Hire a translator I am translator

Translate "liabilities" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "liabilities" from English to French

Translation of English to French of liabilities

English
French

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités

English French
data données
or ou
criminal criminelle
use utiliser
theft vol
fraud fraude
claims réclamations
activity activité
your vos
to à
for fins
we nous
we may pouvons
prevent prévention
example exemple
protect protection
other autres

EN This includes items such as the insurance and liabilities coverage required to carry out the project safely and legally, with the organization able to assume any legal risks.

FR Ces infrastructures comprennent la couverture d’assurance et de responsabilité requise pour réaliser le projet en toute sécurité et légalité, afin que l’organisation puisse assumer les risques juridiques.

English French
required requise
risks risques
safely sécurité
coverage couverture
project projet
carry réaliser
and comprennent
with toute
items les

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

English French
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities; and

FR déjouer, identifier et prévenir les fraudes et les autres activités de nature criminelle, les poursuites et les autres éléments mettant en jeu notre responsabilité;

English French
identify identifier
fraud fraudes
criminal criminelle
prevent prévenir
activity activité
and et
other autres

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Qlik Account password and account, and assume all liabilities and responsibilities for any and all activities that occur under your account

FR Vous devez consulter régulièrement les conditions d'utilisation dans l'éventualité de telles modifications

English French
of de
you vous

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

English French
damages dommages
resolving résolution
action action
costs coûts
or ou
you vous
fees honoraires
defending la défense
and et
in titre

EN Your Payment Method agreement governs your use of the designated Payment Method, and you must refer to that agreement to determine your rights and liabilities thereunder

FR Votre contrat de mode de paiement régit votre utilisation du mode de paiement désigné, et vous devez vous référer à ce contrat pour déterminer vos droits et responsabilités en vertu de celui-ci

English French
payment paiement
method mode
governs régit
refer référer
rights droits
use utilisation
that ce
agreement contrat
the celui-ci
to à
determine déterminer
of de
you vous
you must devez

EN The arbitrator will decide the jurisdiction of the arbitrator and the rights and liabilities, if any, of you and AllTrails

FR L’arbitre décide de sa compétence, ainsi que des droits et obligations, le cas échéant, de vous et AllTrails

English French
decide décide
rights droits
jurisdiction compétence
of de
you vous
the le
and et

EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.

FR Entre AllTrails et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une quelconque garantie relèvera de l’entière responsabilité d’AllTrails.

English French
apple apple
attributable attribuable
warranty garantie
responsibility responsabilité
damages dommage
or ou
losses perte
costs coût
to à
of de

EN Concern over hidden costs and liabilities remains a major pain point that can be addressed by working on reinsuring users.

FR L’inquiétude par rapport aux coûts cachés et aux engagements reste un point de friction important auquel on peut répondre en travaillant sur la réassurance.

English French
costs coûts
major important
point point
working travaillant
a un
on sur
by par
remains reste
that auquel
hidden cachés
and et
can peut
over de

EN (Refer to Section 5 below for the complete provisions governing limitation of liabilities and disclaimers of warranty.)

FR (Reportez-vous à la section 5 ci-dessous pour connaître les dispositions complètes relatives à la limitation de responsabilité et aux exclusions de garantie.)

English French
complete complètes
provisions dispositions
limitation limitation
warranty garantie
to à
below dessous
of de

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

FR Les obligations et responsabilités des parties assumées avant la date de cessation resteront intégralement valables après la cessation de la présente entente, à tous égards.

English French
parties parties
agreement entente
obligations obligations
the la
of de
to à
date date

EN 8.4 Only Parties to this Subscription Agreement shall possess rights and liabilities under this Agreement

FR 8.4 Seules les parties au présent contrat d'abonnement possèdent des droits et des responsabilités en vertu du présent contrat

English French
parties parties
possess possèdent
rights droits
subscription dabonnement
agreement contrat
this présent
and et
to en
under des

EN LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY

FR LIABILITIES ET EQUITY DE STOCKHOLDERS

English French
equity equity
and et

EN Total liabilities and stockholders' equity

FR Total des passifs et des capitaux propres

English French
total total
and et

EN Changes in operating assets and liabilities:

FR Variations de l’actif et des passifs d’exploitation :

English French
and et

EN Deferred tax | assets and liabilities arising from a single transaction

FR Impôt différé et actifs-passifs issus d’une même transaction

English French
tax impôt
assets actifs
transaction transaction
deferred différé
and et
a même

EN The IASB has issued Deferred Tax related to Assets and Liabilities arising...

FR L’IASB a publié le document Impôt différé rattaché à des actifs et...

English French
tax impôt
assets actifs
issued publié
deferred différé
the le
to à

EN In specific circumstances, entities are exempt from recognizing deferred tax when they recognize assets or liabilities for the first time

FR Dans certaines circonstances précises, une entité est exemptée de comptabiliser l’impôt différé lorsqu’elle comptabilise des actifs ou des passifs pour la première fois

English French
circumstances circonstances
assets actifs
entities entité
deferred différé
or ou
the la
in dans
the first première

EN IFRS | Deferred tax related to assets and liabilities arising from a single transaction

FR IFRS | Impôt différé rattaché à des actifs et des passifs issus d’une même transaction

English French
ifrs ifrs
tax impôt
assets actifs
transaction transaction
deferred différé
to à
a même

EN Ability to recalculate ratios from the Applicant Liabilities section

FR Possibilité de recalculer les ratios à partir de la section Passif du demandeur

English French
applicant demandeur
ratios ratios
to à
the la
ability possibilité

EN (a) death or personal injury resulting from our or your negligence;(b) for fraud or fraudulent misrepresentation; or(c) any liabilities in any way that is not permitted under applicable law.

FR (a) décès ou blessures corporelles résultant de notre négligence ou de la vôtre ;(b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; ou(c) toute infraction à la loi applicable, de quelque manière que ce soit.

English French
death décès
injury blessures
negligence négligence
fraud fraude
fraudulent frauduleuse
applicable applicable
a toute
or ou
b b
c c
that ce
in à
not n
resulting résultant
law loi
our notre
way de

EN A liquidity plan is used by companies to determine whether they will have enough liquidity in the near future to be able to pay their invoices and to cover any other liabilities in time

FR Un plan des liquidités permet à l’entreprise de déterminer si, dans un avenir proche, elle disposera de suffisamment de liquidités pour payer ses factures et autres engagements dans les délais

English French
liquidity liquidité
invoices factures
time délais
future avenir
plan plan
a un
to à
determine déterminer
enough pour
whether si
near de
pay payer
other autres
will disposera
in dans

EN To this end, the relevant cantonal office requires all the assets and liabilities of the deceased

FR Pour ce faire, l’office cantonal en charge doit connaître tous les actifs et les passifs du défunt

English French
assets actifs
this ce
requires doit
and connaître
of tous

EN LIABILITIES OF EDILPORTALE.COM SPA Edilportale.com SpA shall not be liable for loss of turnover, gains, data or for any other indirect damage of any type deriving or linked to contracts drafted under the General Conditions.

FR RESPONSABILITÉ DE EDILPORTALE.COM SPA Edilportale.com SpA ne sera pas responsable en cas de perte de profits, bénéfices, données ou tout autre dommage indirect de quelque nature résultant de, ou liés aux contrats soumis aux Conditions Générales.

English French
spa spa
liable responsable
data données
indirect indirect
loss perte
or ou
contracts contrats
general générales
conditions conditions
damage dommage
of de
linked lié

EN The core content includes comprehensive information on company's financial situation, assets & liabilities and profit or loss, along with in-depth statements about corporate governance.

FR Leur contenu se compose pour l’essentiel d’informations complètes sur le patrimoine, la situation financière et les résultats ainsi que des déclarations détaillées relatives à la Corporate Governance.

English French
financial financière
situation situation
statements déclarations
corporate corporate
assets patrimoine
governance governance
content contenu
comprehensive complètes
and à
on sur

EN This prospectus contains detailed information on the company’s financial situation, assets & liabilities and profit or loss, as well as the type, price and prospects of the security.

FR Le prospectus contient des indications détaillées sur le patrimoine, la situation financière et les résultats de l’entreprise ainsi que sur le type, le prix et les perspectives du titre.

English French
financial financière
situation situation
prospects perspectives
assets patrimoine
information résultats
contains contient
of de
type type
as ainsi
on sur
and et
price prix

EN Information you provide on an application for the provision of our products and services, such as your annual income, place of employment, investments, account balance, financial liabilities, transaction history;

FR Les renseignements que vous fournissez dans une demande relative à nos produits et services, comme votre revenu annuel, votre emploi, vos investissements, le solde de vos comptes, vos passifs financiers et l’historique de vos opérations;

English French
information renseignements
provide fournissez
annual annuel
services services
income revenu
employment emploi
investments investissements
financial financiers
application demande
balance solde
the le
products produits
as comme
of de
an une
you vous
our nos
and à
account comptes

EN What’s your net worth? Calculate the difference between what you own (your assets) and what you owe (your liabilities).

FR Quel est votre avoir net? Calculez la différence entre ce que vous possédez (votre actif) et ce que vous devez (votre passif).

English French
net net
calculate calculez
the la
between entre
your votre
assets actif
and et
you vous
what quel
difference différence

EN And because your advisor will need additional information to help recommend the policy that’s right for you, get together some basic information about your income, assets and liabilities.

FR Comme votre conseiller aura besoin d'informations supplémentaires pour recommander le contrat d'assurance qui vous conviendra le mieux, réunissez des renseignements de base sur votre revenu, votre actif et vos dettes.

English French
income revenu
recommend recommander
need besoin
information renseignements
additional supplémentaires
basic de base
to mieux
the le
will aura
advisor conseiller
you vous
and et

EN And because your advisor will need additional information to help recommend the policy that’s right for you, get together some basic information about your income, assets and liabilities.

FR Comme votre conseiller aura besoin d'informations supplémentaires pour recommander le contrat d'assurance qui vous conviendra le mieux, réunissez des renseignements de base sur votre revenu, votre actif et vos dettes.

English French
income revenu
recommend recommander
need besoin
information renseignements
additional supplémentaires
basic de base
to mieux
the le
will aura
advisor conseiller
you vous
that qui
and et

EN Liabilities and Shareholders' Equity

FR Passif et avoir des actionnaires

English French
shareholders actionnaires
and et

EN Total liabilities and shareholders' equity

FR Passif et avoir des actionnaires – total

English French
total total
shareholders actionnaires
and et

EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR VIRUSES BEFORE USING ANY SOFTWARE AND COMPONENTSOURCE DISCLAIMS ANY OTHER OR FURTHER LIABILITIES TO YOU FOR ANY VIRUS-CAUSED DAMAGE.

FR IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE VÉRIFIER AVANT TOUTE UTILISATION QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT DE TOUT VIRUS ET COMPONENTSOURCE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT AUTRE PRÉJUDICE CAUSÉ PAR UN VIRUS.

English French
responsibility responsable
software logiciel
it il
is est
your votre
virus virus
to avant
and et

EN This contains proposals that would alter the process for classifying financial instruments issued by an entity as either financial liabilities or equity.

FR Ce document contient des propositions qui modifieraient le processus de classement des instruments financiers émis par une entité dans les passifs financiers ou les capitaux propres.

English French
proposals propositions
financial financiers
instruments instruments
issued émis
entity entité
contains contient
or ou
the le
by par
an une
process processus
for de
this ce

EN Here you will find an overview of all of the financial liabilities as well as their maturities and our credit rating according to rating agencies.

FR Vous trouverez ici un aperçu de tous les engagements financiers, leur échéance et l’évaluation de notre solvabilité par les agences de notation.

English French
overview aperçu
financial financiers
agencies agences
find et
the ici
an un
of de
our notre
you vous
will trouverez

EN If InEvent is forced to respond to or indemnify any third party because of the corporation, the corporation shall indemnify InEvent for any costs, damages, losses, liabilities and expenses (including attorneys' fees and procedural expenses).

FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).

English French
respond répondre
procedural procédure
forced obligé
corporation société
if si
or ou
damages dommages
losses pertes
third tiers
expenses dépenses
to à
of de
including compris
fees frais
the la
is est

EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement

FR La divulgation annuelle de la dépense de retraite et le calcul du passif et des actifs d'un régime de retraite dans les états financiers d'une entreprise

English French
annual annuelle
pension retraite
disclosure divulgation
calculation calcul
assets actifs
financial financiers
of de
a dun
in dans
and et

EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.

FR La dette envers l'équité est une représentation de la structure de capital de la société qui détermine la proportion de passifs extérieurs à l'équité des actionnaires.

English French
debt dette
representation représentation
capital capital
structure structure
determines détermine
shareholders actionnaires
of de
proportion proportion
the la
to à
is est
that qui
a une

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

English French
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

English French
warranties garanties
limitation limitation
prohibited interdites
jurisdictions juridictions
statutory statutaires
apply applicables
of de
the la
in dans
and et
you vous
is sont

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Qlik Account password and account, and assume all liabilities and responsibilities for any and all activities that occur under your account

FR Vous devez consulter régulièrement les conditions d'utilisation dans l'éventualité de telles modifications

English French
of de
you vous

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

FR Les obligations et responsabilités des parties assumées avant la date de cessation resteront intégralement valables après la cessation de la présente entente, à tous égards.

English French
parties parties
agreement entente
obligations obligations
the la
of de
to à
date date

EN Liabilities and Shareholders' Equity

FR Passif et avoir des actionnaires

English French
shareholders actionnaires
and et

EN Total liabilities and shareholders' equity

FR Passif et avoir des actionnaires – total

English French
total total
shareholders actionnaires
and et

EN Here you will find an overview of all of the financial liabilities as well as their maturities and our credit rating according to rating agencies.

FR Vous trouverez ici un aperçu de tous les engagements financiers, leur échéance et l’évaluation de notre solvabilité par les agences de notation.

English French
overview aperçu
financial financiers
agencies agences
find et
the ici
an un
of de
our notre
you vous
will trouverez

EN If InEvent is forced to respond to or indemnify any third party because of the corporation, the corporation shall indemnify InEvent for any costs, damages, losses, liabilities and expenses (including attorneys' fees and procedural expenses).

FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).

English French
respond répondre
procedural procédure
forced obligé
corporation société
if si
or ou
damages dommages
losses pertes
third tiers
expenses dépenses
to à
of de
including compris
fees frais
the la
is est

EN THE COMPANY assumes no responsibility for any liabilities arising from the information published on this website provided that said information has been manipulated or entered by an external third party.

FR Le RESPONSABLE est exempté de tout type de responsabilité découlant des informations publiées sur son site web, à condition que ces informations aient été manipulées ou introduites par un tiers.

English French
or ou
responsibility responsabilité
information informations
published publié
third tiers
the le
been été
by par
website site
an un
on sur
provided de

EN Troubleshooting and repair services guarantee a fast return to operation, reduced risk and liabilities, decreased rework, and fewer change orders.

FR Nos services de dépannage et de réparation garantissent un retour rapide au fonctionnement normal, limitent les risques et les responsabilités, réduisent les reprises et les commandes de changement.

English French
troubleshooting dépannage
guarantee garantissent
fast rapide
risk risques
change changement
repair réparation
services services
a un
return retour
orders commandes

EN AUTHORITY OF ARBITRATOR: The arbitrator will decide the rights and liabilities, if any, of you and Benjamin Moore

FR AUTORITÉ DE L’ARBITRE: L’arbitre statuera sur les droits et, le cas échéant, la responsabilité de Benjamin Moore et votre responsabilité

English French
benjamin benjamin
moore moore
rights droits
of de
and et

Showing 50 of 50 translations