Hire a translator I am translator

Translate "réclamations" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réclamations" from French to English

Translations of réclamations

"réclamations" in French can be translated into the following English words/phrases:

réclamations a about against and app apply are as at be by claim claims complaint complaints for from have help if in in the inquiries into is it its more of of the on only or out requests service services submit such such as support that the these this through to to the understand use which will with you your

Translation of French to English of réclamations

French
English

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

French English
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

French English
efficace effective
réclamations claims
identifier identify
fraudes fraud
potentielles potential
transactions transactions
équipe team
meilleures better
performances performance
peut can
comment how
données data
de of
la the
et understand
à and

FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.

EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.

French English
efficace efficient
réclamations complaints
conformité compliance
respond respond
système system
de of
le case
et and
vous you
gestion management
réponse resolution
pour for

FR À nos clients, nous donnons également accès à une expertise en analyse des réclamations, à un site Web de formation, ainsi qu’à diverses études de marché sur la gestion des réclamations d’invalidité

EN We also provide our clients access to claims analytics expertise, a training and educational website, and various market studies on disability claims management

French English
clients clients
accès access
réclamations claims
analyse analytics
expertise expertise
sur on
nous we
formation training
site website
gestion management
nos our
un a

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

French English
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

French English
efficace effective
réclamations claims
identifier identify
fraudes fraud
potentielles potential
transactions transactions
équipe team
meilleures better
performances performance
peut can
comment how
données data
de of
la the
et understand
à and

FR À nos clients, nous donnons également accès à une expertise en analyse des réclamations, à un site Web de formation, ainsi qu’à diverses études de marché sur la gestion des réclamations d’invalidité

EN We also provide our clients access to claims analytics expertise, a training and educational website, and various market studies on disability claims management

French English
clients clients
accès access
réclamations claims
analyse analytics
expertise expertise
sur on
nous we
formation training
site website
gestion management
nos our
un a

FR Destinee Vos données peuvent être divulguées à l'établissement avec lequel vous avez engagé les services pour répondre à d'éventuelles réclamations ou réclamations

EN Recipients Your data may be disclosed to the establishment with which you have engaged the services to attend to possible complaints or claims

French English
données data
engagé engaged
services services
établissement establishment
ou or
à to
éventuelles possible
vos your
avec with
lequel the
vous you
réclamations complaints

FR La réglementation du pays dans lequel vous vivez régit toutes les autres réclamations, notamment, et sans limitation, les réclamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des consommateurs, relatives à la concurrence et aux délits.

EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

French English
vivez live
consommateurs consumer
concurrence competition
réclamations claims
lois laws
protection protection
notamment including
vous you
en in
de of
à and
autres other

FR Retours d’information et réclamations Sphère encourage la transmission de retours d’information et de réclamations à propos de ses produits et services. Nous nous efforçons de les gérer de manière sûre et réactive

EN Feedback and Complaints Sphere welcomes your feedback and complaints on our products and services. We strive to handle these in a safe and responsive way

French English
réclamations complaints
sphère sphere
services services
gérer handle
nous we
à to
produits products
efforçons strive
de way

FR Réclamations relatives à du contenu publié sur le site web SlideShare

EN Complaints regarding content posted on the SlideShare website

French English
réclamations complaints
contenu content
publié posted
slideshare slideshare
le the
site website
sur on

FR Pour atteindre ces objectifs, SlideShare propose une procédure de soumission des réclamations concernant les contenus publiés par nos Utilisateurs

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

French English
slideshare slideshare
procédure process
soumission submission
réclamations complaints
contenus content
utilisateurs users
objectifs objectives
propose provides
publié posted
de of
nos our
une a
atteindre to
par by

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

French English
sociaux social
répondre respond
réclamations complaints
liens connections
durables lasting
fidélité loyalty
à to
votre your
utilisé used
et and
correctement correctly
plus more
des way
marque brand
s a

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield

French English
réclamations complaints
collecte collection
unis united
concernant about
ou or
bouclier shield
résoudre resolve
utilisation use
informations information
privée privacy
de of
notre our
à to
transféré transferred

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

EN European Union and Swiss individuals with privacy inquiries or complaints should first contact us by email at privacy@sproutsocial.com

French English
européenne european
suisse swiss
ou or
réclamations complaints
contacter contact
doivent should
par by
des questions inquiries
des individuals
à and
avec with
nous us
privacy privacy
mail email

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

French English
circonstances circumstances
brésilienne brazil
collecte collection
informations information
ou or
utilisation use
résoudre resolve
réclamations complaints
privée privacy
loi law
à to
concernant about
de of
dans in
notre our
nous we

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.

French English
outre further
réclamations complaints
mécanisme mechanism
indépendant independent
litiges dispute
à to
un an
résolution resolution
privée privacy
nous we
de have
engagé committed

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

French English
équipe team
client customer
réclamations complaints
vente sale
importante major
défi challenge
si if
organisation organization
préparer prepare
logistique logistical
service service
peut can
votre your
les the
de around
à with
prochain a

FR Réclamations impliquant des menaces, des propos injurieux ou des notifications juridiques

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

French English
réclamations complaints
impliquant involve
juridiques legal
notifications notices
ou or
des that
menaces threats

FR Règles des réclamations relatives à la vie privée

EN Can Vimeo fill out a security audit form from my organization?

French English
la out
des a

FR Comment les réclamations liées aux marques déposées sont-elles gérées par Vimeo ?

EN How does Vimeo handle trademark complaints?

French English
réclamations complaints
vimeo vimeo
comment how
les does
marques trademark

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

French English
litiges disputes
résultant arising
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
parties parties
ou or
présentes be
réclamations claims
conditions terms
à to
la the
auxquels which
de of
anglais english

FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

French English
données data
ou or
criminelle criminal
utiliser use
vol theft
fraude fraud
réclamations claims
vos your
à to
fins for
activité activity
nous we
pouvons we may
nous pouvons may
prévention prevent
protection protect
exemple example
autres other

FR Les logiciels de Pega dédiés aux services financiers vous aident à redéfinir vos processus de résolution des réclamations formulées par vos clients, en garantissant à la fois votre conformité et la satisfaction de ces derniers.

EN Pega financial services software helps redefine your consumer claims resolution processes, ensuring compliance and customer satisfaction.

French English
pega pega
financiers financial
redéfinir redefine
réclamations claims
garantissant ensuring
conformité compliance
logiciels software
processus processes
résolution resolution
clients customer
services services
aident helps
à and
satisfaction satisfaction

FR Si vous avez des questions ou des réclamations concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter par courrier : Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

EN If you have any questions or complaints regarding this Privacy Policy please contact us by mail: Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

French English
réclamations complaints
veuillez please
courrier mail
acquia acquia
inc inc
boston boston
attention attention
general general
si if
ou or
cette this
contacter contact
street street
usa usa
questions questions
politique policy
confidentialité privacy
vous you
de regarding
state state
nous us
par by

FR Offrez à vos équipes un logiciel destiné à résoudre rapidement les requêtes et réclamations des clients par le biais de la messagerie, du chat en direct, des réseaux sociaux, par e-mail ou par téléphone.

EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.

French English
équipes team
rapidement quickly
clients customer
logiciel software
téléphone phone
résoudre resolve
vos your
messagerie email
à to
chat chat
direct live
sociaux social
des issues
et and
de via

FR Les équipes d’assistance les plus performantes ne craignent pas les réclamations des clients. Au contraire, les commentaires des clients leur permettent de s’améliorer.

EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.

French English
équipes teams
réclamations complaints
clients customer
commentaires feedback
au instead
de of
plus to

FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement. Avec SurveyMonkey, vous pouvez synchroniser votre outil de gestion de projet avec les réponses à un sondage. 

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it. For that, you will have to sync your survey response data with your task management tool. 

French English
synchroniser sync
clients customers
un a
ou or
il it
outil tool
sondage survey
lorsque when
à to
service service
réclamations requests
produit product
de of
votre your
pouvez will
avec with
gestion management
des task
leur the
vous you

FR Simplifiez la vue d'ensemble de vos tâches, répondez plus vite aux clients et gagnez du temps sur le suivi des réclamations.

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

French English
vue view
clients customer
suivi follow
réclamations requests
de of
plus more
vite faster
et and

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

EN You agree to defend, indemnify and hold Rolland harmless and against any and all claims, damages, costs and expenses, including legal fees on a solicitor and own client basis, arising from or related to your use of the Website.

French English
défendre defend
indemniser indemnify
rolland rolland
réclamations claims
dommages damages
juridiques legal
client client
lutilisation use
ou or
dépenses expenses
à to
de of
compris including
et and
du from
cas the
sur on
site website
une a
vous you
frais fees

FR Raison Veuillez sélectionner le contact approprié pour votre demande Enquête générale Marketing ou relations publiques Réclamations Demander des informations sur le produit

EN Reason What is your inquiry related to? General Inquiry Marketing or PR Escalation Complaints Product Information Request

French English
générale general
marketing marketing
réclamations complaints
informations information
raison reason
ou or
produit product
enquête inquiry
pour to
votre your

FR Vous pouvez envoyer vos questions ou réclamations concernant notre conformité au « Privacy Shield » à l'adresse privacy@tableau.com

EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com

French English
conformité compliance
privacy privacy
shield shield
tableau tableau
ou or
réclamations complaints
notre our
à to
vous you
concernant concerning

FR JAMS s'engage à répondre aux réclamations et à vous fournir gratuitement un recours approprié

EN JAMS has committed to respond to complaints and to provide appropriate recourse at no cost to you

French English
réclamations complaints
gratuitement at no cost
recours recourse
répondre respond
à to
approprié appropriate
et and
vous you

FR Comment les réclamations liées aux marques déposées sont-elles gérées par Vimeo ? ? Centre d'aide

EN How does Vimeo handle trademark complaints? ? Vimeo Help Center

French English
réclamations complaints
vimeo vimeo
centre center
comment how
les does
marques trademark

FR L’initiative ne vise pas à mettre en doute les obligations liées à la Convention de règlement, comme la réouverture, l’évaluation ou la résolution de réclamations individuelles en vertu de la Convention de règlement

EN The project is not intended to challenge the obligations of the Settlement Agreement, such as to re-open, assess, or resolve individual claims under the Settlement Agreement

French English
obligations obligations
règlement settlement
individuelles individual
évaluation assess
ou or
à to
réclamations claims
la the
de of
comme as
solution resolve

FR Exercer ou respecter nos propres droits ou obligations juridiques dans le cadre de réclamations légales, ou à des fins de conformité, de réglementation et d'audit, le cas échéant

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

French English
exercer exercise
ou or
droits rights
obligations obligations
réclamations claims
conformité compliance
réglementation regulatory
respecter comply
nos our
à and
dans in
fins purposes

FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.

EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.

French English
procédures process
publiques public
lois laws
ou or
demandes requests
autorités authorities
réclamations claims
répondre respond
et and
compris including
conformer comply

FR Atténuation des risques liés aux réclamations potentielles et aux exigences réglementaires et de conformité

EN Risk mitigated for potential claims related to regulatory and compliance requirements

French English
réclamations claims
potentielles potential
exigences requirements
réglementaires regulatory
conformité compliance
liés related
risques risk
aux to
et and

FR Rationalisez le traitement des litiges et des réclamations de tout type grâce

EN Streamline complaint dispute and claim processing of all types.

French English
traitement processing
litiges dispute
type types
réclamations complaint
de of
et and

FR Optimisez le traitement des réclamations grâce ànos fonctionnalités de case management en temps réel

EN Optimize claim work withreal-time case management

French English
optimisez optimize
réclamations claim
management management
temps time
des work
le case

FR Utilisez les informations sur le client pour adapter dynamiquement le processus de gestion des réclamations. Vous pouvez ainsi à la fois atteindre vos objectifs métier et répondre aux besoins du client.

EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.

French English
informations insights
client customer
dynamiquement dynamically
réclamations claims
besoins needs
utilisez use
processus process
gestion management
objectifs objectives
métier business
et and
à to

FR L'automatisation intelligente réunit les bonnes données, au bon moment. Découvrez à quel point elle permet d'améliorer la cohérence et la précision du processus de gestion des réclamations.

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

French English
intelligente intelligent
cohérence consistency
réclamations claims
données data
processus process
la the
précision accuracy
de of
bon right
à and
point time

FR Clôturez les réclamations à l'aide de systèmes de front-office et de back-office intégrés.

EN Resolve claims with integrated front- and back-office systems

French English
réclamations claims
systèmes systems
intégré integrated
à and

FR Résolvez les réclamations selon des procédures internationales, régionales et locales.

EN Resolve claims with global, regional, & local procedures

French English
résolvez resolve
réclamations claims
procédures procedures
internationales global
des with

FR Gérez l’ensemble de vos événements indésirables (EI) et réclamations, tous produits et interlocuteurs confondus, grâce à la prise en charge des données émanant de vos dossiers cliniques, de votre service client et de vos centres de contacts.

EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.

French English
gérez manage
réclamations complaints
cliniques clinical
centres center
contacts contact
produits product
à and
de all
des support
votre or

FR Automatiser la gestion intelligente de vos recours et réclamations.

EN Automate intelligent appeals, grievances, and complaints management.

French English
automatiser automate
intelligente intelligent
réclamations complaints
gestion management
et and

FR Notre solution met en relation toutes les parties prenantes, les systèmes service client, les processus métier et tout autre service nécessaire à la résolution des réclamations clients

EN Pega connects the people, contact center systems, and enterprise processes needed to quickly resolve customer issues

French English
nécessaire needed
systèmes systems
processus processes
relation contact
la the
à to
et and
client customer
des issues
solution resolve

FR Avec Pega, Air Europa transforme ses processus de base tels que le surbooking et les réclamations, créant ainsi une vue à 360° du client

EN With Pega, Air Europa is transforming their core processes such as overbooking and claims, while creating a 360° customer view

French English
pega pega
air air
europa europa
créant creating
vue view
client customer
processus processes
transforme transforming
réclamations claims
une a
ainsi as
à and
avec with
ses is

FR Faites signer des formulaires d'assurance dans le cadre des plateformes de police et de réclamations de Guidewire afin de créer une expérience moderne et sans papier sur n'importe quel canal

EN Get insurance forms signed within Guidewire’s policy and claims platforms to create a modern and paperless experience across any channel

French English
signer signed
plateformes platforms
réclamations claims
expérience experience
moderne modern
canal channel
sans papier paperless
formulaires forms
une a
créer create
de within

FR Numérisez votre processus de gestion du cycle de vie des réclamations de bout en bout en éliminant le processus manuel de signature de documents à l'encre et au papier avec OneSpan Sign for Guidewire

EN Fully automate your mortgage and lending workflows with our powerful end-to-end solution- from e-signature and digital identity verification through to storing digital assets in a secure and compliant

French English
documents storing
bout end
signature signature
votre your
processus workflows
en in
à to
avec with
du from

Showing 50 of 50 translations