Hire a translator I am translator

Translate "chosen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chosen" from English to French

Translations of chosen

"chosen" in English can be translated into the following French words/phrases:

chosen a a choisi autres avoir choisi choisie choisies choisir choix option options opté possible sélectionné une

Translation of English to French of chosen

English
French

EN A selection of service providers, chosen by the EBG, will also participate; these service providers are chosen for the innovative character of the solutions they propose

FR Une sélection de prestataires, choisis par l’EBG, participeront également ; ces prestataires sont choisis pour le caractère innovant des solutions qu’ils proposent

English French
selection sélection
innovative innovant
propose proposent
solutions solutions
also également
of de
the le
by par
service des
are sont
service providers prestataires
a caractère

EN This will tell you if your chosen Instagrammer's audience is on brand: if their followers are responding positively to your @ mention, you've chosen well

FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi

English French
chosen choisi
followers followers
positively positivement
mention mention
well bien
responding répond
if si
their de
to à
on sur
brand marque
your votre
this cela
you vous
is est

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..

FR Envoyez un message au designer de votre choix et discutez des détails de votre projet, y compris le prix...

English French
chosen choix
designer designer
a un
message message
project projet
details détails
the le
your votre
of de
including compris
discuss et
to des
price prix

EN  If you have any additional requests, please ask your chosen designer.

FR Si vous avez des demandes supplémentaires, veuillez vous référer à votre designer.

English French
additional supplémentaires
designer designer
if si
requests demandes
please veuillez
you vous
your votre
you have avez

EN You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

FR Vous pouvez vous mettre d'accord sur ce temps avec le designer au moment de discuter du projet.

English French
designer designer
this ce
project projet
the le
you vous
when moment
with avec

EN Your customised hosting solution with your chosen technologies

FR Votre hébergement sur mesure avec les technologies de votre choix

English French
hosting hébergement
chosen choix
your votre
technologies technologies
with avec

EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.

FR Créez très facilement des environnements sur mesure avec les technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), les ressources et l'architecture de votre choix. Jelastic Cloud vous offre une flexibilité totale.

English French
easily facilement
environments environnements
chosen choix
java java
node node
js js
docker docker
kubernetes kubernetes
etc etc
resources ressources
cloud cloud
offers offre
full totale
jelastic jelastic
flexibility flexibilité
technologies technologies
your votre
you vous
with avec
custom de

EN The University, which had submitted a proposal along with a wide range of partner organizations, was chosen as host.

FR L’Université a alors soumis une proposition en partenariat avec un large éventail d’organisations et a été choisie pour la création de ce centre.

English French
submitted soumis
proposal proposition
wide large
chosen choisie
was été
partner partenariat
the la
a un
of de
with avec
as alors
had a

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

English French
chosen choisi
biggest principaux
organizations organisations
industry secteur
possible possible
that ce
of de
generally généralement
areas domaines
we nous
your votre
demonstrate montrer
few quelques
of the quelques-uns

EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.

FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.

English French
education formation
smart intelligent
finance financier
outcomes résultats
further continue
connected connecté
chosen choisi
unit un
this cet
and et

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.

English French
chosen choix
feedback commentaires
happy satisfait
will va
payment paiement
when lorsque
process processus
the le
your votre
a un
provide fournissez
create créer
design design
with avec
designer designer
website site
you vous
and et

EN remember that you’ll still need to pay the initial cost of the plan. You will, however, get your money back through your chosen method of payment as long as you cancel within 30 days.

FR : souvenez-vous que vous devez tout de même régler le prix initial de l’abonnement. Vous serez remboursé par le biais de la même méthode de paiement, tant que vous vous manifestez sous 30 jours.

English French
remember souvenez
initial initial
method méthode
payment paiement
of de
days jours
need to devez
cost le prix

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :

English French
nordvpn nordvpn
log journaux
vpn vpn
independent indépendants
audits audits
pwc pwc
auditors auditeurs
to à
that ce
able pu
we nous
by par
were été
determine déterminer

EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.

FR Une fois que vous avez choisi votre VPN, vous souhaitez évidemment l’utiliser dès que possible. Vous trouverez donc ci-dessous un guide détaillé que vous pouvez suivre pour configurer une application VPN sur Linux.

English French
chosen choisi
vpn vpn
find trouverez
guide guide
linux linux
obviously évidemment
possible possible
application application
set up configurer
your votre
below dessous
a un
to ci-dessous
on sur
so donc

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on

FR La marche à suivre exacte dépend du fournisseur que vous choisissez et de l’appareil sur lequel vous souhaitez l’installer

English French
depend dépend
provider fournisseur
the la
exact exacte
to à
on sur
go suivre

EN Click the big “Connect” button to turn your VPN on. Within seconds, your VPN will connect you to the chosen location.

FR Cliquez sur le gros bouton « Connexion » afin d’activer votre VPN. En quelques secondes, votre VPN vous connectera à la localisation choisie.

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

FR Si vous n?avez pas encore choisi de VPN, consultez les meilleurs VPN pour macOS ou faites défiler la page vers le bas pour voir quel VPN nous recommandons sur macOS.

English French
chosen choisi
vpn vpn
macos macos
if si
or ou
haven avez
check consultez
we nous
scroll défiler
the best meilleurs
you vous
see voir

EN Download the VPN software from the official website of your chosen VPN provider.

FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel du fournisseur choisi.

English French
download téléchargez
vpn vpn
software logiciel
official officiel
chosen choisi
provider fournisseur
the le
from du
of sur
website site

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical

FR Comprenez la répartition entre le succès PPC et organique sur Google pour les domaines d'un secteur vertical donné

English French
organic organique
ppc ppc
success succès
google google
vertical vertical
domains domaines
industry secteur
a dun
understand et
between entre
and comprenez
on sur
for pour

EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.

FR Entretenez la magie des mots clés et tirez le meilleur parti de ceux retenus. Suivez votre réussite dans Google et créez des campagnes payantes.

English French
success réussite
google google
paid payantes
campaigns campagnes
track suivez
magic magie
your votre
of de
in dans
keywords mots clés
keyword clé

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

FR Permet de rapidement évaluer les performances REF de votre institut à l'échelle nationale et par rapport aux pairs choisis

English French
nationally nationale
peers pairs
quickly rapidement
performance performances
assess évaluer
your votre
to à

EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.

FR Le graphique situé en haut de l'onglet indique les tendances sur la durée des quatre principaux mots-clés au cours de la période choisie.

English French
graph graphique
shows indique
chosen choisie
keywords clés
trends tendances
in en
for durée

EN If no delivery date is chosen, gift email will be sent to recipient immediately upon purchase.

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

English French
delivery livraison
chosen choisie
gift cadeau
email courriel
recipient destinataire
sent envoyé
if si
no aucune
immediately immédiatement
to après
will sera
date date
upon de

EN For printing, ArtPhotoLimited has chosen to associate itself with the Picto laboratory in order to benefit from its recognized expertise in the field

FR Pour l’impression, ArtPhotoLimited a choisi de s’associer au laboratoire Picto afin de bénéficier de son expertise reconnue en la matière

English French
artphotolimited artphotolimited
laboratory laboratoire
recognized reconnue
expertise expertise
chosen choisi
in en
the la
has a
benefit bénéficier

EN Instead of the usual shared web hosting technique of sharing of resources, we have chosen to base our offerings on dedicated resources

FR Là où il est courant d'avoir de l'hébergement mutualisé, donc des ressources partagées, nous avons fait le choix de bâtir nos offres sur des ressources dédiées

English French
resources ressources
chosen choix
offerings offres
the le
shared partagé
of de
our nos
on sur
we nous
to donc

EN Your sites are protected by a code chosen by you.

FR Vos emplacements sont protégés par un code de votre choix.

English French
code code
chosen choix
a un
by par
sites de
are sont

EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.

FR Vous pouvez payer dans une autre devise si le vendeur a choisi de l'accepter.

English French
currency devise
seller vendeur
if si
chosen choisi
the le
pay payer
has a
in dans
you vous

EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.

FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.

English French
submit présenter
partnering partenaire
school école
community communautaire
chosen choisi
or ou
if si
project projet
youth jeunes
letter lettre
of de
support soutien
a une

EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a

FR Magento est actuellement parmi les plates-formes les plus choisies par les propriétaires de sites d’achats en ligne. C’est sans aucun doute un

English French
magento magento
currently actuellement
chosen choisies
platforms plates-formes
online en ligne
a un
owners propriétaires
among de
website sites
by par

EN It is no surprise that major brands such as Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool, or Nestle Nespresso have chosen Magento for their websites. 

FR Il n’est pas surprenant que de grandes marques telles que Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool ou Nestlé Nespresso aient choisi Magento pour leurs sites Web. 

English French
major grandes
brands marques
liverpool liverpool
nespresso nespresso
chosen choisi
magento magento
ford ford
jaguar jaguar
it il
or ou
have aient
as telles
no pas
that que

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise de Boston par ses employés.

English French
company entreprise
the le
of de
to titre
a s

EN Data Scientists at Artefact can benefit from a large set of internal and external training, chosen carefully by our training department, helping them reach the technological frontier. We provide:

FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :

English French
data data
scientists scientists
large large
external externes
chosen choisies
department département
technological technologique
training formations
benefit bénéficient
internal internes
we provide proposons
of de
carefully avec soin
a dun
by par
our notre
reach atteindre
and et
we nous

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

FR Vous avez analysé les différentes méthodologies, choisi les cadres les plus adaptés à votre projet, votre équipe et vos objectifs, et vous avez trouvé un outil de gestion de projet qui répond à vos besoins

English French
methodologies méthodologies
chosen choisi
frameworks cadres
found trouvé
project projet
tool outil
needs besoins
team équipe
suited adapté
objectives objectifs
a un
to à
management gestion
that qui

EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.

FR Son projet d’ouvrir un petit atelier de couture dans le village a été sélectionné parmi les meilleurs, ce qui lui a permis de franchir un cap vers le rêve qu’elle caressait depuis longtemps.

English French
small petit
sewing couture
village village
dream rêve
chosen sélectionné
workshop atelier
was été
a un
of de
the le
proposal projet
the best meilleurs
ones les
step franchir
in dans
to depuis

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

FR Programmez toutes vos publications à l'avance et publiez-les automatiquement au meilleur moment ou à un moment de votre choix. Vous gagnerez ainsi beaucoup de temps et d'efforts !

English French
automatically automatiquement
chosen choix
posts publications
publish publiez
or ou
of de
you vous
time temps
and à
the best meilleur

EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.

FR Ces emojis ont été choisis avec soin et ont tous un lien pertinent avec les messages qu'ils accompagnent.

English French
emojis emojis
relevant pertinent
accompany accompagnent
and et
were été
messages messages
the ces

EN We’ve chosen chatbot tools that will satiate your social media, website and customer support ticket needs.

FR Nous avons choisi des bots de chat qui répondront à vos besoins en matière de réseaux sociaux, de site web et de tickets d'assistance client.

English French
chosen choisi
customer client
ticket tickets
needs besoins
your vos
and matière
that qui
social media sociaux
support des
website site

EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software

FR Optimisé pour les dernières technologies sur Windows et Mac – et élu Application Mac de l’année par Apple – Affinity Publisher est la nouvelle génération de logiciels de publication professionnels

EN Mazda Approved Winter Tires are chosen in close collaboration with leading tire manufacturers to match your Mazda’s specifications for performance, safety and traction.

FR Les pneus d’hiver approuvés par Mazda sont choisis en étroite collaboration avec les principaux fabricants de pneus afin de correspondre aux critères de performance, de sécurité et d’adhérence de votre Mazda.

English French
mazda mazda
collaboration collaboration
leading principaux
manufacturers fabricants
match correspondre
performance performance
safety sécurité
close étroite
in en
your votre
are sont
with avec
tires pneus
approved approuvé
and et
for de

EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager

FR Pour les entreprises qui ont choisi d’utiliser TDE pour les bases de données dans les environnements Microsoft SQL Server, Thales offre une gestion des clés centralisée avec CipherTrust Manager

English French
chosen choisi
microsoft microsoft
sql sql
server server
environments environnements
thales thales
offers offre
ciphertrust ciphertrust
enterprises entreprises
management gestion
manager manager
centralised centralisé
use dutiliser
tde tde
with avec
database bases
in dans
key clé

EN For enterprises that have chosen to use NoSQL databases, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager

FR Pour les entreprises qui ont choisi d’utiliser les bases de données NoSQL, Thales offre une gestion des clés centralisée avec CipherTrust Manager

English French
chosen choisi
nosql nosql
databases bases de données
thales thales
offers offre
ciphertrust ciphertrust
enterprises entreprises
management gestion
manager manager
centralised centralisé
use dutiliser
with avec
key clé

EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management

FR Pour les entreprises qui ont choisi d’utiliser Oracle TDE dans leurs bases de données Oracle, Thales offre une gestion des clés de chiffrement efficace et sécurisée

English French
chosen choisi
oracle oracle
databases bases de données
thales thales
efficient efficace
offers offre
management gestion
enterprises entreprises
cryptographic chiffrement
tde tde
secure sécurisé
use dutiliser
in dans
key clé
and et

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.

English French
mandatory obligatoires
controls contrôles
tangible tangible
risk risques
reduction réduire
security sécurité
a un
realistic réaliste
term terme
goal objectif
chosen choisi
to à
to set définir

EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.

FR Vous avez choisi de rendre vos données publiques. Il est déconseillé de partager des données personnelles que vous souhaitez garder confidentielles ou privées.

English French
chosen choisi
public publiques
share partager
or ou
to make rendre
information données
wish souhaitez
confidential confidentielles
you vous

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

FR Si Adaware vous a donné (ou si vous l’avez vous-même choisi) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines portions des Sites d’Adaware, vous avez la responsabilité de tenir ce mot de passe confidentiel

English French
chosen choisi
confidential confidentiel
responsible responsabilité
given donné
a un
this ce
or ou
the la
password passe
of de
has a
to à
you vous
you have avez
access permettant
sites sites

EN The ability to produce and distribute the chosen menu format will depend on the available budget, kitchen equipment, and storage spaces, and on worker qualifications.

FR Le menu dépendra des fonds disponibles, de l’équipement, de l’espace d’entreposage et de la qualification des employés.

English French
menu menu
available disponibles
equipment équipement
and et
worker employé

EN Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.

FR D'autres entreprises la recommandent ? Qui a conçu l'application ? A-t-elle été auditée ? Les réponses à ces questions vous aideront à décider si vous pouvez faire confiance au gestionnaire de mots de passe que vous avez choisi.

English French
companies entreprises
trust confiance
manager gestionnaire
chosen choisi
app lapplication
to à
decide décider
password passe
the la
do faire
answers réponses
questions questions
who qui
has a
been été
other de
help you aideront

EN Now that you’ve added a VPN connection, you’ll need to log into your chosen VPN service

FR Maintenant que vous avez ajouté une connexion VPN, vous devez vous connecter au service VPN de votre choix

English French
vpn vpn
chosen choix
service service
connection connexion
added ajouté
a une
into de
your votre
now maintenant
need to devez
to vous
that que

EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.

FR Définissez l?identifiant externe comme étant le nom du fournisseur de services VPN de votre choix, ou entrez simplement à nouveau l?adresse du serveur. En fonction de votre fournisseur VPN, l?une de ces options ou les deux sont possibles.

English French
external externe
vpn vpn
set définissez
id identifiant
or ou
address adresse
server serveur
options options
name nom
of de
provider fournisseur
possible possibles
the le
as comme
your votre
service services
enter entrez
simply simplement
chosen choix
depending en fonction de
are sont

EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.

FR Allumez le VPN. Pour la plupart des logiciels VPN, cela se fait en un seul clic. Si vous n?avez pas choisi d?emplacement de serveur, le logiciel sélectionnera probablement automatiquement le serveur le plus proche ou le plus rapide.

English French
vpn vpn
likely probablement
automatically automatiquement
turn on allumez
if si
chosen choisi
server serveur
or ou
haven avez
a un
click clic
you vous
location emplacement
closest plus proche
fastest plus rapide
is fait
software logiciel

Showing 50 of 50 translations