FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
RU Сотни сотрудников и местоположений объединяет одна миссия
Transliteration Sotni sotrudnikov i mestopoloženij obʺedinâet odna missiâ
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
mission | миссия |
FR Pour les organisations qui doivent gérer des centaines, voire des centaines de services internes et externes, le SSO constitue un outil précieux
RU Для организаций, которые должны управлять массой внутренних и внешних служб, решение единого входа (SSO) является ценным инструментом
Transliteration Dlâ organizacij, kotorye dolžny upravlâtʹ massoj vnutrennih i vnešnih služb, rešenie edinogo vhoda (SSO) âvlâetsâ cennym instrumentom
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
qui | которые |
doivent | должны |
gérer | управлять |
services | служб |
sso | sso |
outil | инструментом |
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
RU Сотни сотрудников и местоположений объединяет одна миссия
Transliteration Sotni sotrudnikov i mestopoloženij obʺedinâet odna missiâ
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
mission | миссия |
FR Des centaines de modèles sont disponibles pour vous aider à vous lancer.
RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.
Transliteration V nastoâŝij moment dostupny sotni šablonov, s pomoŝʹû kotoryh vy možete načatʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступны |
modèles | шаблонов |
aider | помощью |
vous | можете |
lancer | начать |
FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым ваша команда юристов
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym vaša komanda ûristov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
votre | ваша |
FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent à votre équipe opérationnelle
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым ваша операционная команда
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym vaša operacionnaâ komanda
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
de | благодаря |
qui | которым |
votre | ваша |
FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent de centraliser tous vos plans,
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым можно систематизировать процесс планирования,
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym možno sistematizirovatʹ process planirovaniâ,
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
de | благодаря |
qui | которым |
FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés
RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея
Transliteration Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ
French | Russian |
---|---|
voire | даже |
employés | сотрудников |
services | помощью |
FR Des centaines d'entreprises, dans le monde entier, utilisent aujourd'hui Rust en production, pour des solutions rapides, multiplateformes et économes en ressources
RU Сотни компаний по всему миру используют Rust в реальных проектах для быстрых кросс-платформенных решений с ограниченными ресурсами
Transliteration Sotni kompanij po vsemu miru ispolʹzuût Rust v realʹnyh proektah dlâ bystryh kross-platformennyh rešenij s ograničennymi resursami
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
utilisent | используют |
solutions | решений |
ressources | ресурсами |
RU Попробовать бесплатно Сейчас, когда мы ведем в Wrike сотни своих проектов, мы устанавливаем для них приоритеты, чтобы следить за ходом работ.
Transliteration Poprobovatʹ besplatno Sejčas, kogda my vedem v Wrike sotni svoih proektov, my ustanavlivaem dlâ nih prioritety, čtoby sleditʹ za hodom rabot.
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатно |
que | когда |
FR Nous l'avons rejoint avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
RU Мы присоединились к этому с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transliteration My prisoedinilisʹ k étomu s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
fournir | обеспечения |
clic | клик |
FR Nous l'avons associé avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transliteration My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
fournir | обеспечения |
clic | клик |
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés
RU Одна страница может ранжироваться по сотням взаимосвязанных ключевых слов
Transliteration Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po sotnâm vzaimosvâzannyh klûčevyh slov
French | Russian |
---|---|
page | страница |
peut | может |
mots | слов |
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés
RU Одна страница может ранжироваться по тысячам связанных ключевых слов
Transliteration Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam svâzannyh klûčevyh slov
French | Russian |
---|---|
page | страница |
peut | может |
mots | слов |
FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants
RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них
Transliteration Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
peut | может |
unique | уникальным |
trouver | найти |
problèmes | проблем |
et | и |
FR Nous hébergeons des centaines de projets de logiciels dans de nombreux domaines
RU Мы поддерживаем сотни программных проектов в различных областях
Transliteration My podderživaem sotni programmnyh proektov v različnyh oblastâh
French | Russian |
---|---|
dans | в |
nombreux | различных |
domaines | областях |
FR Nous proposons des centaines de projets logiciels dans des domaines variés.
RU Мы предлагаем сотни программных проектов в самых разных областях.
Transliteration My predlagaem sotni programmnyh proektov v samyh raznyh oblastâh.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
domaines | областях |
FR Vous utilisez peut-être des centaines de mégaoctets sur des livres électroniques que vous avez déjà stockés ailleurs, par exemple.
RU Возможно, вы используете сотни мегабайт в электронных книгах, которые вы уже хранили в другом месте, например.
Transliteration Vozmožno, vy ispolʹzuete sotni megabajt v élektronnyh knigah, kotorye vy uže hranili v drugom meste, naprimer.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
des | уже |
par exemple | например |
FR Nous sommes fiers de protéger les organisations S & P 500 et Fortune 100, ainsi que des centaines de milliers de propriétaires de petites entreprises.
RU Мы гордимся тем, что защищаем организации из списка S&P 500 и Fortune 100, а также сотни тысяч владельцев малого бизнеса.
Transliteration My gordimsâ tem, čto zaŝiŝaem organizacii iz spiska S&P 500 i Fortune 100, a takže sotni tysâč vladelʹcev malogo biznesa.
French | Russian |
---|---|
s | s |
ainsi que | также |
propriétaires | владельцев |
petites | малого |
FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble
RU Управляйте сотнями Meetup'ов одновременно и просматривайте их все одним взглядом
Transliteration Upravlâjte sotnâmi Meetup'ov odnovremenno i prosmatrivajte ih vse odnim vzglâdom
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Retrouvez-nous au cœur de centaines de communautés dans plus de 70 pays à travers le monde.
RU Мы в самом сердце сотней городов и местечек более чем 70 стран мира.
Transliteration My v samom serdce sotnej gorodov i mesteček bolee čem 70 stran mira.
French | Russian |
---|---|
cœur | сердце |
plus | более |
pays | стран |
monde | мира |
FR Ogilvy gère des centaines de campagnes, avec un accès rapide à chaque détail, car tout est à portée de main.
RU Ogilvy управляет сотнями кампаний благодаря лёгкому доступу к необходимым данным.
Transliteration Ogilvy upravlâet sotnâmi kampanij blagodarâ lëgkomu dostupu k neobhodimym dannym.
French | Russian |
---|---|
gère | управляет |
campagnes | кампаний |
FR Découvrez comment Ogilvy utilise Smartsheet pour engager ses clients et gérer des centaines de projets.
RU Узнайте, как компания Ogilvy использует Smartsheet для привлечения клиентов и управления сотнями проектов.
Transliteration Uznajte, kak kompaniâ Ogilvy ispolʹzuet Smartsheet dlâ privlečeniâ klientov i upravleniâ sotnâmi proektov.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
comment | как |
utilise | использует |
clients | клиентов |
gérer | управления |
FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.
RU Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.
Transliteration Sotni tysâč lûdej byli vynuždeny pokinutʹ svoi doma.
French | Russian |
---|---|
milliers | тысяч |
personnes | людей |
FR Utilisez notre BuiltWith Invester Center pour trouver des technologies à croissance élevée et faible parmi des centaines de technologies Web à partir d'ensembles de données couvrant 21 années.
RU Используйте наш BuiltWith Invester Center найти высокие и низкие технологии роста в сотнях веб-технологий из наборов данных, охватывающих 21 года.
Transliteration Ispolʹzujte naš BuiltWith Invester Center najti vysokie i nizkie tehnologii rosta v sotnâh veb-tehnologij iz naborov dannyh, ohvatyvaûŝih 21 goda.
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
center | center |
trouver | найти |
technologies | технологии |
croissance | роста |
données | данных |
années | года |
FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliteration Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
French | Russian |
---|---|
milliers | тысяч |
calques | слоев |
dix | десять |
FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.
RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.
Transliteration Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.
French | Russian |
---|---|
enregistrez | сохранить |
FR Profitez de centaines d'outils de mise en forme pour créer des documents convaincants.
RU Используйте множество инструментов форматирования для создания ярких и убедительных документов.
Transliteration Ispolʹzujte množestvo instrumentov formatirovaniâ dlâ sozdaniâ ârkih i ubeditelʹnyh dokumentov.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
mise en forme | форматирования |
créer | создания |
documents | документов |
FR Utilisez des centaines d’outils de mise en forme et de style pour créer des documents beaux et convaincants.
RU Используйте множество инструментов форматирования и стилевого оформления для создания ярких и убедительных документов.
Transliteration Ispolʹzujte množestvo instrumentov formatirovaniâ i stilevogo oformleniâ dlâ sozdaniâ ârkih i ubeditelʹnyh dokumentov.
French | Russian |
---|---|
mise en forme | форматирования |
créer | создания |
documents | документов |
FR Centaines d’outils d’édition et de mise en forme des documents de toute complexité
RU Все инструменты для редактирования и форматирования документов любого размера
Transliteration Vse instrumenty dlâ redaktirovaniâ i formatirovaniâ dokumentov lûbogo razmera
French | Russian |
---|---|
et | и |
mise en forme | форматирования |
documents | документов |
FR Les membres peuvent explorer toute la gamme de kits de développement, accéder à des centaines de ressources, consulter des guides d’installation et bien plus encore.
RU Участники могут использовать все SDK и получить доступ к материалам, руководствам по установке и другим инструментам.
Transliteration Učastniki mogut ispolʹzovatʹ vse SDK i polučitʹ dostup k materialam, rukovodstvam po ustanovke i drugim instrumentam.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
accéder | доступ |
FR NVIDIA vous permet d’accéder à des centaines de conteneurs, de modèles et de kits de développement accélérés par GPU, autant d’outils nécessaires pour concevoir avec succès de nouvelles applications avec les technologies de NVIDIA.
RU NVIDIA обеспечит доступ к сотням контейнеров с ускорением на GPU, моделям и SDK — инструментам, необходимым для успешной разработки приложений.
Transliteration NVIDIA obespečit dostup k sotnâm kontejnerov s uskoreniem na GPU, modelâm i SDK — instrumentam, neobhodimym dlâ uspešnoj razrabotki priloženij.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
accéder | доступ |
succès | успешной |
développement | разработки |
applications | приложений |
FR Les modèles utilisés pour l’IA conversationnelle comme Megatron sont des centaines de fois plus complexes que les modèles de classification d’images comme ResNet-50
RU Модели для разговорного ИИ, например Megatron, в сотни раз больше и сложнее, чем модель классификации изображений ResNet-50
Transliteration Modeli dlâ razgovornogo II, naprimer Megatron, v sotni raz bolʹše i složnee, čem modelʹ klassifikacii izobraženij ResNet-50
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
modèles | модель |
FR Chaque année, il a lieu dans un endroit différent, avec des centaines de personnes assistant à des ateliers et des séminaires
RU Каждый год он проходит в разных местах, сотни людей посещают мастер-классы и семинары
Transliteration Každyj god on prohodit v raznyh mestah, sotni lûdej poseŝaût master-klassy i seminary
French | Russian |
---|---|
année | год |
dans | в |
et | и |
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
et | и |
messages | сообщений |
stockés | хранятся |
instantanément | мгновенно |
accessibles | доступны |
milliers | тысяч |
employés | сотрудников |
French | Russian |
---|---|
les | в |
an | год |
centaines | сотен |
dollars | долларов |
FR Mettez à jour votre workflow avec Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo et des centaines d'autres outils de développement.
RU Выведите рабочий процесс на новый уровень с помощью Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo и сотен других инструментов для разработки.
Transliteration Vyvedite rabočij process na novyj urovenʹ s pomoŝʹû Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo i soten drugih instrumentov dlâ razrabotki.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
server | server |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
et | и |
autres | других |
outils | инструментов |
FR Des centaines d'extensions développées par des professionnels à portée de main.
RU Сотни профессиональных расширений для вашей работы.
Transliteration Sotni professionalʹnyh rasširenij dlâ vašej raboty.
French | Russian |
---|---|
professionnels | профессиональных |
FR Nous proposons des centaines d’intégrations et d’applications existantes dans notre Zendesk Marketplace
RU В Zendesk Marketplace предлагаются сотни готовых приложений и интеграций
Transliteration V Zendesk Marketplace predlagaûtsâ sotni gotovyh priloženij i integracij
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | и |
FR Importez tous les détails pertinents grâce à l’intégration des plusieurs centaines d’applications de
RU Подключайте нужную информацию путем интеграции с сотнями приложений в
Transliteration Podklûčajte nužnuû informaciû putem integracii s sotnâmi priloženij v
French | Russian |
---|---|
détails | информацию |
intégration | интеграции |
des | с |
les | в |
FR Chaque minute, des centaines d’heures de vidéo sont téléchargées sur les plates-formes de partage vidéo. Des milliards de vidéos sont visionnées sur une base quotidienne de 8 sur 10 18-49 ans.
RU Каждая минута, сотни часов видео, загруженные на видеосервисы платформы. Миллиарды видео наблюдают ежедневно по 8 из 10 18-49-летних.
Transliteration Každaâ minuta, sotni časov video, zagružennye na videoservisy platformy. Milliardy video nablûdaût ežednevno po 8 iz 10 18-49-letnih.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
plates-formes | платформы |
FR Vous pouvez faire votre logo en sélectionnant un logo gratuitement des centaines de modèles donnés dans chaque catégorie.
RU Вы можете сделать свой логотип, выбрав бесплатный дизайн логотипа из сотен шаблонов, приведенных в каждой категории.
Transliteration Vy možete sdelatʹ svoj logotip, vybrav besplatnyj dizajn logotipa iz soten šablonov, privedennyh v každoj kategorii.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатный |
modèles | шаблонов |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
FR Certains marketeurs numériques dépensent des centaines de dollars chaque année juste pour qu?ils puissent vérifier leur autorité de site Web
RU Некоторые маркетологи тратят сотни долларов каждый год только для того, чтобы проверить авторитет своего домена
Transliteration Nekotorye marketologi tratât sotni dollarov každyj god tolʹko dlâ togo, čtoby proveritʹ avtoritet svoego domena
French | Russian |
---|---|
dollars | долларов |
année | год |
juste | только |
vérifier | проверить |
FR Des centaines d?agents et de responsables ont évalué leur expérience avec LiveChat.
RU Сотни агентов и менеджеров оценили опыт работы в LiveChat.
Transliteration Sotni agentov i menedžerov ocenili opyt raboty v LiveChat.
French | Russian |
---|---|
agents | агентов |
et | и |
expérience | опыт |
FR Choisissez l’un de nos incroyables modèles, en fonction du type de vidéo que vous voulez faire. Notre Créateur de Vidéo en Ligne offre des centaines de modèles facilement personnalisables.
RU Выберите один из шаблонов InVideo в зависимости от темы будущего видео. Шаблон можно будет настроить позже.
Transliteration Vyberite odin iz šablonov InVideo v zavisimosti ot temy buduŝego video. Šablon možno budet nastroitʹ pozže.
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблонов |
vidéo | видео |
faire | можно |
FR Avec RoboForm, vous n'avez plus besoin de vous souvenir de centaines de mots de passe, il vous suffit de mémoriser votre mot de passe maître.
RU При использовании RoboForm, вместо того, чтобы запоминать сотни паролей, Вам нужно запомнить только один Мастер Пароль.
Transliteration Pri ispolʹzovanii RoboForm, vmesto togo, čtoby zapominatʹ sotni parolej, Vam nužno zapomnitʹ tolʹko odin Master Parolʹ.
French | Russian |
---|---|
centaines | сотни |
mémoriser | запомнить |
plus | один |
FR Nos utilisateurs utilisent des centaines, voire des milliers de mots de passe, pour l'accès aux sites Web et ils doivent souvent les changer régulièrement
RU Наши пользователи имеют сотни, а иногда и тысячи паролей для сайтов, для которых часто требуются частые изменения пароля
Transliteration Naši polʹzovateli imeût sotni, a inogda i tysâči parolej dlâ sajtov, dlâ kotoryh často trebuûtsâ častye izmeneniâ parolâ
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
ils | имеют |
changer | изменения |
FR Des centaines d'autres attributs attachés aux sites Web.
RU 100 из других атрибутов прилагаются к веб-сайтам.
Transliteration 100 iz drugih atributov prilagaûtsâ k veb-sajtam.
French | Russian |
---|---|
autres | других |
aux | к |
FR Créez instantanément des centaines de logos personnalisés
RU Мгновенно создавайте сотни пользовательских дизайнов логотипов
Transliteration Mgnovenno sozdavajte sotni polʹzovatelʹskih dizajnov logotipov
French | Russian |
---|---|
créez | создавайте |
logos | логотипов |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.
Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.
French | Russian |
---|---|
ces | этих |
pinceaux | кистей |
des | с |
centaines | сотни |
et | и |
Showing 50 of 50 translations