FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.
Translate "sélectionné" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sélectionné" from French to English
Translation of French to English of sélectionné
French
English
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
| French | English |
|---|---|
| lien | link |
| apportera | will bring |
| plans | plans |
| sélectionné | selected |
| diminuer | decrease |
| capacités | capacities |
| besoins | needs |
| upgrade | upgrade |
| ce | this |
| service | service |
| ou | or |
| à | to |
| liste | list |
| le | the |
| augmenter | increase |
| sur | on |
| vous | you |
| une | a |
| de | of |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
| French | English |
|---|---|
| somme | sum |
| formule | formula |
| champ | field |
| sélectionné | selected |
| feuille | sheet |
| relations | relationships |
| basée | based on |
| bouton | button |
| avec | with |
| basé | based |
| une | a |
| sur | on |
| dans | in |
| vous | you |
| fournir | to |
| et | and |
FR Vous ajouterez ainsi le(s) collaborateur(s) sélectionné(s) lors de l’étape 1 à l’espace de travail et enverrez l’e-mail de partage si vous avez sélectionné l’option correspondante.
EN This will add the people you selected in step 1 to the workspace and send out the sharing email if you opted to send one.
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| partage | sharing |
| si | if |
| le | the |
| à | to |
| étape | step |
| et | and |
| vous | you |
FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ; le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget.
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| widget | widget |
| panneau | panel |
| le | the |
| propriétés | properties |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| en | in |
| sont | are |
| du | out |
| affiché | displayed |
| vous | your |
| le reste | rest |
FR Allusion: Veuillez vous assurer que «Standard (UTF-8)» soit sélectionné pour l’encodage et que le point-virgule soit sélectionné comme caractère de séparation sous «Options supplémentaires».
EN Note: Make sure that under «More options» the encoding is set to «Standard (UTF-8)» and that you have selected the semicolon as the separator.
| French | English |
|---|---|
| standard | standard |
| sélectionné | selected |
| options | options |
| le | the |
| supplémentaires | more |
| comme | as |
| vous | you |
FR Si vous avez sélectionné un fragment du texte avant d'appuyer sur l'icône , le fragment du texte sélectionné sera ajouté dans le champ Afficher.
EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| champ | field |
| afficher | display |
| si | if |
| un | a |
| texte | text |
| le | the |
| avant | before |
| French | English |
|---|---|
| e | a |
| le | have |
| été | be |
FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
| French | English |
|---|---|
| lien | link |
| apportera | will bring |
| plans | plans |
| sélectionné | selected |
| diminuer | decrease |
| capacités | capacities |
| besoins | needs |
| upgrade | upgrade |
| ce | this |
| service | service |
| ou | or |
| à | to |
| liste | list |
| le | the |
| augmenter | increase |
| sur | on |
| vous | you |
| une | a |
| de | of |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
| French | English |
|---|---|
| somme | sum |
| formule | formula |
| champ | field |
| sélectionné | selected |
| feuille | sheet |
| relations | relationships |
| basée | based on |
| bouton | button |
| avec | with |
| basé | based |
| une | a |
| sur | on |
| dans | in |
| vous | you |
| fournir | to |
| et | and |
FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
| French | English |
|---|---|
| intelligente | smart |
| sélectionné | curated |
| découvrez | discover |
| trouver | finding |
| facile | easy |
| manière | to |
| simple | simple |
| de | way |
| meilleurs | the best |
| sera | the |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| cat | cat |
| sitter | sitter |
| approuvé | approved |
| rover | rover |
| équipe | team |
| chaque | every |
| site | site |
| été | been |
| sur | on |
| par | by |
| et | and |
| a | has |
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| French | English |
|---|---|
| moteur | engine |
| clinique | clinical |
| pertinents | relevant |
| le | the |
| recherche | search |
| de | way |
| vous | you |
| parmi | to |
FR Pour vous aider à identifier et surmonter vos préjugés internes, nous avons sélectionné divers outils, ressources et articles qui devraient renforcer votre compréhension du biais inconscient (voir ci-après pour une liste exhaustive des ressources)
EN We have identified several tools, resources and articles to improve your understanding of UB and help you to identify it in yourself and start overcoming your internal biases (please see below for a full list of resources)
| French | English |
|---|---|
| surmonter | overcoming |
| préjugés | biases |
| outils | tools |
| ressources | resources |
| exhaustive | full |
| internes | internal |
| liste | list |
| identifier | identify |
| à | to |
| nous | we |
| renforcer | improve |
| une | a |
| vous | you |
| voir | see |
| devraient | have |
FR Le microphone est-il sélectionné comme source d'entrée dans les paramètres de votre système ?
EN Is the microphone selected as the input source in your system settings?
| French | English |
|---|---|
| microphone | microphone |
| sélectionné | selected |
| source | source |
| paramètres | settings |
| système | system |
| est | is |
| le | the |
| comme | as |
| dans | in |
| votre | your |
FR Après avoir inséré un titre et sélectionné l'écran principal, votre permalien apparaîtra automatiquement :
EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:
| French | English |
|---|---|
| principal | main |
| automatiquement | automatically |
| écran | screen |
| un | a |
| après | after |
| titre | title |
| et | and |
| votre | your |
FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| French | English |
|---|---|
| assurons | ensure |
| optimisons | optimizing |
| réseau | network |
| service | service |
| sélectionné | selected |
| sélection | selection |
| le | the |
| conserver | to keep |
| possible | possible |
| toujours | always |
| continuellement | continually |
| rapide | fast |
| votre | your |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| plus rapide | fastest |
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| French | English |
|---|---|
| disponibles | available |
| nécessaire | needed |
| correspondre | match |
| sélectionné | selected |
| forfaits | packages |
| plan | plan |
| immédiatement | immediately |
| mises à niveau | upgrades |
| instantanément | instantly |
| à | to |
| aucun | no |
| votre | your |
| de | between |
| plus | additionally |
| des | end |
| et | and |
| change | changes |
FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
| French | English |
|---|---|
| lorsque | when |
| sélectionné | picked |
| options | options |
| linux | linux |
| nous | we |
| ces | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Du point de vue des sites internet, c?est comme si vous y accédiez depuis le pays sélectionné
EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected
| French | English |
|---|---|
| pays | country |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| vous | you |
FR L'origine des stickers peut varier selon le type de sticker sélectionné.
EN Sticker types may be printed and shipped from different locations
| French | English |
|---|---|
| sticker | sticker |
FR Vérifiez la période de licence et le nombre total d’appareils sélectionné.
EN Check the license period and the total number of devices selected; and
| French | English |
|---|---|
| vérifiez | check |
| période | period |
| licence | license |
| dappareils | devices |
| sélectionné | selected |
| de | of |
| et | and |
| total | total |
| French | English |
|---|---|
| paramètres | settings |
| sélectionné | selected |
| oclc | oclc |
| org | org |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| nous | we |
| comme | as |
| de | english |
| site | website |
FR Le mode de comparaison d'extension sélectionne automatiquement un mode spécialisé sur la base de l'extension de paire des fichiers.
EN Extension comparison mode automatically selects a specialized mode based on the file pair extension.
| French | English |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| sélectionne | selects |
| automatiquement | automatically |
| spécialisé | specialized |
| un | a |
| fichiers | file |
| sur | on |
| mode | mode |
FR L'appli Statistics présente des statistiques et des graphiques concernant le nombre d'utilisateurs, d'appareil, de démarrage de l'appli, de requêtes de serveur, etc pour un délai sélectionné
EN The Statistics app presents stats and charts on numbers of users, devices, app starts, server requests, and more, in a selected time frame
| French | English |
|---|---|
| présente | presents |
| serveur | server |
| délai | time |
| sélectionné | selected |
| graphiques | charts |
| requêtes | requests |
| un | a |
| statistiques | stats |
| le | the |
| de | of |
| statistics | statistics |
| et | and |
| concernant | on |
| des | numbers |
FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières
EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category
| French | English |
|---|---|
| styles | styles |
| umodel | umodel |
| sélectionné | selected |
| catégories | category |
| ou | or |
| groupe | group |
| la | the |
| fenêtre | window |
| permet | lets |
| options | options |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| de | all |
FR Une fois avoir sélectionné les options de format de sortie et de traitement de l'image, vous pourrez personnaliser la documentation de projet conformément à vos besoins
EN After selecting output format and image processing options, you can customize the project documentation for your needs
| French | English |
|---|---|
| sortie | output |
| traitement | processing |
| documentation | documentation |
| format | format |
| besoins | needs |
| options | options |
| projet | project |
| la | the |
| à | and |
| de | after |
| pourrez | you |
| vos | your |
FR Nous avons sélectionné les photos de villes en noir et blanc les plus originales pour la plupart des grandes métropoles mondiales
EN We have selected the most original black and white city photos for most of the world's major metropolises
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| photos | photos |
| originales | original |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| nous | we |
| noir | black |
| pour | for |
FR Nous avons sélectionné pour vous les meilleures photographies d’Afrique
EN We have selected for you the best photographs of Africa
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| photographies | photographs |
| nous | we |
| vous | you |
| pour | for |
| les | the |
FR Vous êtes amoureux des paysages bretons et souhaitez acheter une photographie de Bretagne? Nous avons sélectionné pour vous les plus belles photographies artistiques de Bretagne.
EN You are in love with the landscapes of Brittany and wish to buy a photograph of Brittany? We have selected for you the most beautiful artistic photographs of Brittany.
| French | English |
|---|---|
| amoureux | in love |
| paysages | landscapes |
| bretagne | brittany |
| sélectionné | selected |
| belles | beautiful |
| artistiques | artistic |
| photographies | photographs |
| photographie | photograph |
| acheter | buy |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| souhaitez | wish |
| une | a |
| vous | you |
| pour | for |
| plus | to |
FR Vous êtes amoureux des paysages bretons et souhaitez acheter une photographie de Bretagne? Nous avons sélectionné pour vous les plus belles photographies artistiques de Bretagne.Lire la suite
EN You are in love with the landscapes of Brittany and wish to buy a photograph of Brittany? We have selected for you the most beautiful artistic photographs of Brittany.Read more
| French | English |
|---|---|
| amoureux | in love |
| paysages | landscapes |
| bretagne | brittany |
| sélectionné | selected |
| belles | beautiful |
| artistiques | artistic |
| photographies | photographs |
| photographie | photograph |
| acheter | buy |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| souhaitez | wish |
| une | a |
| lire | read |
| vous | you |
| pour | for |
FR Que votre style de décoration murale soit industriel, scandinave ou plutôt coloré, notre équipe a sélectionné pour vous les plus beaux tableaux décoratifs
EN Whether your style of wall decoration is industrial, Scandinavian or rather colourful, our team has selected for you the most beautiful decorative pictures
| French | English |
|---|---|
| style | style |
| décoration | decoration |
| murale | wall |
| industriel | industrial |
| scandinave | scandinavian |
| coloré | colourful |
| équipe | team |
| sélectionné | selected |
| beaux | beautiful |
| tableaux | pictures |
| ou | or |
| votre | your |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| a | has |
| soit | the |
| plutôt | rather |
| pour | for |
FR Nous avons sélectionné pour vous plusieurs milliers de papiers peints photo auprès de plus de 400 artistes photographes du monde entier
EN We have selected for you several thousands of photo wallpapers from more than 400 photographers from all around the world
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| photographes | photographers |
| photo | photo |
| monde | world |
| nous | we |
| vous | you |
| milliers | thousands |
| de | of |
| plus | more |
| du | from |
| pour | for |
FR Navigue et trouve ton chemin parmi les meilleurs restaurants et lieux incontournables du monde entier. Pour commencer, sélectionne le pays que tu souhaites explorer :
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
| French | English |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| commencer | started |
| sélectionne | select |
| souhaites | want |
| pays | country |
| le | the |
| monde | globe |
| explorer | explore |
| meilleurs | the best |
| ton | your |
| et | and |
FR J'ai postulé/passé un entretien par le passé et je n'ai pas été sélectionné(e). Puis-je postuler à nouveau ?
EN I have applied/interviewed in the past and wasn’t selected. Can I apply again?
| French | English |
|---|---|
| je | i |
| sélectionné | selected |
| puis-je | can |
| le | the |
| passé | past |
| à | and |
| postuler | in the |
| French | English |
|---|---|
| la | the |
FR Mais comment s'assurer que le hub sélectionné tiendra ses promesses et améliorera à la fois l'efficience ET l'efficacité du marketing ?
EN But how can you make sure the hub you select will deliver on its promise to improve both marketing efficiency AND marketing effectiveness?
| French | English |
|---|---|
| hub | hub |
| promesses | promise |
| marketing | marketing |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
FR Sur un cloud privé n'importe où dans le monde (souvent sélectionné en raison d'exigences de sécurité accrues et pour un meilleur contrôle sur où et comment les données sont stockées)
EN On a private cloud anywhere in the world (often selected because of increased security requirements and for greater control over where and how data is stored)
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sélectionné | selected |
| un | a |
| monde | world |
| contrôle | control |
| données | data |
| privé | private |
| le | the |
| souvent | often |
| sécurité | security |
| comment | how |
| en | in |
| de | of |
| stockées | stored |
| et | and |
| sur | anywhere |
| pour | for |
FR Sur place derrière le pare-feu de votre entreprise (sélectionné par des organisations qui ont besoin d'un contrôle total sur les serveurs et les données)
EN On-premises behind your company’s firewall (selected by organizations that require total control over the servers and data)
| French | English |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| sélectionné | selected |
| organisations | organizations |
| contrôle | control |
| le | the |
| données | data |
| total | total |
| derrière | behind |
| serveurs | servers |
| sur | on |
| votre | your |
| qui | that |
| besoin | require |
| et | and |
FR Vallourec Umbilicals a été sélectionné afin de fournir 200 km de tubes pour ombilicaux pour un ambitieux projet norvégien en mer du Nord.
EN Vallourec Umbilicals has been awarded a contract to supply 200 km of tubes for umbilicals on a groundbreaking Norwegian project in the North Sea.
| French | English |
|---|---|
| vallourec | vallourec |
| tubes | tubes |
| projet | project |
| norvégien | norwegian |
| nord | north |
| un | a |
| mer | sea |
| de | of |
| en | in |
| été | been |
| fournir | to |
| a | has |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| personnes | people |
| le | the |
| travail | work |
| souhaitez | will |
| vous | to |
| bonnes | right |
| pour | mean |
| pas | but |
FR Son projet d’ouvrir un petit atelier de couture dans le village a été sélectionné parmi les meilleurs, ce qui lui a permis de franchir un cap vers le rêve qu’elle caressait depuis longtemps.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
| French | English |
|---|---|
| petit | small |
| couture | sewing |
| village | village |
| sélectionné | chosen |
| rêve | dream |
| atelier | workshop |
| été | was |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| projet | proposal |
| meilleurs | the best |
| les | ones |
| franchir | step |
| dans | in |
FR Du papier cartonné haut de gamme a été sélectionné pour le bandeau en raison du résultat supérieur qu’il offre à l’impression : c’est votre espace pour afficher votre branding
EN Top-quality cardstock has been selected for the sleeve for its high-quality printing performance
| French | English |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| résultat | performance |
| papier | printing |
| été | been |
| le | the |
| a | has |
| de | its |
| pour | for |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| notez | note |
| démarre | starts |
| sélectionné | selected |
| profil | profile |
| standard | standard |
| défaut | default |
| le | the |
| type | type |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| installer | install |
| par | by |
| vous | you |
FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.
EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).
| French | English |
|---|---|
| matrice | matrix |
| cellules | cells |
| contenant | contain |
| caractères | characters |
| aléatoires | random |
| sélectionne | select |
| motif | pattern |
| final | end |
| de | of |
| en | which |
| partir | from |
| un | a |
| laquelle | the |
| présentant | with |
| French | English |
|---|---|
| téléchargez | download |
| installez | install |
| client | client |
| vpn | vpn |
| sélectionné | selected |
| et | and |
| le | the |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| clé | key |
| obtenez | get |
| protocole | protocol |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| données | data |
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| French | English |
|---|---|
| adaptative | adaptive |
| automatiquement | automatically |
| qualité | quality |
| vidéo | video |
| manuellement | manually |
| toujours | always |
| diffusion | streaming |
| une | a |
| approprié | suitable |
| sélectionne | select |
| vous | you |
| mais | but |
FR Voici quelques conseils populaires à Boston. Sélectionne un goût pour en voir plus :
EN Here are some popular tips in Boston. Select a taste to see more:
| French | English |
|---|---|
| conseils | tips |
| boston | boston |
| sélectionne | select |
| goût | taste |
| populaires | popular |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| voici | are |
| voir | see |
| plus | more |
FR Voici quelques conseils populaires à Denver. Sélectionne un goût pour en voir plus :
EN Here are some popular tips in Denver. Select a taste to see more:
| French | English |
|---|---|
| conseils | tips |
| denver | denver |
| sélectionne | select |
| goût | taste |
| populaires | popular |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| voici | are |
| voir | see |
| plus | more |
FR Voici quelques conseils populaires à Philadelphie. Sélectionne un goût pour en voir plus :
EN Here are some popular tips in Philadelphia. Select a taste to see more:
| French | English |
|---|---|
| conseils | tips |
| philadelphie | philadelphia |
| sélectionne | select |
| goût | taste |
| populaires | popular |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| voici | are |
| voir | see |
| plus | more |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avons sélectionné sélectionné soigneusement sélectionné équipe a sélectionné champ sélectionné serez sélectionné domaine sélectionné groupe sélectionné shopify sélectionne sélectionné parmi hôtel sélectionné avez sélectionné souvent sélectionné entreprise sélectionne réel et sélectionne sélectionne et intègre appliquées lorsqu’il sélectionne avons sélectionné certains sélectionné aucune êtes sélectionné sélectionne automatiquement sélectionné ceux paiement sélectionné automatiquement sélectionne déjà sélectionné groupe d’éditeurs sélectionné sélectionné lors contenu sélectionné personne concernée sélectionne acheteur sélectionne sélectionne manuellement sélectionné celui fichier pdf sélectionné sélectionne un goût sélectionné comme composant facture est sélectionné texte sélectionné l'anglais est sélectionné wordpress sélectionne qu’elle sélectionne automatiquement déjà sélectionné un portefeuille sélectionné pays sélectionné sélectionné pour négocier sticker sélectionné joueurs ayant sélectionné suisse ont sélectionné plan sélectionné poste sélectionné sélectionne des projets
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese