FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales
"mondiales" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
mondiales | глобальные мире |
FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales
RU Нам доверяют ведущие в мире бренды
Transliteration Nam doverâût veduŝie v mire brendy
French | Russian |
---|---|
les | в |
marques | бренды |
FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.
RU От начинающих блогеров до глобальных мультинациональных брендов — все обращаются к Ahrefs для увеличения своего поискового трафика.
Transliteration Ot načinaûŝih blogerov do globalʹnyh mulʹtinacionalʹnyh brendov — vse obraŝaûtsâ k Ahrefs dlâ uveličeniâ svoego poiskovogo trafika.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marques | брендов |
son | своего |
recherche | поискового |
trafic | трафика |
FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.
RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.
Transliteration Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
sociétés | компаний |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
Transliteration Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
monde | мир |
meilleur | лучшему |
locales | местными |
organisations | организациями |
FR Découvrez-en plus sur la sécurité, le contrôle et la flexibilité de qualité professionnelle offerts par Atlassian aux organisations mondiales.
RU Узнайте больше о безопасности, методах защиты и гибких возможностях корпоративного уровня Atlassian для международных организаций.
Transliteration Uznajte bolʹše o bezopasnosti, metodah zaŝity i gibkih vozmožnostâh korporativnogo urovnâ Atlassian dlâ meždunarodnyh organizacij.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
organisations | организаций |
FR Comment les entreprises mondiales accordent la priorité à la personnalisation
RU Как глобальные компании определяют приоритеты в области персонализации
Transliteration Kak globalʹnye kompanii opredelâût prioritety v oblasti personalizacii
French | Russian |
---|---|
mondiales | глобальные |
entreprises | компании |
personnalisation | персонализации |
FR La plateforme d’exécution du travail Smartsheet alimente la croissance des plus grandes organisations mondiales.
RU Платформа Smartsheet для совместной работы используется как механизм развития ведущими организациями из разных стран.
Transliteration Platforma Smartsheet dlâ sovmestnoj raboty ispolʹzuetsâ kak mehanizm razvitiâ veduŝimi organizaciâmi iz raznyh stran.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
croissance | развития |
organisations | организациями |
FR Nous fournissons également les tendances hebdomadaires dans l'utilisation de la technologie Web sur Internet et les tendances mondiales des ventes de commerce électronique.
RU Также мы информируем о еженедельных объёмах использования веб-технологий и о всемирных объёмах веб-торговли.
Transliteration Takže my informiruem o eženedelʹnyh obʺëmah ispolʹzovaniâ veb-tehnologij i o vsemirnyh obʺëmah veb-torgovli.
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
FR Les plus grandes entreprises mondiales accélèrent l’IA à la périphérie des réseaux
RU Ведущие мировые компании ускоряют ИИ в периферийных устройствах
Transliteration Veduŝie mirovye kompanii uskorâût II v periferijnyh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
FR Découvrez comment les plus grandes entreprises mondiales utilisent 1Password.
RU Узнайте как мировые компании применяют 1Password.
Transliteration Uznajte kak mirovye kompanii primenâût 1Password.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
entreprises | компании |
FR IMEI / MEID. IMEI et MEID sont les normes mondiales fondamentales pour l'identification des périphériques mobiles.
RU IMEI / MEID. IMEI и MEID являются основными глобальными стандартами для идентификации мобильных устройств.
Transliteration IMEI / MEID. IMEI i MEID âvlâûtsâ osnovnymi globalʹnymi standartami dlâ identifikacii mobilʹnyh ustrojstv.
French | Russian |
---|---|
imei | imei |
sont | являются |
normes | стандартами |
FR Les données télémétriques mondiales de FortiGuard Labs, les honeypots spécialisés et les journaux SIEM
RU Глобальные данные телеметрии, специализированные «медоносы» и журнал SIEM FortiGuard Labs
Transliteration Globalʹnye dannye telemetrii, specializirovannye «medonosy» i žurnal SIEM FortiGuard Labs
French | Russian |
---|---|
siem | siem |
labs | labs |
FR Sécurité, contrôle et flexibilité de qualité professionnelle pour les organisations mondiales
RU Контроль, гибкость и безопасность корпоративного уровня для международных организаций
Transliteration Kontrolʹ, gibkostʹ i bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ dlâ meždunarodnyh organizacij
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR Assurer la disponibilité, la vitesse et les performances mondiales de près de 30 sites de surveillance sur une variété de grands réseaux à travers le monde
RU Обеспечь глобальную доступность, скорость и производительность из почти 30 мест мониторинга в различных крупных сетях по всему миру
Transliteration Obespečʹ globalʹnuû dostupnostʹ, skorostʹ i proizvoditelʹnostʹ iz počti 30 mest monitoringa v različnyh krupnyh setâh po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
performances | производительность |
surveillance | мониторинга |
réseaux | сетях |
une | всему |
FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.
RU Присоединитесь к ней в туре по знаковым для аудиофилов местам одного из самых музыкальных городов мира.
Transliteration Prisoedinitesʹ k nej v ture po znakovym dlâ audiofilov mestam odnogo iz samyh muzykalʹnyh gorodov mira.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
plus tard | спустя |
et | и |
innovations | инновации |
FR Le programme a été financé par Affaires mondiales Canada.
RU В этой программе, финансируемой Global Affairs Canada, участвуют ООН-Хабитат, ПРООН, ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Transliteration V étoj programme, finansiruemoj Global Affairs Canada, učastvuût OON-Habitat, PROON, VOZ i ÛNISEF.
French | Russian |
---|---|
le | этой |
programme | программе |
FR Le volume de données nous place à la fine pointe de la découverte des tendances mondiales du commerce de détail.
RU Огромный объём информации даст Вам преимущество узнать о глобальных торговых трендах.
Transliteration Ogromnyj obʺëm informacii dast Vam preimuŝestvo uznatʹ o globalʹnyh torgovyh trendah.
French | Russian |
---|---|
données | информации |
tendances | трендах |
FR Rechercher des places de marché mondiales:
RU Исследование мировых рынков:
Transliteration Issledovanie mirovyh rynkov:
FR La trousse complète des prévisions météorologiques mondiales
RU Полный набор инструментов для прогнозирования погоды в мире
Transliteration Polnyj nabor instrumentov dlâ prognozirovaniâ pogody v mire
French | Russian |
---|---|
des | для |
la | в |
FR Concertations mondiales pour le Sommet
RU Всемирные диалоги саммита
Transliteration Vsemirnye dialogi sammita
French | Russian |
---|---|
sommet | саммита |
FR Concertations de États membres: 608 Concertations intergouvernementales: 6 Concertations indépendantes: 987 Concertations mondiales pour le Sommet: 11
RU Диалоги Стран-участников: 608 Межправительственные диалоги: 6 Независимые диалоги: 987 Глобальные диалоги: 11
Transliteration Dialogi Stran-učastnikov: 608 Mežpravitelʹstvennye dialogi: 6 Nezavisimye dialogi: 987 Globalʹnye dialogi: 11
FR Concertations de États membres: 480 Concertations intergouvernementales: 6 Concertations indépendantes: 638 Concertations mondiales pour le Sommet: 10
RU Диалоги Стран-участников: 480 Межправительственные диалоги: 6 Независимые диалоги: 638 Глобальные диалоги: 10
Transliteration Dialogi Stran-učastnikov: 480 Mežpravitelʹstvennye dialogi: 6 Nezavisimye dialogi: 638 Globalʹnye dialogi: 10
FR Nous sommes un partenaire de confiance pour les industries alimentaires et nutritionnelles mondiales
RU Мы являемся надежным партнером для предприятий мировой пищевой промышленности
Transliteration My âvlâemsâ nadežnym partnerom dlâ predpriâtij mirovoj piŝevoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнером |
industries | промышленности |
FR En tant que partenaire privilégié des industries alimentaires et nutritionnelles mondiales, Chr
RU Являясь предпочтительным партнером в мировой пищевой промышленности, компания Chr
Transliteration Âvlââsʹ predpočtitelʹnym partnerom v mirovoj piŝevoj promyšlennosti, kompaniâ Chr
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнером |
en | в |
industries | промышленности |
FR Selon Markus Allemann de Swissaid, l'ONU lorgne sur les caisses bien remplies des puissances mondiales.
RU Владимир Путин получил от Вашингтона то, что хотел — даже с десертом. Президент Байден предложил Путину саммит.
Transliteration Vladimir Putin polučil ot Vašingtona to, čto hotel — daže s desertom. Prezident Bajden predložil Putinu sammit.
French | Russian |
---|---|
les | что |
des | с |
FR Nous devons coordonner efficacement les actions mondiales et locales
RU Мы должны эффективно координировать свои действия на локальном и глобальном уровнях
Transliteration My dolžny éffektivno koordinirovatʹ svoi dejstviâ na lokalʹnom i globalʹnom urovnâh
French | Russian |
---|---|
devons | должны |
efficacement | эффективно |
actions | действия |
FR Découvrez ce que signifie faire partie des équipes mondiales d’ingénierie de Vertiv, et ce que nous entendons lorsque nous disons être des architectes de la continuité.
RU Узнайте больше о том, что значит быть частью команд инженеров Vertiv по всему миру, и что мы имеем в виду под «Architects of Continuity».
Transliteration Uznajte bolʹše o tom, čto značit bytʹ častʹû komand inženerov Vertiv po vsemu miru, i čto my imeem v vidu pod «Architects of Continuity».
French | Russian |
---|---|
signifie | значит |
des | всему |
et | и |
FR Elle a 20 ans d'expérience en gestion des transactions et direction d'équipes dans des entreprises de médias mondiales et dans l'enseignement.
RU Она на протяжении 20 лет управляла сделками и рабочими группами в международных медиакомпаниях и образовательных организациях.
Transliteration Ona na protâženii 20 let upravlâla sdelkami i rabočimi gruppami v meždunarodnyh mediakompaniâh i obrazovatelʹnyh organizaciâh.
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
et | и |
FR Les pointures mondiales du golf s’affrontent dorénavant dans quatre championnats majeurs, aussi bien chez les femmes que chez les hommes
RU Сильнейшие гольфисты и гольфистки мира соревнуются на четырех турнирах серии «мейджор».
Transliteration Silʹnejšie golʹfisty i golʹfistki mira sorevnuûtsâ na četyreh turnirah serii «mejdžor».
French | Russian |
---|---|
les | и |
quatre | четырех |
FR Un enseignement de qualité et des perspectives mondiales
RU Высшее образование по международным стандартам
Transliteration Vysšee obrazovanie po meždunarodnym standartam
French | Russian |
---|---|
enseignement | образование |
FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.
RU Сокращайте расходы на перевозку ваших срочных грузов с нашими решениями по международным авиаперевозкам. Узнать больше о Maersk Air.
Transliteration Sokraŝajte rashody na perevozku vaših sročnyh gruzov s našimi rešeniâmi po meždunarodnym aviaperevozkam. Uznatʹ bolʹše o Maersk Air.
French | Russian |
---|---|
coûts | расходы |
nos | нашими |
solutions | решениями |
maersk | maersk |
air | air |
FR 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti
RU 3 мировых тенденции в области продуктов питания: как производителю продуктов питания извлечь из них выгоду?
Transliteration 3 mirovyh tendencii v oblasti produktov pitaniâ: kak proizvoditelû produktov pitaniâ izvlečʹ iz nih vygodu?
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
comment | как |
tirer | извлечь |
FR En savoir plus sur 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti
RU Подробнее о документе «3 мировых тенденции в области продуктов питания: как производителю продуктов питания извлечь из них выгоду?»
Transliteration Podrobnee o dokumente «3 mirovyh tendencii v oblasti produktov pitaniâ: kak proizvoditelû produktov pitaniâ izvlečʹ iz nih vygodu?»
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
comment | как |
tirer | извлечь |
FR Dans ce rapport, nous vous présentons les dernières tendances mondiales dans l'industrie des emballages pour aliments et boissons.
RU В этом отчете приведена информация об актуальных глобальных тенденциях в производстве упаковки продуктов питания и напитков.
Transliteration V étom otčete privedena informaciâ ob aktualʹnyh globalʹnyh tendenciâh v proizvodstve upakovki produktov pitaniâ i napitkov.
French | Russian |
---|---|
rapport | отчете |
tendances | тенденциях |
emballages | упаковки |
boissons | напитков |
FR 2000 Tetra Pak publie son premier rapport environnemental d'entreprise (Corporate Environmental Report, CER) pour ses implantations mondiales
RU 2000 г. Tetra Pak публикует первый корпоративный экологический отчет, охватывающий деятельность компании во всем мире
Transliteration 2000 g. Tetra Pak publikuet pervyj korporativnyj ékologičeskij otčet, ohvatyvaûŝij deâtelʹnostʹ kompanii vo vsem mire
French | Russian |
---|---|
premier | первый |
rapport | отчет |
FR Nous assurons le fonctionnement des plus grandes entreprises mondiales depuis plus de 50 ans
RU Поддержание связи между ведущими мировыми компаниями более 50 лет
Transliteration Podderžanie svâzi meždu veduŝimi mirovymi kompaniâmi bolee 50 let
French | Russian |
---|---|
plus | более |
ans | лет |
FR Chinabrands est l'une des principales plateformes mondiales de livraison directe
RU Chinabrands - это ведущая глобальная платформа для доставки грузов
Transliteration Chinabrands - éto veduŝaâ globalʹnaâ platforma dlâ dostavki gruzov
French | Russian |
---|---|
est | это |
livraison | доставки |
FR Des pannes de courant aux pandémies mondiales, les disruptions affectent les organisations de toutes tailles
RU На организациях всех размеров сказываются перебои в работе, начиная с отключений электроэнергии и заканчивая глобальной пандемией
Transliteration Na organizaciâh vseh razmerov skazyvaûtsâ pereboi v rabote, načinaâ s otklûčenij élektroénergii i zakančivaâ globalʹnoj pandemiej
FR Aborderont les risques qui préoccupent les directions des entreprises mondiales et comment ces dernières administrent leurs ressources
RU обсудят риски, беспокоящие руководство глобальных компаний, а также то, как они концентрируют свои ресурсы;
Transliteration obsudât riski, bespokoâŝie rukovodstvo globalʹnyh kompanij, a takže to, kak oni koncentriruût svoi resursy;
French | Russian |
---|---|
risques | риски |
entreprises | компаний |
ressources | ресурсы |
FR Si les perspectives mondiales sont désastreuses, l'impact de la crise climatique sur la région Asie-Pacifique est particulièrement alarmant
RU Глобальны перспективы пугают, а возможные последствия для Азиатско-Тихоокеанского региона – ужасают
Transliteration Globalʹny perspektivy pugaût, a vozmožnye posledstviâ dlâ Aziatsko-Tihookeanskogo regiona – užasaût
French | Russian |
---|---|
perspectives | перспективы |
les | а |
impact | последствия |
région | региона |
FR Concertations de États membres: 612 Concertations intergouvernementales: 6 Concertations indépendantes: 994 Concertations mondiales pour le Sommet: 11
RU Диалоги Стран-участников: 612 Межправительственные диалоги: 6 Независимые диалоги: 994 Глобальные диалоги: 11
Transliteration Dialogi Stran-učastnikov: 612 Mežpravitelʹstvennye dialogi: 6 Nezavisimye dialogi: 994 Globalʹnye dialogi: 11
FR Concertations de États membres: 480 Concertations intergouvernementales: 6 Concertations indépendantes: 645 Concertations mondiales pour le Sommet: 10
RU Диалоги Стран-участников: 480 Межправительственные диалоги: 6 Независимые диалоги: 645 Глобальные диалоги: 10
Transliteration Dialogi Stran-učastnikov: 480 Mežpravitelʹstvennye dialogi: 6 Nezavisimye dialogi: 645 Globalʹnye dialogi: 10
FR Frank Rauch, responsable des ventes mondiales
RU Фрэнк Раух, руководитель отдела продаж по всему миру
Transliteration Frénk Rauh, rukovoditelʹ otdela prodaž po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
responsable | руководитель |
ventes | продаж |
des | всему |
French | Russian |
---|---|
perspectives | перспективы |
les | а |
impact | последствия |
région | региона |
French | Russian |
---|---|
réseaux | сетях |
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
FR Concertations de États membres: 624 Concertations intergouvernementales: 6 Concertations indépendantes: 1002 Concertations mondiales pour le Sommet: 11
RU Диалоги Стран-участников: 624 Межправительственные диалоги: 6 Независимые диалоги: 1002 Глобальные диалоги: 11
Transliteration Dialogi Stran-učastnikov: 624 Mežpravitelʹstvennye dialogi: 6 Nezavisimye dialogi: 1002 Globalʹnye dialogi: 11
FR Concertations de États membres: 480 Concertations intergouvernementales: 6 Concertations indépendantes: 659 Concertations mondiales pour le Sommet: 10
RU Диалоги Стран-участников: 480 Межправительственные диалоги: 6 Независимые диалоги: 659 Глобальные диалоги: 10
Transliteration Dialogi Stran-učastnikov: 480 Mežpravitelʹstvennye dialogi: 6 Nezavisimye dialogi: 659 Globalʹnye dialogi: 10
Showing 50 of 50 translations