FR Fournissez rapidement des services de qualité, sans la complexité des solutions ITSM traditionnelles.
"complexité" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
complexité | сложности сложность |
FR Fournissez rapidement des services de qualité, sans la complexité des solutions ITSM traditionnelles.
RU Предоставляйте отличное обслуживание быстро и без сложностей, присущих традиционным решениям ITSM.
Transliteration Predostavlâjte otličnoe obsluživanie bystro i bez složnostej, prisuŝih tradicionnym rešeniâm ITSM.
French | Russian |
---|---|
services | обслуживание |
rapidement | быстро |
sans | без |
FR Optimisé pour les documents de tout niveau de complexité
RU Оптимизирован для работы с документами любой сложности
Transliteration Optimizirovan dlâ raboty s dokumentami lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
documents | документами |
tout | любой |
FR Créez, affichez et modifiez des documents, des feuilles de calcul et des présentations de toute taille et complexité
RU Создавайте, просматривайте и редактируйте документы, таблицы и презентации любого размера и любой сложности
Transliteration Sozdavajte, prosmatrivajte i redaktirujte dokumenty, tablicy i prezentacii lûbogo razmera i lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
et | и |
documents | документы |
présentations | презентации |
taille | размера |
FR Créez des documents texte, peu importe leur taille et leur complexité
RU Создавайте текстовые документы любого размера и любой сложности
Transliteration Sozdavajte tekstovye dokumenty lûbogo razmera i lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
texte | текстовые |
documents | документы |
taille | размера |
et | и |
FR Centaines d’outils d’édition et de mise en forme des documents de toute complexité
RU Все инструменты для редактирования и форматирования документов любого размера
Transliteration Vse instrumenty dlâ redaktirovaniâ i formatirovaniâ dokumentov lûbogo razmera
French | Russian |
---|---|
et | и |
mise en forme | форматирования |
documents | документов |
FR Les données, qui suscitent d’importantes contraintes et nécessitent de faire appel à des ingénieurs spécialisés tout en augmentant la complexité des workflows, ont radicalement transformé la façon dont les entreprises mènent leurs activités
RU Данные кардинально меняют работу компаний
Transliteration Dannye kardinalʹno menâût rabotu kompanij
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Découvrez comment les technologies GPU, qui permettent de résoudre des problèmes d’une grande complexité, transforment aujourd’hui la communauté scientifique internationale.
RU Узнайте, как технология GPU позволяет решать сложные проблемы и изменить исследования во всем мире.
Transliteration Uznajte, kak tehnologiâ GPU pozvolâet rešatʹ složnye problemy i izmenitʹ issledovaniâ vo vsem mire.
French | Russian |
---|---|
technologies | технология |
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
les | и |
FR Découvrez nos solutions pour collaborer et exécuter des charges de travail à distance, peu importe leur complexité
RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества
Transliteration Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva
FR Les jeux de données ne gagnent pas seulement en volume et en complexité
RU Наборы данных не просто увеличиваются огромными темпами
Transliteration Nabory dannyh ne prosto uveličivaûtsâ ogromnymi tempami
French | Russian |
---|---|
données | данных |
seulement | просто |
FR Basée sur la technologie USD (Universal Scene Description) de Pixar et accélérée par la technologie RTX, Omniverse permet de simplifier et d’accélérer efficacement les workflows 3D à haut degré de complexité.
RU Omniverse основана на Universal Scene Description (USD) и работает на базе NVIDIA RTX для упрощения и ускорения процессов проектирования в 3D.
Transliteration Omniverse osnovana na Universal Scene Description (USD) i rabotaet na baze NVIDIA RTX dlâ uproŝeniâ i uskoreniâ processov proektirovaniâ v 3D.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
rtx | rtx |
FR Les silos de données et la complexité des workflows augmentent les frais opérationnels, ce qui peut poser des problèmes de conformité informatique.
RU Изолированные данные между специалистами разных отделов увеличивают эксплуатационные затраты и не соответствуют новым ИТ-стандартам.
Transliteration Izolirovannye dannye meždu specialistami raznyh otdelov uveličivaût ékspluatacionnye zatraty i ne sootvetstvuût novym IT-standartam.
French | Russian |
---|---|
données | данные |
FR Les modèles d’IA, qui gagnent en complexité alors que surgissent des défis tels que la conception de nouvelles applications d’IA conversationnelle, nécessitent une évolutivité et une puissance de calcul chaque jour plus importantes.
RU Обучение моделей ИИ для решения продвинутых задач, таких как разговорный ИИ, требует большой вычислительной мощности и масштабируемости.
Transliteration Obučenie modelej II dlâ rešeniâ prodvinutyh zadač, takih kak razgovornyj II, trebuet bolʹšoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i masštabiruemosti.
French | Russian |
---|---|
modèles | моделей |
conception | задач |
puissance | мощности |
FR Les chercheurs peuvent ainsi recourir à des applications plus sophistiquées et intensives pour résoudre des problèmes d’une grande complexité.
RU Благодаря этому исследователи получают возможность использовать более современные приложения и решать более сложные задачи.
Transliteration Blagodarâ étomu issledovateli polučaût vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee sovremennye priloženiâ i rešatʹ bolee složnye zadači.
French | Russian |
---|---|
chercheurs | исследователи |
plus | более |
applications | приложения |
résoudre | решать |
FR Définissez des besoins pour la longueur et la complexité du mot de passe principal pour les faire correspondre à la politique de mots de passe de votre société.
RU Устанавливайте требования по длине и сложности Master Password, чтобы он соответствовал политикам вашей компании в отношении паролей.
Transliteration Ustanavlivajte trebovaniâ po dline i složnosti Master Password, čtoby on sootvetstvoval politikam vašej kompanii v otnošenii parolej.
French | Russian |
---|---|
besoins | требования |
FR Les grosses applications peuvent souvent augmenter en complexité du fait des multiples parties d’état disséminées à travers divers composants et les interactions entre eux
RU Сложность больших приложений нередко возрастает из-за распределения кусочков состояния по многим компонентам и связям между ними
Transliteration Složnostʹ bolʹših priloženij neredko vozrastaet iz-za raspredeleniâ kusočkov sostoâniâ po mnogim komponentam i svâzâm meždu nimi
French | Russian |
---|---|
grosses | больших |
applications | приложений |
multiples | многим |
FR Renforcez votre architecture de sécurité tout en maîtrisant les risques, la complexité et les coûts
RU Создание надежной архитектуры безопасности, снижение рисков, упрощение систем и сокращение затрат
Transliteration Sozdanie nadežnoj arhitektury bezopasnosti, sniženie riskov, uproŝenie sistem i sokraŝenie zatrat
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектуры |
coûts | затрат |
FR Les menaces endogènes présentent un risque bien plus important qu'on ne le pense, alors que les réseaux s'étendent et gagnent en complexité.
RU Риск инсайдерских угроз часто выше, чем мы думаем, особенно с учетом того факта, что сети становятся все более крупными и сложными.
Transliteration Risk insajderskih ugroz často vyše, čem my dumaem, osobenno s učetom togo fakta, čto seti stanovâtsâ vse bolee krupnymi i složnymi.
French | Russian |
---|---|
menaces | угроз |
s | с |
réseaux | сети |
un | все |
FR Cependant, la complexité des infrastructures de sécurité actuelles impose de ne pas se contenter d'une seule méthode pour résoudre tous ces problèmes.
RU Однако современные инфраструктуры безопасности столь сложны, что ни один метод по отдельности не решает все имеющиеся проблемы.
Transliteration Odnako sovremennye infrastruktury bezopasnosti stolʹ složny, čto ni odin metod po otdelʹnosti ne rešaet vse imeûŝiesâ problemy.
French | Russian |
---|---|
infrastructures | инфраструктуры |
méthode | метод |
problèmes | проблемы |
FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.
RU Независимо от сложности, MeisterTask имеет все необходимое для управления проектами любого масштаба.
Transliteration Nezavisimo ot složnosti, MeisterTask imeet vse neobhodimoe dlâ upravleniâ proektami lûbogo masštaba.
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
a | имеет |
gérer | управления |
projets | проектами |
FR Le périmètre du support peut être étendu en fonction de la taille et de la complexité de votre migration.
RU Объем поддержки может быть увеличен в зависимости от размера организации и сложности миграции.
Transliteration Obʺem podderžki možet bytʹ uveličen v zavisimosti ot razmera organizacii i složnosti migracii.
French | Russian |
---|---|
support | поддержки |
peut | может |
taille | размера |
et | и |
migration | миграции |
FR Gagner du temps et réduire la complexité
RU Экономия времени и разумный подход
Transliteration Ékonomiâ vremeni i razumnyj podhod
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
et | и |
FR Nous avons tous vu la technologie faire obstacle et donner lieu à une complexité ou une frustration inutile
RU Порой применение технологий лишь усложняет рабочий процесс и вызывает разочарование
Transliteration Poroj primenenie tehnologij lišʹ usložnâet rabočij process i vyzyvaet razočarovanie
French | Russian |
---|---|
une | лишь |
et | и |
FR Il s’agit de la complexité de votre environnement, des types d’applications à prendre en charge et du budget
RU Все сводится к тому, насколько сложна ваша среда, какие типы приложений должны быть поддержаны, и бюджет
Transliteration Vse svoditsâ k tomu, naskolʹko složna vaša sreda, kakie tipy priloženij dolžny bytʹ podderžany, i bûdžet
French | Russian |
---|---|
votre | ваша |
environnement | среда |
types | типы |
et | и |
budget | бюджет |
FR Ce niveau de complexité peut éventuellement affecter différemment les expériences des utilisateurs finaux
RU Этот уровень сложности может в конечном итоге повлиять на опыт конечных пользователей по-разному
Transliteration Étot urovenʹ složnosti možet v konečnom itoge povliâtʹ na opyt konečnyh polʹzovatelej po-raznomu
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
peut | может |
les | в |
affecter | повлиять |
expériences | опыт |
utilisateurs | пользователей |
FR C’est là que les outils de surveillance synthétiques entrent en jeu et peuvent réduire la complexité
RU Это где синтетические инструменты мониторинга вступают в игру и может прорезать сложность
Transliteration Éto gde sintetičeskie instrumenty monitoringa vstupaût v igru i možet prorezatʹ složnostʹ
French | Russian |
---|---|
que | где |
outils | инструменты |
surveillance | мониторинга |
jeu | игру |
FR Options d’accès sécurisé : restrictions IP, complexité du mot de passe, durée de la session
RU Режимы безопасного доступа: ограничения по IP-адресу, сложность пароля, продолжительность сеанса.
Transliteration Režimy bezopasnogo dostupa: ograničeniâ po IP-adresu, složnostʹ parolâ, prodolžitelʹnostʹ seansa.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
restrictions | ограничения |
durée | продолжительность |
FR Travail quotidien avec des jeux de données à la complexité grandissante
RU Работа со все более высокими разрешениями и насыщенными цветами требует максимальной производительности рабочей станции
Transliteration Rabota so vse bolee vysokimi razrešeniâmi i nasyŝennymi cvetami trebuet maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti rabočej stancii
French | Russian |
---|---|
des | все |
FR Scènes à la complexité croissante qui allongent les délais de rendu
RU Повышение сложности сцен приводит к медленному рендерингу
Transliteration Povyšenie složnosti scen privodit k medlennomu renderingu
French | Russian |
---|---|
scènes | сцен |
les | к |
FR Ces partenaires permettent aux clients de mettre à profit l’IA pour relever de nouveaux défis à haut degré de complexité et réaliser leur transformation commerciale
RU Наши партнеры помогают внедрять ИИ для решения сложных бизнес-задач и разработки стратегий трансформации бизнеса
Transliteration Naši partnery pomogaût vnedrâtʹ II dlâ rešeniâ složnyh biznes-zadač i razrabotki strategij transformacii biznesa
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
transformation | трансформации |
commerciale | бизнеса |
FR Cela vous permet de réduire la complexité et la vulnérabilité de l’ensemble de votre infrastructure, des applications monolithiques aux microservices.
RU Это уменьшает сложность и уязвимость всей инфраструктуры, от монолитных до микросервисных приложений.
Transliteration Éto umenʹšaet složnostʹ i uâzvimostʹ vsej infrastruktury, ot monolitnyh do mikroservisnyh priloženij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
infrastructure | инфраструктуры |
applications | приложений |
FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
RU Из-за длины и сложности цепочек поставок импортеры и компании не в состоянии гарантировать проверку каждого участника цепочки
Transliteration Iz-za dliny i složnosti cepoček postavok importery i kompanii ne v sostoânii garantirovatʹ proverku každogo učastnika cepočki
French | Russian |
---|---|
assurer | гарантировать |
chaque | каждого |
FR Ne vous inquiétez pas! Nous sommes là pour vous aider, pas vous creuser dans la complexité.
RU Не волнуйтесь! Мы здесь, чтобы помочь вам, а не рыть вас в сложности.
Transliteration Ne volnujtesʹ! My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam, a ne rytʹ vas v složnosti.
French | Russian |
---|---|
nous sommes | здесь |
aider | помочь |
FR Illustrez facilement et en détails la complexité d'un modèle tout en affichant l'échelle réelle sur une seule et même page.
RU С легкостью объясняйте сложные элементы и демонстрируйте модель в реальном масштабе — и все это на одной странице.
Transliteration S legkostʹû obʺâsnâjte složnye élementy i demonstrirujte modelʹ v realʹnom masštabe — i vse éto na odnoj stranice.
French | Russian |
---|---|
et | и |
modèle | модель |
page | странице |
FR La rapidité avec laquelle ils réagissent est étroitement liée à la complexité de l'aide dont ils ont besoin.
RU Скорость, с которой они реагируют, тесно связана со сложностью необходимой им помощи.
Transliteration Skorostʹ, s kotoroj oni reagiruût, tesno svâzana so složnostʹû neobhodimoj im pomoŝi.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
laquelle | которой |
aide | помощи |
FR Check Point réduit la complexité inhérente à l’administration de la sécurité dans les environnements multi-Cloud
RU Check Point облегчает управление безопасностью в многооблачных средах
Transliteration Check Point oblegčaet upravlenie bezopasnostʹû v mnogooblačnyh sredah
French | Russian |
---|---|
point | point |
administration | управление |
French | Russian |
---|---|
et | и |
service | обслуживания |
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграцию |
imprimantes | принтеров |
système | систему |
et | и |
temps | сроки |
FR Plus elle avance, plus la technologie HPC se complexifie, et il devient indispensable d'avoir les outils pour gérer cette complexité
RU Это обстоятельство выдвигает новые, более жесткие требования к средствам управления рабочими нагрузками
Transliteration Éto obstoâtelʹstvo vydvigaet novye, bolee žestkie trebovaniâ k sredstvam upravleniâ rabočimi nagruzkami
French | Russian |
---|---|
plus | более |
gérer | управления |
FR Mais, dans la complexité, il y a une opportunité pour des solutions innovantes
RU Но в сложности есть возможность применения новаторских решений
Transliteration No v složnosti estʹ vozmožnostʹ primeneniâ novatorskih rešenij
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR Maîtriser la complexité grâce à des fonctions d'orchestration, d'automatisation et de remédiation
RU Упрощение управления благодаря оркестрации, автоматизации и согласованному принятию мер реагирования
Transliteration Uproŝenie upravleniâ blagodarâ orkestracii, avtomatizacii i soglasovannomu prinâtiû mer reagirovaniâ
French | Russian |
---|---|
automatisation | автоматизации |
et | и |
FR Gère les risques internes et externes tout en réduisant la complexité
RU Управление внутренними и внешними рисками, а также одновременное снижение сложности
Transliteration Upravlenie vnutrennimi i vnešnimi riskami, a takže odnovremennoe sniženie složnosti
French | Russian |
---|---|
risques | рисками |
FR Les principaux inconvénients d’ADFS sont ses coûts cachés d’infrastructure et d’entretien, sa complexité et ses risques pour la sécurité
RU Основными недостатками ADFS являются скрытые затраты на инфраструктуру и техническое обслуживание, сложность и риски для безопасности
Transliteration Osnovnymi nedostatkami ADFS âvlâûtsâ skrytye zatraty na infrastrukturu i tehničeskoe obsluživanie, složnostʹ i riski dlâ bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
cachés | скрытые |
coûts | затраты |
infrastructure | инфраструктуру |
entretien | обслуживание |
risques | риски |
FR Toutefois, si vous voulez un APM pour une application Web qui a de la complexité et est dynamique, alors Dotcom-Monitor est votre meilleur pari
RU Однако, если вы хотите APM для веб-приложения, которое имеет сложность и является динамичным, то Dotcom-Monitor является лучшим выбором
Transliteration Odnako, esli vy hotite APM dlâ veb-priloženiâ, kotoroe imeet složnostʹ i âvlâetsâ dinamičnym, to Dotcom-Monitor âvlâetsâ lučšim vyborom
French | Russian |
---|---|
si | если |
qui | которое |
FR Cependant, à mesure que votre feuille gagne en complexité et grandit, vous pouvez parfois subir un retard entre le moment où une personne envoie un formulaire et celui où ses réponses sont enregistrées dans votre feuille.
RU Однако при работе с большими и сложными таблицами возможны задержки между отправкой формы и сохранением данных в таблице.
Transliteration Odnako pri rabote s bolʹšimi i složnymi tablicami vozmožny zaderžki meždu otpravkoj formy i sohraneniem dannyh v tablice.
French | Russian |
---|---|
et | и |
formulaire | формы |
FR La facilité d'utilisation de notre outil de comparaison de texte est libre de toute complexité car il offre une interface conviviale
RU Удобство нашего текст инструмента для сравнения свободно от каких-либо тонкостей, как это предлагает удобный интерфейс
Transliteration Udobstvo našego tekst instrumenta dlâ sravneniâ svobodno ot kakih-libo tonkostej, kak éto predlagaet udobnyj interfejs
French | Russian |
---|---|
notre | нашего |
texte | текст |
outil | инструмента |
de | для |
offre | предлагает |
interface | интерфейс |
FR Il n'y a aucune complexité impliquée dans l'utilisation du convertisseur PDF en word
RU Использование конвертера из пдф ворд не вызывает никаких сложностей
Transliteration Ispolʹzovanie konvertera iz pdf vord ne vyzyvaet nikakih složnostej
French | Russian |
---|---|
convertisseur | конвертера |
пдф | |
aucune | никаких |
FR Gérer la complexité tout en favorisant la productivité et la sécurité exceptionnelle du cloud
RU Вы сможете справиться со сложностью с помощью облачных технологий, обеспечивая продуктивность и безопасность
Transliteration Vy smožete spravitʹsâ so složnostʹû s pomoŝʹû oblačnyh tehnologij, obespečivaâ produktivnostʹ i bezopasnostʹ
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
FR Libérez les équipes informatiques afin qu’elles puissent travailler sur des projets stratégiques, tout en réduisant les coûts, la complexité et la latence.
RU Освобождение ИТ-администраторов для работы над стратегическими проектами при уменьшении расходов, сложности и сокращении простоев.
Transliteration Osvoboždenie IT-administratorov dlâ raboty nad strategičeskimi proektami pri umenʹšenii rashodov, složnosti i sokraŝenii prostoev.
French | Russian |
---|---|
projets | проектами |
coûts | расходов |
FR FreeOffice PlanMaker vous offre la possibilité de créer aisément des calculs, des feuilles de calcul et des graphiques, quelle que soit leur complexité
RU FreeOffice PlanMaker позволяет без усилий создавать расчеты, электронные таблицы и диаграммы любой сложности
Transliteration FreeOffice PlanMaker pozvolâet bez usilij sozdavatʹ rasčety, élektronnye tablicy i diagrammy lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
créer | создавать |
calculs | расчеты |
et | и |
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise
RU Каждый тип имеет свои преимущества в зависимости от размера вашей компании, сложности организации и нужд службы поддержки
Transliteration Každyj tip imeet svoi preimuŝestva v zavisimosti ot razmera vašej kompanii, složnosti organizacii i nužd služby podderžki
French | Russian |
---|---|
type | тип |
avantages | преимущества |
la | в |
taille | размера |
et | и |
besoins | нужд |
Showing 50 of 50 translations