FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
et | и |
que | сколько |
limites | ограничений |
FR … si vous trouvez un autre outil capable de faire autant de choses :
RU ...если вы найдете другой инструмент, который позволит:
Transliteration ...esli vy najdete drugoj instrument, kotoryj pozvolit:
French | Russian |
---|---|
si | если |
trouvez | найдете |
outil | инструмент |
FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
Transliteration Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.
French | Russian |
---|---|
fenêtres | windows |
vps | vps |
conçu | разработал |
produits | продукты |
possible | возможное |
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
Transliteration Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
French | Russian |
---|---|
croit | верит |
fournir | предоставление |
que | как |
et | и |
permet | позволяет |
personnaliser | настроить |
serveur | сервер |
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteration My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
constamment | постоянно |
portail | портале |
clients | клиентам |
que | как |
FR Installation sécurisée. Nous détestons les virus autant que vous
RU Безопасная установка. Мы ненавидим вирусы так же сильно, как и вы
Transliteration Bezopasnaâ ustanovka. My nenavidim virusy tak že silʹno, kak i vy
French | Russian |
---|---|
installation | установка |
FR Envoyez le document aux participants à l'avance pour renseigner autant d'informations que possible avant la session.
RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.
Transliteration Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.
French | Russian |
---|---|
document | документ |
participants | участникам |
que | как |
informations | информации |
FR Utilisez les hiérarchies de lignes, la mise en forme conditionnelle et les formules, autant de fonctionnalités puissantes qui permettent d’organiser automatiquement l’information de façon visuelle.
RU Используйте иерархию строк, условное форматирование и формулы для визуального и автоматического упорядочения информации.
Transliteration Ispolʹzujte ierarhiû strok, uslovnoe formatirovanie i formuly dlâ vizualʹnogo i avtomatičeskogo uporâdočeniâ informacii.
French | Russian |
---|---|
lignes | строк |
mise en forme | форматирование |
formules | формулы |
visuelle | визуального |
FR Les volumes de données sont impressionnants, mais pas autant que les efforts déployés par chacun des collaborateurs de l’entreprise.
RU Объёмы собранных данных впечатляют, но ещё больше впечатляют целенаправленные усилия каждого сотрудника в компании.
Transliteration Obʺëmy sobrannyh dannyh vpečatlâût, no eŝë bolʹše vpečatlâût celenapravlennye usiliâ každogo sotrudnika v kompanii.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
par | больше |
efforts | усилия |
chacun | каждого |
collaborateurs | сотрудника |
les | в |
entreprise | компании |
FR Créez autant de modèles d’e-mail que vous le souhaitez pour communiquer avec vos prospects et vos clients à grande échelle.
RU Создавайте сколько угодно шаблонов электронных писем для масштабного охвата существующих и потенциальных клиентов.
Transliteration Sozdavajte skolʹko ugodno šablonov élektronnyh pisem dlâ masštabnogo ohvata suŝestvuûŝih i potencialʹnyh klientov.
French | Russian |
---|---|
que | сколько |
modèles | шаблонов |
clients | клиентов |
FR N'hésitez pas à nous donner autant de détails que possible pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais :
RU Пожалуйста, укажите любую дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, поможет нам обработать вашу заявку:
Transliteration Požalujsta, ukažite lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû, kotoraâ, po vašemu mneniû, pomožet nam obrabotatʹ vašu zaâvku:
French | Russian |
---|---|
détails | информацию |
demande | заявку |
FR NVIDIA vous permet d’accéder à des centaines de conteneurs, de modèles et de kits de développement accélérés par GPU, autant d’outils nécessaires pour concevoir avec succès de nouvelles applications avec les technologies de NVIDIA.
RU NVIDIA обеспечит доступ к сотням контейнеров с ускорением на GPU, моделям и SDK — инструментам, необходимым для успешной разработки приложений.
Transliteration NVIDIA obespečit dostup k sotnâm kontejnerov s uskoreniem na GPU, modelâm i SDK — instrumentam, neobhodimym dlâ uspešnoj razrabotki priloženij.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
accéder | доступ |
succès | успешной |
développement | разработки |
applications | приложений |
FR Les différents acteurs concernés sont d’autant plus heureux que les résultats d’un projet commun sont mesurés rapidement
RU Быстрая возможность дать количественную оценку результатам важна для заинтересованных сторон
Transliteration Bystraâ vozmožnostʹ datʹ količestvennuû ocenku rezulʹtatam važna dlâ zainteresovannyh storon
French | Russian |
---|---|
résultats | результатам |
FR Choisissez parmi des millions d'images et téléchargez-en autant que vous le souhaitez.
RU Выбирайте из миллионов изображений и скачивайте без ограничений.
Transliteration Vybirajte iz millionov izobraženij i skačivajte bez ograničenij.
French | Russian |
---|---|
images | изображений |
et | и |
téléchargez | скачивайте |
FR Faites réviser le contenu autant de fois que vous le souhaitez.
RU Запрашивайте столько, сколько нужно.
Transliteration Zaprašivajte stolʹko, skolʹko nužno.
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
que | сколько |
vous | нужно |
FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Transliteration Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
zéro | нуля |
modèle | шаблонов |
pourrez | можно |
utiliser | использовать |
FR Utilisez 1Password sur autant d’ordinateurs et d’appareils que vous possédez, que ce soit à la maison ou au travail.
RU Чтобы использовать 1Password на всех личных или рабочих компьютерах и устройствах.
Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ 1Password na vseh ličnyh ili rabočih kompʹûterah i ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовать |
et | и |
appareils | устройствах |
FR Le paysage des startups de l’IA en Israël est en plein essor, ce qui rend d’autant plus important le besoin d’améliorer l’accessibilité des ressources dédiées
RU «Сфера стартапов в области ИИ в Израиле стремительно развивается, из-за чего растет потребность в доступных ресурсах для развития
Transliteration «Sfera startapov v oblasti II v Izraile stremitelʹno razvivaetsâ, iz-za čego rastet potrebnostʹ v dostupnyh resursah dlâ razvitiâ
French | Russian |
---|---|
besoin | потребность |
est | доступных |
ressources | ресурсах |
FR Avec la quantité croissante de données précieuses stockées dans le nuage, il est d'autant plus important que celles-ci soient protégées de manière robuste
RU С увеличением количества ценных данных, хранящихся в облаке, тем более важно, что они надежно защищены
Transliteration S uveličeniem količestva cennyh dannyh, hranâŝihsâ v oblake, tem bolee važno, čto oni nadežno zaŝiŝeny
French | Russian |
---|---|
données | данных |
nuage | облаке |
important | важно |
FR « C'était formidable de voir les deux équipes travailler ensemble avec autant de succès pour fournir chaque étape de la plate-forme Camo SDK et de l'intégration de Switcher
RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher
Transliteration «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
voir | видеть |
les deux | обе |
fournir | обеспечить |
intégration | интеграции |
plate-forme | платформы |
FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées
RU Мы считаем, что это представляется вероятным, и тем более для пользователей, которые чаще посещают населенные пункты
Transliteration My sčitaem, čto éto predstavlâetsâ veroâtnym, i tem bolee dlâ polʹzovatelej, kotorye čaŝe poseŝaût naselennye punkty
French | Russian |
---|---|
plus | более |
utilisateurs | пользователей |
FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils
RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много
Transliteration Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
conseils | совет |
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteration Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
French | Russian |
---|---|
de | для |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez
RU Выполните единовременную настройку правил автоматизации для любого количества проектов
Transliteration Vypolnite edinovremennuû nastrojku pravil avtomatizacii dlâ lûbogo količestva proektov
French | Russian |
---|---|
automatisation | автоматизации |
FR Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.
RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.
Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.
French | Russian |
---|---|
app | приложении |
une | все |
possible | возможно |
FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service
RU Эффективность будет по-прежнему оставаться в центре внимания, но не в ущерб качеству обслуживания
Transliteration Éffektivnostʹ budet po-prežnemu ostavatʹsâ v centre vnimaniâ, no ne v uŝerb kačestvu obsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
va | будет |
service | обслуживания |
FR Vous pouvez changer d'offre à tout moment et autant de fois que vous le souhaitez durant l'essai
RU Во время пробного периода план можно менять в любой момент и любое число раз
Transliteration Vo vremâ probnogo perioda plan možno menâtʹ v lûboj moment i lûboe čislo raz
French | Russian |
---|---|
changer | менять |
et | и |
FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations
RU Подходов к управлению организацией в сфере безопасности столько же, сколько самих организаций
Transliteration Podhodov k upravleniû organizaciej v sfere bezopasnosti stolʹko že, skolʹko samih organizacij
French | Russian |
---|---|
gérer | управлению |
autant | столько |
que | сколько |
organisations | организаций |
FR Il est possible de faire en sorte que Face ID fonctionne avec toutes les paires de lunettes de soleil, mais pas sans pour autant réduire la sécurité de votre téléphone.
RU Можно заставить Face ID работать со всеми парами солнцезащитных очков, но, к сожалению, не без снижения безопасности вашего телефона.
Transliteration Možno zastavitʹ Face ID rabotatʹ so vsemi parami solncezaŝitnyh očkov, no, k sožaleniû, ne bez sniženiâ bezopasnosti vašego telefona.
French | Russian |
---|---|
réduire | снижения |
téléphone | телефона |
FR Autant d’objectifs que Barco permet aux opérateurs de salle de commande d’atteindre tous les jours
RU Именно в этом Barco всегда помогает операторам диспетчерской
Transliteration Imenno v étom Barco vsegda pomogaet operatoram dispetčerskoj
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliteration Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
projets | проекты |
travailler | работать |
FR Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises, vous économisez du temps et de l’argent sans renoncer au style pour autant.
RU Вы сэкономите время и деньги, не жертвуя стилем.
Transliteration Vy sékonomite vremâ i denʹgi, ne žertvuâ stilem.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
style | стилем |
FR TRAVAILLEZ ET AMUSEZ-VOUS TOUT AUTANT
RU РАБОТАЙТЕ ПЛОДОТВОРНО, ОТДЫХАЙТЕ С РАЗМАХОМ
Transliteration RABOTAJTE PLODOTVORNO, OTDYHAJTE S RAZMAHOM
FR Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.
RU Любой тарифный пакет позволяет добавить любое количество агентов.
Transliteration Lûboj tarifnyj paket pozvolâet dobavitʹ lûboe količestvo agentov.
French | Russian |
---|---|
ajoutez | добавить |
soit | любое |
FR Ils sont particulièrement utiles pour créer des workflows ou mettre à jour des assistants virtuels sans maîtriser pour autant les arcanes du codage.
RU Особенно они удобны для выстраивания новых рабочих процессов и обновления ботов — все это без знаний кода.
Transliteration Osobenno oni udobny dlâ vystraivaniâ novyh rabočih processov i obnovleniâ botov — vse éto bez znanij koda.
French | Russian |
---|---|
mettre à jour | обновления |
FR Définissez autant de politiques de SLA que nécessaire pour garder une trace des échéances en fonction du temps écoulé ou des catégories de demandes
RU Создайте несколько политик SLA для отслеживания сроков на основе затраченного времени или категорий запросов
Transliteration Sozdajte neskolʹko politik SLA dlâ otsleživaniâ srokov na osnove zatračennogo vremeni ili kategorij zaprosov
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
ou | или |
catégories | категорий |
FR Utilisez autant que possible les effets CSS3 dans vos images.
RU Как можно больше используйте эффекты CSS3 в своих изображениях.
Transliteration Kak možno bolʹše ispolʹzujte éffekty CSS3 v svoih izobraženiâh.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
effets | эффекты |
FR Utilisez autant que possible des images vectorielles aux côtés de vos PNG et JPG
RU По возможности используйте векторные изображения вместе с PNG и JPG.
Transliteration Po vozmožnosti ispolʹzujte vektornye izobraženiâ vmeste s PNG i JPG.
French | Russian |
---|---|
png | png |
jpg | jpg |
utilisez | используйте |
vectorielles | векторные |
et | и |
FR Zéro limitations (utiliser pour autant de milliards de fois que vous le pouvez)
RU Нулевые ограничения (использовать его столько раз, сколько миллиардов вы можете)
Transliteration Nulevye ograničeniâ (ispolʹzovatʹ ego stolʹko raz, skolʹko milliardov vy možete)
French | Russian |
---|---|
limitations | ограничения |
utiliser | использовать |
autant | столько |
que | сколько |
FR Vous pouvez avoir autant de chats dont vous pouvez vous occuper, nous ne limitons pas le nombre de chats par agent
RU Вы можете вести столько чатов, сколько сможете, мы не ограничиваем количество чатов на одного агента
Transliteration Vy možete vesti stolʹko čatov, skolʹko smožete, my ne ograničivaem količestvo čatov na odnogo agenta
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
FR Personnalisez le modèle autant que vous le souhaitez. Changez les couleurs, les animations, les transitions, les messages des média sociaux, les formes, emojis et bien plus.
RU Настройте шаблон так, как захотите: добавляете цвета, анимации, переходы стикеры, надписи и многое другое.
Transliteration Nastrojte šablon tak, kak zahotite: dobavlâete cveta, animacii, perehody stikery, nadpisi i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблон |
souhaitez | захотите |
animations | анимации |
transitions | переходы |
plus | другое |
French | Russian |
---|---|
toujours | постоянно |
envoyer | отправить |
FR Ici, vous pouvez créer autant que vous le souhaitez
RU Тут можно творить, сколько душе угодно
Transliteration Tut možno tvoritʹ, skolʹko duše ugodno
French | Russian |
---|---|
que | сколько |
FR Dessinez autant que vous le souhaitez avec ces pinceaux d’encrage à effet patiné.
RU Рисуйте в свое удовольствие, используя эти чернильные искусственно состаренные кисти.
Transliteration Risujte v svoe udovolʹstvie, ispolʹzuâ éti černilʹnye iskusstvenno sostarennye kisti.
French | Russian |
---|---|
vous | свое |
avec | используя |
pinceaux | кисти |
FR Remarque: Vous pouvez revendiquer autant de produits que vous le souhaitez via notre plan de revendeur d'étiquettes blanches.
RU Запись: Вы можете перепродать столько продуктов, сколько вам нравится через нашу белый план реселлера на этикетке.
Transliteration Zapisʹ: Vy možete pereprodatʹ stolʹko produktov, skolʹko vam nravitsâ čerez našu belyj plan resellera na étiketke.
French | Russian |
---|---|
autant | столько |
produits | продуктов |
que | сколько |
blanches | белый |
plan | план |
FR Vous pouvez exécuter très facilement plusieurs instances d’Audio2Face en intégrant au sein d’une même scène autant de personnages que vous le souhaitez, animés à partir de pistes audio analogues ou différentes
RU Простая анимация неограниченного количества персонажей на основе как одного, так и разных аудио в Audio2Face
Transliteration Prostaâ animaciâ neograničennogo količestva personažej na osnove kak odnogo, tak i raznyh audio v Audio2Face
French | Russian |
---|---|
personnages | персонажей |
différentes | разных |
FR Vous pouvez l?utiliser à tout moment et processus autant de contenu que vous le souhaitez.
RU Вы можете использовать его в любое время и процесс, как много содержания, как вы хотите.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ ego v lûboe vremâ i process, kak mnogo soderžaniâ, kak vy hotite.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
tout | любое |
et | и |
processus | процесс |
FR Notre outil vous permet de créer un plan du site avec autant que 500 pages, plusieurs fréquences de changement et les priorités par défaut.
RU Наш инструмент позволяет создать карту сайта с максимально 500 страниц, несколько частот изменения и приоритетов по умолчанию.
Transliteration Naš instrument pozvolâet sozdatʹ kartu sajta s maksimalʹno 500 stranic, neskolʹko častot izmeneniâ i prioritetov po umolčaniû.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
permet | позволяет |
créer | создать |
plan | карту |
site | сайта |
pages | страниц |
changement | изменения |
défaut | умолчанию |
FR Vous pouvez rewatch les vidéos, les films et émissions de télévision autant de fois que vous le souhaitez.
RU Вы можете rewatch видео, фильмов и телевизионных шоу, как столько раз, сколько вы хотите.
Transliteration Vy možete rewatch video, filʹmov i televizionnyh šou, kak stolʹko raz, skolʹko vy hotite.
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
films | фильмов |
autant | столько |
FR Vous pouvez regarder autant de fois que vous le souhaitez sans aucune interruption publicitaire ou mise en mémoire tampon
RU Вы можете смотреть это столько раз, сколько вы хотите без каких-либо рекламных перерывов или буферизации
Transliteration Vy možete smotretʹ éto stolʹko raz, skolʹko vy hotite bez kakih-libo reklamnyh pereryvov ili buferizacii
French | Russian |
---|---|
regarder | смотреть |
autant | столько |
Showing 50 of 50 translations