FR FMI Mise à jour des perspectives économiques mondiales octobre 2020 ; FMI, Mise à jour des perspectives économiques mondiales, juin 2020 ; FMI Perspectives économiques mondiales juillet 2009 ;
FR FMI Mise à jour des perspectives économiques mondiales octobre 2020 ; FMI, Mise à jour des perspectives économiques mondiales, juin 2020 ; FMI Perspectives économiques mondiales juillet 2009 ;
EN IMF World Economic Outlook Update October 2020; IMF, World Economic Outlook Update, June 2020; IMF World Economic Outlook July 2009;
French | English |
---|---|
fmi | imf |
perspectives | outlook |
économiques | economic |
mondiales | world |
mise à jour | update |
octobre | october |
juin | june |
juillet | july |
French | English |
---|---|
manquez | miss |
programme | program |
mondiales | global |
canada | canada |
année | year |
académique | academic |
affaires | affairs |
offre | offering |
read | read |
de | of |
more | more |
le | the |
du | out |
lancement | on |
l | a |
pour | for |
French | English |
---|---|
manquez | miss |
programme | program |
mondiales | global |
canada | canada |
année | year |
académique | academic |
affaires | affairs |
offre | offering |
read | read |
de | of |
more | more |
le | the |
du | out |
lancement | on |
l | a |
pour | for |
FR Parmi les nombreux moments forts et les 22 premières mondiales qui ont eu lieu au cours des trois semaines du festival, nommons les premières mondiales de LUDO de Nikon et Q, NINJA THE MONSTER de Ken Ochiai, MOMENTUM de Stephen S
EN Cheif among the festival’s 22 buzzed-about World Premieres were LUDO from Nikon and Q, Ken Ochiai’s NINJA THE MONSTER, MOMENTUM by Stephen S
French | English |
---|---|
mondiales | world |
festival | festivals |
q | q |
ninja | ninja |
monster | monster |
ken | ken |
stephen | stephen |
s | s |
nikon | nikon |
trois | the |
de | among |
et | and |
du | from |
FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
French | English |
---|---|
mondiales | global |
partager | share |
équipes | teams |
vente | sales |
infrastructure | infrastructure |
ressources | resources |
maximiser | maximize |
revenus | revenues |
à | to |
vos | your |
de | unique |
nous | we |
sommes | are |
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
French | English |
---|---|
empêchez | prevent |
acteurs | actors |
protection | protection |
entreprises | companies |
site | site |
plus | biggest |
de | of |
et | and |
pays | nation |
votre | your |
la | the |
des | many |
par | by |
certains | of the |
FR Vice-président chargé des télécommunications mondiales, de la virtualisation et du réseau CDN chez IDC Research
EN IDC Research VP, WW Telecom, Virtualization & CDN
French | English |
---|---|
vice-président | vp |
télécommunications | telecom |
virtualisation | virtualization |
cdn | cdn |
idc | idc |
research | research |
FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
French | English |
---|---|
permet | gives |
saas | saas |
web | web |
posture | posture |
sécurité | security |
évolutivité | scalability |
s | a |
fournisseurs | providers |
plus | stronger |
comment | how |
propriétés | properties |
mondiale | global |
et | learn |
de | and |
FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
French | English |
---|---|
fournisseurs | providers |
saas | saas |
fidéliser | retain |
fiables | reliable |
bases | bases |
mondiales | global |
solutions | solutions |
performances | performance |
clients | customers |
applications | apps |
offrant | delivering |
aident | help |
à | to |
et | and |
très | highly |
FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales
EN Trusted by the world’s leading brands
French | English |
---|---|
marques | brands |
par | by |
plus | leading |
les | the |
FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
French | English |
---|---|
blogueurs | bloggers |
ahrefs | ahrefs |
accroître | grow |
trafic | traffic |
recherche | search |
en herbe | aspiring |
tourne | turns |
marques | brands |
monde | global |
FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.
EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.
French | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketers |
sociétés | companies |
utilisé | used |
de | of |
du | from |
plus | leading |
FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.
EN Climate change refers to variations in global temperatures and weather patterns that occur over time.
French | English |
---|---|
changement | change |
variations | variations |
températures | temperatures |
mondiales | global |
climatiques | climate |
et | and |
se | to |
temps | time |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
French | English |
---|---|
meilleur | better |
organisations | organizations |
locales | local |
room | room |
créé | created |
foundation | foundation |
to | to |
read | read |
sorte | make |
monde | world |
avec | with |
nous | we |
soit | the |
FR Découvrez-en plus sur la sécurité, le contrôle et la flexibilité de qualité professionnelle offerts par Atlassian aux organisations mondiales.
EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.
French | English |
---|---|
flexibilité | flexibility |
qualité | grade |
mondiales | global |
contrôle | control |
organisations | organizations |
sécurité | security |
plus | more |
et | learn |
FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
French | English |
---|---|
organisations | organisations |
solutions | solutions |
communes | common |
statistiques | statistics |
nations | nations |
internationales | international |
le | the |
unies | united nations |
et | and |
dautres | other |
étant | is |
environnementales | environmental |
avec | with |
monde | global |
pour | for |
qui | to |
French | English |
---|---|
consacrer | dedicate |
vision | vision |
non lucratif | nonprofit |
déchiré | torn |
ressources | resources |
vie | life |
guerre | war |
de | of |
dun | a |
à | to |
réalisation | achieving |
et | and |
dans | in |
temps | time |
monde | world |
non | no |
par | by |
French | English |
---|---|
source | source |
idc | idc |
prévisions | predictions |
mondiales | worldwide |
octobre | october |
doc | doc |
en | it |
French | English |
---|---|
deloitte | deloitte |
façonner | shaping |
santé | healthcare |
europe | european |
idc | idc |
prévisions | predictions |
mondiales | worldwide |
doc | doc |
source | source |
digital | digital |
octobre | october |
de | of |
septembre | september |
transformation | transformation |
informatique | it |
pour | the |
French | English |
---|---|
ma | my |
efforts | efforts |
entreprises | businesses |
mondiales | global |
besoins | needs |
clients | customers |
grandes | major |
de | of |
mieux | to |
et | understand |
au | on |
FR Les listes mondiales des autorités réglementaires et des forces de police
EN Global regulatory and law enforcement lists
French | English |
---|---|
listes | lists |
mondiales | global |
réglementaires | regulatory |
police | law enforcement |
et | and |
FR Avant de rejoindre New Relic, il était président des ventes internationales, chargé de toutes les ventes régionales, des préventes mondiales, des ventes à haute vitesse et des ventes via des partenaires chez TIBCO Software
EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales
French | English |
---|---|
new | new |
relic | relic |
président | president |
haute | high |
vitesse | velocity |
partenaires | partner |
software | software |
il | he |
régionales | regional |
tibco | tibco |
ventes | sales |
de | of |
internationales | worldwide |
mondiales | global |
à | and |
FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales
EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales
French | English |
---|---|
ventes | sales |
emea | emea |
mondiales | worldwide |
il | he |
et | and |
FR Nous avons sélectionné les photos de villes en noir et blanc les plus originales pour la plupart des grandes métropoles mondiales
EN We have selected the most original black and white city photos for most of the world's major metropolises
French | English |
---|---|
sélectionné | selected |
photos | photos |
originales | original |
de | of |
la | the |
et | and |
nous | we |
noir | black |
pour | for |
FR Réflexions sur les réalités mondiales et les mesures pour mettre fin aux violences envers les femmes et les filles
EN Early moments matter in co-parenting: A letter from a new mother to her son
French | English |
---|---|
envers | to |
s | a |
FR Python est une des compétences professionnelles tendance de l’Index 2020 des compétences mondiales (GSI) de Coursera. Télécharger l’édition 2020 du rapport du GSI.
EN Python is one of the trending job skills in Coursera's 2020 Global Skills Index (GSI). Download the 2020 edition of the GSI report.
French | English |
---|---|
python | python |
compétences | skills |
professionnelles | job |
tendance | trending |
mondiales | global |
télécharger | download |
rapport | report |
de | of |
French | English |
---|---|
régulièrement | regularly |
pega | pega |
cloud | cloud |
normes | standards |
mondiales | global |
clients | customer |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
nous | we |
afin | so |
données | data |
vos | your |
de | against |
et | and |
garantir | safe |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
leaders | leading |
aident | help |
concevoir | build |
applications | applications |
demain | future |
monde | worlds |
secteur | industry |
entreprises | companies |
nos | our |
suffit | for |
FR Pour augmenter les réservations en ligne mondiales au sein du canal d'affiliation, un plan de déploiement dédié a été mis en place
EN To increase global online bookings within the affiliate channel, a dedicated roll-out map was set up
French | English |
---|---|
réservations | bookings |
mondiales | global |
canal | channel |
plan | map |
déploiement | roll-out |
été | was |
en ligne | online |
un | a |
dédié | dedicated |
augmenter | increase |
ligne | set |
mis | to |
FR Nous nous intégrons de manière native aux plus grandes marketplaces du monde, notamment Google Shopping, Facebook et Instagram, et nous proposons plus de 65 options de passerelles de paiement mondiales.
EN We integrate natively with the world's largest marketplaces including Google Shopping, Facebook, and Instagram, and offer more than 65 global payment gateway options.
French | English |
---|---|
marketplaces | marketplaces |
shopping | shopping |
proposons | offer |
options | options |
passerelles | gateway |
paiement | payment |
monde | worlds |
mondiales | global |
nous | we |
plus | more |
notamment | including |
aux | the |
et | and |
FR Les stratégies de vente au détail efficaces diffèrent en fonction de la localisation géographique de vos clients. Bénéficiez d'une expertise sur le terrain grâce aux agences mondiales partenaires de BigCommerce.
EN Effective retail strategies differ based on your customers' geography. Access boots-on-the-ground expertise through BigCommerce's global agency partners.
French | English |
---|---|
stratégies | strategies |
efficaces | effective |
géographique | geography |
clients | customers |
expertise | expertise |
terrain | ground |
agences | agency |
mondiales | global |
partenaires | partners |
détail | retail |
vos | your |
de | through |
FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.
EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.
French | English |
---|---|
lespace | space |
publicitaire | advertising |
numérique | digital |
évolue | evolves |
mondiales | global |
chaque | every |
règles | rules |
normes | standards |
font | do |
fur | as |
le | the |
à | and |
FR John Gardiner est un directeur financier expérimenté, et possède plus de deux décennies d’expérience dans la création de sociétés SaaS mondiales à très forte croissance
EN John Gardiner is an experienced CFO with over two decades of building successful hyper-growth, global SaaS businesses
French | English |
---|---|
john | john |
décennies | decades |
création | building |
saas | saas |
mondiales | global |
croissance | growth |
expérimenté | experienced |
à | with |
de | of |
et | over |
est | is |
un | an |
deux | two |
FR La plateforme CMP offre un environnement collaboratif unique, dans lequel les équipes locales et mondiales peuvent aligner leurs initiatives et ressources de création de contenu
EN The CMP provides you with a single, collaborative environment in which local and global teams can align content efforts and resources
French | English |
---|---|
offre | provides |
collaboratif | collaborative |
mondiales | global |
peuvent | can |
aligner | align |
initiatives | efforts |
un | a |
environnement | environment |
équipes | teams |
locales | local |
ressources | resources |
contenu | content |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Mode, services financiers et bien plus encore : mettez votre public en relation avec des marques mondiales dans de nombreux secteurs
EN Connect your audience to global brands across multiple industries, from fashion to financial services
French | English |
---|---|
mode | fashion |
financiers | financial |
relation | connect |
public | audience |
secteurs | industries |
mondiales | global |
services | services |
votre | your |
marques | brands |
encore | to |
de | across |
FR Plus de la moitié des 100 plus grandes banques mondiales font confiance aux solutions d'identité numérique et de lutte anti-fraude de OneSpan
EN More than half of the world’s top 100 global banks use OneSpan’s digital identity & anti-fraud solutions
French | English |
---|---|
moitié | half |
banques | banks |
mondiales | global |
solutions | solutions |
numérique | digital |
la | the |
de | of |
plus | more |
FR Alliances mondiales | La prévention de la fraude et la sécurité | OneSpan
EN Global Alliances | Fraud Prevention and Security | OneSpan
French | English |
---|---|
mondiales | global |
fraude | fraud |
onespan | onespan |
alliances | alliances |
sécurité | security |
prévention | prevention |
et | and |
FR Bon nombre des 100 premières banques mondiales comptent sur les solutions OneSpan pour améliorer la sécurité, protéger les applications mobiles et satisfaire aux exigences réglementaires
EN Many of the top 100 global banks rely on OneSpan solutions to enhance security, protect mobile applications and meet regulatory requirements
French | English |
---|---|
banques | banks |
mondiales | global |
solutions | solutions |
améliorer | enhance |
mobiles | mobile |
satisfaire | meet |
exigences | requirements |
réglementaires | regulatory |
applications | applications |
protéger | protect |
la | the |
sécurité | security |
et | and |
onespan | onespan |
sur | on |
French | English |
---|---|
a | has |
mondiales | global |
cloud | cloud |
entreprises | businesses |
solutions | solutions |
technologiques | tech |
logicielles | software |
avec | with |
en particulier | specifically |
de | over |
ans | years |
FR DocuSign satisfait ou dépasse les normes de sécurité mondiales les plus strictes
EN Meets or exceeds stringent global security standards
French | English |
---|---|
satisfait | meets |
ou | or |
dépasse | exceeds |
normes | standards |
sécurité | security |
mondiales | global |
strictes | stringent |
FR Selon la législation en vigueur dans une juridiction donnée, ces listes peuvent être nationales, locales, mondiales ou une combinaison des trois.
EN Depending on the legislation in a given jurisdiction, these may be national, local, global, or a combination of all three.
French | English |
---|---|
législation | legislation |
juridiction | jurisdiction |
mondiales | global |
locales | local |
ou | or |
nationales | national |
la | the |
en | in |
combinaison | combination |
une | a |
trois | three |
donné | given |
French | English |
---|---|
studios | studios |
hdx | hdx |
permettent | possible |
productions | productions |
s | s |
systèmes | systems |
tools | tools |
mondiales | world |
plus | biggest |
dans | in |
pro | pro |
et | and |
FR Avec BuiltWith Pro, vous aurez accès aux données de millions de magasins en ligne. Le volume de données nous place à la fine pointe de la découverte des tendances mondiales du commerce de détail.
EN With BuiltWith Pro, you'll have access to the data for millions of online stores. The sheer volume of data puts us on the leading edge of discovering global retail trends.
French | English |
---|---|
accès | access |
découverte | discovering |
tendances | trends |
mondiales | global |
en ligne | online |
données | data |
pointe | edge |
magasins | stores |
volume | volume |
à | to |
détail | retail |
pro | pro |
de | of |
avec | with |
des | puts |
millions de | millions |
FR Les plus grandes entreprises mondiales nous font confiance
EN Trusted by the world’s leading organizations
French | English |
---|---|
entreprises | organizations |
confiance | trusted |
plus | leading |
les | the |
FR 1000+ consignes disponible dans 250+ villes mondiales
EN 1,000+ locations in more than 250 cities worldwide
French | English |
---|---|
mondiales | worldwide |
dans | in |
villes | cities |
FR À la pointe des tendances mondiales. Réduction des coûts en migrant des tirages moyens au numérique savoir plus
EN Web-to-print solution for every business sizeRead more
French | English |
---|---|
plus | more |
en | every |
FR Un gros plan d'avion survole la vue d'un grand parc d'engraissement de bétail. L'élevage est responsable d'environ 14,5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre et contribue de façon importante au changement climatique
EN Super macro shot of uncapped honey comb. Organic beekeeping. Wax cells close up.
French | English |
---|---|
de | of |
grand | up |
FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée
EN This includes our approach to global privacy laws and standards
French | English |
---|---|
englobe | includes |
mondiales | global |
lois | laws |
normes | standards |
matière | and |
privée | privacy |
cette | this |
notre | our |
FR Cela permet à ces organisations de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.
EN This enables these organisations to comply with worldwide standards and regulations for data security.
French | English |
---|---|
permet | enables |
organisations | organisations |
conformité | comply |
mondiales | worldwide |
normes | standards |
sécurité | security |
réglementations | regulations |
données | data |
à | to |
matière | and |
cela | this |
FR Cela permet à ces organisations de protéger leurs clients et de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.
EN This enables these organisations to protect their customers and comply with worldwide standards and regulations for data security.
French | English |
---|---|
permet | enables |
organisations | organisations |
clients | customers |
conformité | comply |
mondiales | worldwide |
normes | standards |
sécurité | security |
protéger | protect |
réglementations | regulations |
données | data |
à | to |
matière | and |
cela | this |
Showing 50 of 50 translations