ryte

English French
aware conscient
robots robots
generator générateur
risk risques
errors erreurs
or ou
txt txt
liability responsabilité
i je
at à
no aucune
my mes
the le
am suis
will sera
website site
by par

EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.

FR Le fait de passer à un Forfait inférieur peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité de votre compte, et aucune responsabilité ne nous incombe à l'égard d'une telle perte.

English French
plan forfait
cause entraîner
loss perte
content contenu
features fonctionnalités
or ou
account compte
liability responsabilité
may peut
of de
your votre
we nous
not ne
and à
capacity capacité

EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.

FR La section 15 énonce la seule et unique responsabilité de Sprout Social, et votre seul et unique recours, pour la violation ou le détournement réel ou présumé de tout droit de propriété intellectuelle d'un tiers par les Produits.

English French
sprout sprout
remedy recours
infringement violation
liability responsabilité
or ou
property propriété
third tiers
your votre
intellectual intellectuelle
of de
products produits
by par
and et

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO YOU AND YOUR AFFILIATES.

FR LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA GLOBALEMENT À VOUS ET À VOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.

English French
limitation limitation
in dans
of de
and et

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

English French
provision disposition
terms conditions
limitation limitation
exclusion exclusion
damages dommages
risks risques
parties parties
warranties garantie
or ou
of de
a une
between entre

EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties

FR Interdiction de la limitation de responsabilité et de la renonciation aux garanties implicites en fonction des États

English French
prohibition interdiction
limitation limitation
warranties garanties
liability responsabilité
of de
and et

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply

FR Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas

English French
warranties garanties
damages dommages
liability responsabilité
or ou
limitation limitation
that ce
may peuvent
of de
the la
limitations restrictions

EN IN THESE STATES, EACH PARTY’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

FR DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DE CHAQUE PARTIE SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

English French
extent la mesure
in dans
law loi
the la
will sera
by par

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

English French
limitations limitations
governing régissant
use lutilisation
liability responsabilité
of de
website site

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services

English French
content contenu
services services
foursquare foursquare
liability responsabilité
or ou
you vous
the votre

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité quant aux connexions et relations que vous entretenez avec les autres utilisateurs des Sites

English French
users utilisateurs
liability responsabilité
connections connexions
relationships relations
of de
you vous
and et
other autres
sites sites
with toute

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

English French
may peut
limits limites
access accès
notice avis
foursquare foursquare
liability responsabilité
features fonctionnalités
or ou
also également
services services
your votre
of partie
to à
on sur
without sans
restrict limiter

EN If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies

FR Si vous suivez un lien vers l'un de ces sites web, veuillez noter que ces sites web ont leur propre politique de confidentialité et que nous n'acceptons aucune responsabilité pour ces politiques

English French
note noter
privacy confidentialité
if si
follow suivez
a un
link lien
policies politiques
please veuillez
we nous
of de
you vous

EN OneSpan, however, will have no liability related to the content of any such Communications, whether or not arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity, or otherwise

FR OneSpan, cependant, n'aura aucune responsabilité liée au contenu de ces communications, qu'elles découlent ou non des lois sur le droit d'auteur, la diffamation, la vie privée, l'obscénité ou autrement

English French
communications communications
liability responsabilité
content contenu
laws lois
no aucune
of de
onespan onespan
related liée
privacy privée
or ou

Showing 50 of 50 translations