FR Des offres simples pour les équipes de toutes tailles
FR Des offres simples pour les équipes de toutes tailles
RU Простые тарифные планы, подходящие командам любых размеров
Transliteration Prostye tarifnye plany, podhodâŝie komandam lûbyh razmerov
French | Russian |
---|---|
des | любых |
FR Utilisez notre créateur de publicités pour élaborer des designs publicitaires dans une grande variété de tailles.
RU Используйте наш конструктор, чтобы создавать объявления в разных размерах.
Transliteration Ispolʹzujte naš konstruktor, čtoby sozdavatʹ obʺâvleniâ v raznyh razmerah.
French | Russian |
---|---|
créateur | конструктор |
FR Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
RU Меняйте размеры в один клик, редактируйте несколько дизайнов сразу, добавляйте анимацию и загружайте.
Transliteration Menâjte razmery v odin klik, redaktirujte neskolʹko dizajnov srazu, dobavlâjte animaciû i zagružajte.
French | Russian |
---|---|
tailles | размеры |
en | в |
clic | клик |
et | и |
téléchargez | загружайте |
FR Hébergement Web Business est une solution d'hébergement Web idéale pour les entreprises de toutes tailles
RU Бизнес-хостинг - это решение веб-хостинга, которое идеально подходит для предприятий всех размеров
Transliteration Biznes-hosting - éto rešenie veb-hostinga, kotoroe idealʹno podhodit dlâ predpriâtij vseh razmerov
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
idéale | идеально |
FR Des offres simples pour les équipes de toutes tailles
RU Простые тарифные планы, подходящие командам любых размеров
Transliteration Prostye tarifnye plany, podhodâŝie komandam lûbyh razmerov
French | Russian |
---|---|
des | любых |
FR Nous proposons des traductions rapides, professionnelles et abordables qui nous valent la confiance des entreprises de toutes tailles.
RU Мы предлагаем быстрые, профессиональные и доступные переводы, которым доверяют компании любого размера.
Transliteration My predlagaem bystrye, professionalʹnye i dostupnye perevody, kotorym doverâût kompanii lûbogo razmera.
French | Russian |
---|---|
rapides | быстрые |
professionnelles | профессиональные |
et | и |
abordables | доступные |
traductions | переводы |
qui | которым |
confiance | доверяют |
entreprises | компании |
des | любого |
FR Diffuse vos événements en temps réel vers les services AWS et permet aux entreprises de toutes tailles de s'appuyer sur leurs données.
RU Онлайн-трансляция событий через сервисы AWS дает возможность любым компаниям эффективно управлять своими данными.
Transliteration Onlajn-translâciâ sobytij čerez servisy AWS daet vozmožnostʹ lûbym kompaniâm éffektivno upravlâtʹ svoimi dannymi.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
services | сервисы |
entreprises | компаниям |
données | данными |
FR Des entreprises de toutes tailles nous font confiance, dont plus de 75 % des entreprises du Fortune 500 et plus de 90 % des entreprises du Fortune 100
RU Нам доверяют компании любых размеров, в том числе 75 % компаний из списка Fortune 500 и более 90 % компаний из списка Fortune 100
Transliteration Nam doverâût kompanii lûbyh razmerov, v tom čisle 75 % kompanij iz spiska Fortune 500 i bolee 90 % kompanij iz spiska Fortune 100
French | Russian |
---|---|
confiance | доверяют |
et | и |
plus | более |
FR Plus de 150 000 entreprises de toutes tailles utilisent Zendesk avec succès
RU Нам уже доверяют более 150 000 самых разных компаний
Transliteration Nam uže doverâût bolee 150 000 samyh raznyh kompanij
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Choisissez parmi des tailles d’appareil prédéfinies
RU Выбор размера из предустановленных размеров устройства
Transliteration Vybor razmera iz predustanovlennyh razmerov ustrojstva
French | Russian |
---|---|
appareil | устройства |
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
des | все |
les | и |
tailles | размеры |
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
RU Не делайте размер эмблемы менее чем 200 пикселей в ширину. Если вам нужен более маленький размер, используйте монохромную эмблему.
Transliteration Ne delajte razmer émblemy menee čem 200 pikselej v širinu. Esli vam nužen bolee malenʹkij razmer, ispolʹzujte monohromnuû émblemu.
French | Russian |
---|---|
taille | размер |
que | чем |
plus | более |
petite | маленький |
utilisez | используйте |
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
forfaits | планы |
sont | или |
FR Plateforme de bout en bout pour la collaboration distante et la simulation réaliste dédiée aux entreprises de toutes les tailles.
RU Платформа для совместной работы и моделирования в реальном времени для компаний любого масштаба.
Transliteration Platforma dlâ sovmestnoj raboty i modelirovaniâ v realʹnom vremeni dlâ kompanij lûbogo masštaba.
French | Russian |
---|---|
simulation | моделирования |
entreprises | компаний |
FR La plateforme NVIDIA Omniverse Enterprise forme quant à elle une toute nouvelle offre qui aide les entreprises de toutes les tailles à transformer leurs workflows de production 3D
RU NVIDIA Omniverse Enterprise — это наше новое предложение, которое позволит компаниям любого масштаба трансформировать работу с 3D
Transliteration NVIDIA Omniverse Enterprise — éto naše novoe predloženie, kotoroe pozvolit kompaniâm lûbogo masštaba transformirovatʹ rabotu s 3D
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
nouvelle | новое |
offre | предложение |
transformer | трансформировать |
FR Toutes les tailles d'entreprise
French | Russian |
---|---|
tailles | размеры |
entreprise | компании |
FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.
RU Независимо от сложности, MeisterTask имеет все необходимое для управления проектами любого масштаба.
Transliteration Nezavisimo ot složnosti, MeisterTask imeet vse neobhodimoe dlâ upravleniâ proektami lûbogo masštaba.
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
a | имеет |
gérer | управления |
projets | проектами |
FR Les équipes de développement doivent prendre en compte plusieurs navigateurs de bureau et mobiles, tailles d’écran et emplacement
RU Команды разработчиков должны учитывать несколько настольных и мобильных браузеров, размеры экрана и местоположение
Transliteration Komandy razrabotčikov dolžny učityvatʹ neskolʹko nastolʹnyh i mobilʹnyh brauzerov, razmery ékrana i mestopoloženie
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
prendre en compte | учитывать |
tailles | размеры |
emplacement | местоположение |
FR Leur architecture modulaire et évolutive font de ces produits un outil idéal pour toutes les tailles d'événements.
RU Они идеально подходят для мероприятий любого масштаба за счет своей современной модульной архитектуры.
Transliteration Oni idealʹno podhodât dlâ meropriâtij lûbogo masštaba za sčet svoej sovremennoj modulʹnoj arhitektury.
French | Russian |
---|---|
idéal | идеально |
un | любого |
leur | своей |
architecture | архитектуры |
FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.
RU Превосходная яркость, цветопередача и надежность. Доступны на базе различных технологий, в разных размерах и разрешениях.
Transliteration Prevoshodnaâ ârkostʹ, cvetoperedača i nadežnostʹ. Dostupny na baze različnyh tehnologij, v raznyh razmerah i razrešeniâh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
technologies | технологий |
en | в |
différentes | разных |
FR Trouvez le meilleur modèle de gestion de projets pour les projets de toutes tailles.
RU Оптимальные шаблоны для управления проектами любого размера
Transliteration Optimalʹnye šablony dlâ upravleniâ proektami lûbogo razmera
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблоны |
projets | проектами |
French | Russian |
---|---|
marques | брендов |
FR Compressez considérablement les tailles JPG et PNG sans perte de qualité
RU Значительное сжатие JPG и PNG без потери качества
Transliteration Značitelʹnoe sžatie JPG i PNG bez poteri kačestva
French | Russian |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
sans | без |
perte | потери |
FR Tailles, formes et styles personnalisables
RU возможность изменения размеров, форм и стилей;
Transliteration vozmožnostʹ izmeneniâ razmerov, form i stilej;
French | Russian |
---|---|
et | и |
styles | стилей |
FR L'éditeur intuitif de Turbologos permet de modifier facilement les couleurs, les symboles et les tailles
RU Интуитивно понятный редактор Турболого позволяет легко изменять цвета, символы и размеры
Transliteration Intuitivno ponâtnyj redaktor Turbologo pozvolâet legko izmenâtʹ cveta, simvoly i razmery
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
facilement | легко |
modifier | изменять |
tailles | размеры |
FR Les tailles de logo pour les sites web, les réseaux sociaux, les impressions et les autres usages
RU Как составить бизнес-план: пошаговая инструкция, советы и рекомендации
Transliteration Kak sostavitʹ biznes-plan: pošagovaâ instrukciâ, sovety i rekomendacii
FR Modifiez les couleurs, les tailles et les styles, choisissez parmi les formes de mise en page de rapport Compact, Contour et Tabulaire, et appliquez des styles existants à partir de modèles ou créez-en de nouveaux.
RU Вы также можете можете изменить стиль таблицы.
Transliteration Vy takže možete možete izmenitʹ stilʹ tablicy.
French | Russian |
---|---|
modifiez | изменить |
FR Texte de présentation générique - Fondée en 1997, cette société renommée sur le marché des Data Centers propose aux entreprises de toutes tailles la plateforme idéale pour héberger leurs données
RU Поставщик решений для дата-центра, который с 1997 предлагает компаниям разного масштаба услуги по размещению данных
Transliteration Postavŝik rešenij dlâ data-centra, kotoryj s 1997 predlagaet kompaniâm raznogo masštaba uslugi po razmeŝeniû dannyh
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
des | все |
les | и |
tailles | размеры |
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
des | все |
les | и |
tailles | размеры |
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
des | все |
les | и |
tailles | размеры |
FR La meilleure sécurité pour les entreprises de toutes tailles
RU Лучшая защита для предприятий любого размера
Transliteration Lučšaâ zaŝita dlâ predpriâtij lûbogo razmera
FR Expansion possible à la demande pour les passerelles de toutes tailles
RU При необходимости можно линейно наращивать мощность шлюзов всех размеров
Transliteration Pri neobhodimosti možno linejno naraŝivatʹ moŝnostʹ šlûzov vseh razmerov
French | Russian |
---|---|
performance | производительность |
jeux | игр |
FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.
RU Две камеры, которые я тестировал, используют порты USB и HDMI разного размера.
Transliteration Dve kamery, kotorye â testiroval, ispolʹzuût porty USB i HDMI raznogo razmera.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
caméras | камеры |
que | которые |
j | я |
utilisent | используют |
ports | порты |
FR Alors pourquoi les considérons-nous même? Les caméras, pour leurs tailles, sont encore assez bonnes, mais il n'y a pas que les objectifs et les capteurs en jeu dans l'iPhone
RU Так почему мы вообще их рассматриваем? Камеры для своих размеров по-прежнему неплохие, но в iPhone играют не только линзы и датчики
Transliteration Tak počemu my voobŝe ih rassmatrivaem? Kamery dlâ svoih razmerov po-prežnemu neplohie, no v iPhone igraût ne tolʹko linzy i datčiki
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
encore | по-прежнему |
capteurs | датчики |
French | Russian |
---|---|
configurations | конфигурации |
FR Avec Altair, les simulations physiques avancées sont désormais accessibles aux organisations de toutes tailles
RU Компания Altair позаботилась о том, чтобы средства моделирования сложных физических явлений стали доступны для организаций любого масштаба
Transliteration Kompaniâ Altair pozabotilasʹ o tom, čtoby sredstva modelirovaniâ složnyh fizičeskih âvlenij stali dostupny dlâ organizacij lûbogo masštaba
French | Russian |
---|---|
altair | altair |
accessibles | доступны |
organisations | организаций |
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
RU Тропический ландшафт с гротами, водопадами, бассейнами и пещерами – таков аквапарк в Ле-Бувре, городе в кантоне Вале в дельте реки Роны
Transliteration Tropičeskij landšaft s grotami, vodopadami, bassejnami i peŝerami – takov akvapark v Le-Buvre, gorode v kantone Vale v delʹte reki Rony
French | Russian |
---|---|
paysage | ландшафт |
et | и |
FR Transformez les salles de réunion et les espaces collaboratifs de petites et moyennes tailles en espaces de conférence inspirants.
RU Превратите небольшие переговорные комнаты и дискуссионные пространства в инновационные конференц-залы.
Transliteration Prevratite nebolʹšie peregovornye komnaty i diskussionnye prostranstva v innovacionnye konferenc-zaly.
French | Russian |
---|---|
petites | небольшие |
FR Une solution de conférence sans fil pour les salles de réunion et de conférence de petites et moyennes tailles
RU Удобная беспроводная система конференц-связи для малых и средних переговорных комнат и конференц-залов
Transliteration Udobnaâ besprovodnaâ sistema konferenc-svâzi dlâ malyh i srednih peregovornyh komnat i konferenc-zalov
FR Ces murs d’images sont proposés dans de nombreuses tailles, généralement avec un diamètre compris entre 46 pouces et 80 pouces
RU Эти дисплейные стены выпускают в широком диапазоне размеров, как правило, с размером экрана от 46 до 80 дюймов
Transliteration Éti displejnye steny vypuskaût v širokom diapazone razmerov, kak pravilo, s razmerom ékrana ot 46 do 80 dûjmov
French | Russian |
---|---|
murs | стены |
dans | в |
FR Différentes tailles et résolutions s’adaptent à vos besoins pour créer un mur d’images de salle de conférence qui se démarque vraiment.
RU На выбор доступны системы различных размеров и разрешений, которые помогут создать уникальную видеостену для зала заседаний.
Transliteration Na vybor dostupny sistemy različnyh razmerov i razrešenij, kotorye pomogut sozdatʹ unikalʹnuû videostenu dlâ zala zasedanij.
French | Russian |
---|---|
un | различных |
qui | которые |
créer | создать |
FR Choisissez parmi différentes tailles et résolutions adaptées à vos halls et aux salles de réunion plus grandes.
RU На выбор доступны системы различных размеров и разрешений, которые можно адаптировать под холл и большой конференц-зал.
Transliteration Na vybor dostupny sistemy različnyh razmerov i razrešenij, kotorye možno adaptirovatʹ pod holl i bolʹšoj konferenc-zal.
French | Russian |
---|---|
choisissez | выбор |
et | и |
grandes | большой |
FR des valeurs de champs égales aux tailles des cellules
RU значения полей соответствуют размеру ячеек;
Transliteration značeniâ polej sootvetstvuût razmeru âčeek;
French | Russian |
---|---|
valeurs | значения |
cellules | ячеек |
Showing 50 of 50 translations