FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.
"type" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
vérification | checking |
choisi | chosen |
essayé | tried |
si | if |
valeur | value |
type | type |
dans | in |
peut | can |
prochain | is |
FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement
EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer
French | English |
---|---|
cavité | cavity |
convection | convection |
capacité | capacity |
four | oven |
tiroir | drawer |
rangement | storage |
modèle | model |
type | type |
de | of |
le | single |
FR Cela comprend notamment les adresses IP, les adresses MAC, les ID d?appareils, le type d?appareil, le type et la version du système d?exploitation, la version du client, le type de caméra, le microphone ou le haut-parleur et le type de connexion.
EN This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or loudspeaker and the type of connection.
French | English |
---|---|
adresses | addresses |
ip | ip |
client | client |
caméra | camera |
microphone | microphone |
parleur | loudspeaker |
comprend | includes |
mac | mac |
système | system |
ou | or |
connexion | connection |
de | of |
et | and |
exploitation | operating |
type | type |
appareil | device |
version | version |
French | English |
---|---|
théorie | theory |
remplacer | replace |
retour | return |
peut | can |
en | in |
le | the |
type | type |
sous | bottom |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Le diagramme suivant affiche les relations du type Embedded data de Selected services dans le type de dossier Assistance Request, et la relation de données Services dans le type de dossier Service avec le type de données Services offered.
EN The following diagram displays the relationships of the Selected services Embedded data type in the Assistance Request case type, and the Services data relationship in the Service case type to the Services offered data type.
French | English |
---|---|
diagramme | diagram |
affiche | displays |
embedded | embedded |
relations | relationships |
relation | relationship |
de | of |
services | services |
données | data |
service | service |
request | request |
et | and |
type | type |
dans | in |
assistance | assistance |
FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
French | English |
---|---|
détermine | determines |
navigateur | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | compatible |
d | s |
de | of |
le | the |
voudrez | want to |
choisir | choose |
type | type |
compte | account |
avec | with |
ceci | this |
pour | for |
FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier
EN Since this file is not included in Vista (and subsequent releases), the SHS file type cannot be handled without converting the file to have a different type of extension
French | English |
---|---|
fichier | file |
ultérieures | subsequent |
traité | handled |
vista | vista |
ce | this |
un | a |
en | in |
le | the |
ne | cannot |
type | type |
versions | releases |
de | of |
et | and |
conversion | converting |
peut | be |
French | English |
---|---|
sujets | topics |
fonctionne | works |
public | audience |
convaincant | compelling |
infographie | infographic |
design | design |
le | the |
de | of |
également | also |
type | type |
devez | need to |
vous devez | need |
avec | with |
et | understand |
un | they |
pour | for |
French | English |
---|---|
modèles | models |
actuels | current |
la | the |
et | and |
FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
French | English |
---|---|
détermine | determines |
navigateur | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | compatible |
d | s |
de | of |
le | the |
voudrez | want to |
choisir | choose |
type | type |
compte | account |
avec | with |
ceci | this |
pour | for |
FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
French | English |
---|---|
git | git |
changer | change |
le | the |
dépôt | repository |
create | create |
type | type |
vous | you |
French | English |
---|---|
méthode | method |
correspondre | match |
déclaration | declaration |
parent | parent |
définit | define |
si | if |
doit | must |
enfant | child |
un | a |
retour | return |
peut | may |
type | type |
de | then |
French | English |
---|---|
php | php |
déclarations | declarations |
marqué | marked |
signifie | signifies |
soit | or |
null | null |
comme | as |
de | of |
que | question |
type | type |
point | mark |
nom | name |
un | a |
peuvent | can |
French | English |
---|---|
déclarations | declarations |
fonction | function |
retour | return |
retourné | returned |
de | of |
valeur | value |
du | from |
type | type |
FR Mapper des données depuis tout type de base de données pris en charge vers tout autre type de données
EN Mapping data from any supported database type to any other
French | English |
---|---|
type | type |
données | data |
depuis | from |
de | other |
base de données | database |
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
French | English |
---|---|
hp | hp |
rectangle | rectangle |
stand | stand |
ovale | oval |
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
un | a |
port | port |
ports | ports |
de | of |
nouvel | the new |
type | type |
à | and |
inclut | includes |
FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
French | English |
---|---|
secteur | industry |
partenaire | partner |
webinaire | webinar |
comscore | comscore |
événement | event |
type | type |
de | all |
FR Il suffit de choisir le type de produit et aussi le type de produit et ensuite vous devez l'oublier, tout sera fait par Dropified ici.
EN Just choose the product type and also the product type and then you have to forget it, all hard will be done by Dropified here.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
dropified | dropified |
il | it |
suffit | to |
le | the |
type | type |
produit | product |
par | by |
et | and |
vous | you |
French | English |
---|---|
lancez | launch |
dynamiquement | dynamically |
microservices | microservices |
client | customer |
ou | or |
technologie | technology |
réseau | network |
type | type |
service | service |
commandes | orders |
et | and |
FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type
EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs
French | English |
---|---|
dialogue | dialog |
mappage | mapping |
permet | lets |
revoir | review |
paires | pairs |
éditer | edit |
ou | or |
le | the |
type | type |
vous | you |
FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule. Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.
EN To define a formula, add a new node and use the in-cell Type button to change the type to Formula. Then you can name the formula, enter its expression, and view the result.
French | English |
---|---|
formule | formula |
nouveau | new |
nœud | node |
expression | expression |
ajoutez | add |
bouton | button |
nom | name |
résultat | result |
définir | define |
un | a |
type | type |
en | in |
à | to |
et | and |
utilisez | use |
ensuite | then |
vous | you |
French | English |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | certificate |
financières | financial |
transactions | transactions |
ou | or |
sensibles | sensitive |
type | type |
disponible | available |
site | website |
entités | entities |
données | information |
un | a |
autres | other |
de | of |
French | English |
---|---|
type | type |
certificat | certificate |
disponible | available |
organisations | organizations |
l | a |
ou | or |
de | of |
autre | other |
French | English |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | certificate |
financières | financial |
transactions | transactions |
ou | or |
sensibles | sensitive |
type | type |
disponible | available |
site | website |
entités | entities |
données | information |
un | a |
autres | other |
de | of |
FR En Suisse, on utilise des fiches bipolaires (type C) et tripolaires (type J)
EN Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs
French | English |
---|---|
suisse | switzerland |
utilise | uses |
type | type |
c | c |
j | j |
et | and |
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
French | English |
---|---|
insérer | insert |
nouvelle | new |
définir | setting |
colonne | column |
ou | or |
le | the |
type | type |
date | date |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Reportez-vous à Utiliser le meilleur type de colonne pour vos données, pour plus d’informations sur chaque type de colonne
EN See Use the Best Column Type for Your Data for more information about each column type
French | English |
---|---|
colonne | column |
utiliser | use |
données | data |
le | the |
type | type |
plus | more |
vous | your |
meilleur | the best |
FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
French | English |
---|---|
verre | glass |
type | type |
i | i |
tubes | tubing |
iii | iii |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
efficacité | effectiveness |
vaste | extensive |
haute | high |
qualité | quality |
actifs | active |
de | of |
préserver | preserve |
garantir | ensure |
été | been |
pour | designed |
leur | their |
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
French | English |
---|---|
audits | audits |
soc | soc |
ii | ii |
mis à jour | updated |
rapports | reports |
rapport | report |
le | the |
nous | we |
type | type |
à | to |
disponibles | available |
pouvez | can |
et | and |
recevoir | receive |
sur | on |
FR Identifiez les tendances, les sujets et les messages les plus importants dans votre secteur grâce aux insights de listening de Sprout. Filtrez les résultats par concurrent, par type de contenu, par type de message et par sentiment.
EN Identify top trends, topics and posts in your industry with Sprout’s Listening insights, with the option to filter by competitor, content type, message type and sentiment.
French | English |
---|---|
identifiez | identify |
filtrez | filter |
concurrent | competitor |
sentiment | sentiment |
insights | insights |
contenu | content |
sujets | topics |
secteur | industry |
message | message |
tendances | trends |
listening | listening |
dans | in |
votre | your |
type | type |
par | by |
FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.
EN On top of that, the overall protection value of the packaging will be determined by the flute type you select – scoot down to the next question for more details.
French | English |
---|---|
choisissez | select |
capacité | will |
de | of |
type | type |
à | to |
colis | packaging |
question | question |
et | you |
FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.
EN On top of that, the overall protection value of the packaging will be determined by the flute type you select – scoot down to the next question for more details.
French | English |
---|---|
choisissez | select |
capacité | will |
de | of |
type | type |
à | to |
colis | packaging |
question | question |
et | you |
FR Le pack comprend trois styles de pinceaux distincts : des pinceaux de précision, de type aérographe et de type remplissage.
EN The pack includes three distinct brush styles — precision, spray and fill style brushes.
French | English |
---|---|
pack | pack |
comprend | includes |
pinceaux | brushes |
distincts | distinct |
précision | precision |
remplissage | fill |
et | and |
styles | styles |
le | the |
trois | three |
FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6
EN IP Type: The IP type that the rule applies to IPv4 or IPv6
French | English |
---|---|
ip | ip |
règle | rule |
ou | or |
à | to |
type | type |
French | English |
---|---|
informations | information |
ip | ip |
identifiant | identifier |
navigateur | browser |
appareil | device |
système | system |
internet | internet |
fournisseur | provider |
le | the |
service | service |
téléphone | phone |
comme | as |
de | of |
votre | your |
type | type |
et | and |
numéro | number |
FR Si la sélection préalable du type de chambre est disponible pour votre hôtel, vous aurez la possibilité de faire votre choix (1 lit ou 2 lits) en appuyant sur « Type de chambre » avant de réserver.
EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
réserver | booking |
si | if |
sélection | selection |
choix | choice |
ou | or |
lits | beds |
lit | bed |
la | the |
type | type |
chambre | room |
disponible | available |
votre | your |
en | to |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
French | English |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR En fonction de la marque et du type de votre voiture, nous vous donnons un conseil sans engagement pour la marque et le type sur la base de notre expérience de longue date.
EN Depending on the marque and model of your car, we offer advice with no strings attached based on our many years of experience.
French | English |
---|---|
conseil | advice |
expérience | experience |
marque | marque |
voiture | car |
de | of |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
French | English |
---|---|
sections | sections |
acceptable | acceptable |
documenté | documented |
documentation | documentation |
valeur | value |
de | of |
type | type |
en | in |
pour | for |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
French | English |
---|---|
outils | tools |
mesures | measurement |
proposés | submitted |
preuves | evidence |
fiabilité | reliability |
validité | validity |
la | the |
de | of |
un | fit |
être | be |
accepté | accepted |
doivent | must |
type | type |
à | to |
et | and |
dans | in |
que | have |
FR WHERE { ?y rdf:type foaf:Person . ?-> va chercher les ressources de type foaf:Person et les appelle ?y
EN SELECT ?x ?> what you are looking for
French | English |
---|---|
gt | gt |
ressources | what |
chercher | looking for |
de | looking |
et | you |
FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
French | English |
---|---|
poe | poe |
efficacement | effectively |
bt | bt |
w | w |
puissance | power |
ou | or |
de | of |
type | type |
fournissant | providing |
FR Les cinq étapes générales du processus d?évaluation des risques pour la santé humaine sont : le type de problème, le danger, la relation dose-réponse, l?exposition et le type d?évaluation des risques
EN The five general steps in the human health risk assessment process are: type of issue, hazard, dose-response relationship, exposure and type of risk assessments
French | English |
---|---|
générales | general |
santé | health |
problème | issue |
relation | relationship |
évaluation | assessment |
exposition | exposure |
d | assessments |
cinq | five |
étapes | steps |
processus | process |
risques | risk |
de | of |
danger | hazard |
et | and |
sont | are |
type | type |
FR Il existe de nombreux types de forums parmi lesquels choisir dans Moodle LMS ; le type de forum que vous choisissez de mettre en place dépendra de vos objectifs pédagogiques pour la discussion. Voyons à quoi sert chaque type de forum Moodle :
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
French | English |
---|---|
lms | lms |
objectifs | goals |
d | s |
moodle | moodle |
forum | forum |
forums | forums |
à | to |
discussion | discussion |
de | of |
type | type |
en | in |
vos | your |
quoi | what |
chaque | each |
existe | are |
nombreux | many |
vous | you |
pour | for |
FR Le type d’installation Complet inclut tous les composants et fonctionnalités de Plesk. Notez bien qu’il s’agit du type d’installation occupant le plus d’espace disque.
EN The Full installation type includes all Plesk components and features. Note that choosing this installation type will require the most disk space.
French | English |
---|---|
inclut | includes |
composants | components |
fonctionnalités | features |
plesk | plesk |
notez | note |
disque | disk |
le | the |
type | type |
sagit | this |
et | and |
FR Le type d’installation Personnalisé vous permet de choisir les éléments à installer à partir de la liste des composants et fonctionnalités disponibles. Ce type d’installation est recommandé pour les administrateurs Plesk expérimentés.
EN The Custom installation type allows you to pick and choose the items to install from the list of all available components and features. This installation type is recommended for experienced Plesk administrators.
French | English |
---|---|
permet | allows |
fonctionnalités | features |
recommandé | recommended |
administrateurs | administrators |
plesk | plesk |
expérimenté | experienced |
ce | this |
choisir | choose |
composants | components |
type | type |
de | of |
à | to |
liste | list |
personnalisé | custom |
partir | from |
et | and |
installer | install |
les | items |
vous | you |
disponibles | available |
FR Cet ebook examine le type de questions posé par le SEO technique, le type de réponses qu?il vise à fournir et la manière dont celles-ci influencent les performances SEO d?un site web
EN This ebook will look at the type of questions technical SEO asks, the sort of answers it aims to provide, and how these drive a website’s SEO performance
French | English |
---|---|
ebook | ebook |
seo | seo |
technique | technical |
vise | aims |
il | it |
performances | performance |
un | a |
type | type |
questions | questions |
réponses | answers |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
French | English |
---|---|
appuyez | tap |
champ | field |
rendez | appointment |
choisissez | choose |
type | type |
date | date |
de | then |
et | and |
Showing 50 of 50 translations